Translation of "Kristalloide" in English

Kristalloide (salzhaltige) Infusionslösungen diffundieren schnell in den interzellulären Raum.

Als zweite Wahl des Volumenersatzes werden kristalloide Lösungen verwendet.

Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Arzneimitteln für die Blutvolumenersatztherapie: Kristalloide und Kolloide.

Kolloide enthalten große Moleküle wie Stärke, während Kristalloide wie Kochsalz- oder Ringerlösungen Elektrolytlösungen sind.

Neben Blutprodukten werden zwei Arten von Arzneimitteln als Plasmavolumenersatz verwendet: Kristalloide und Kolloide.

Das hierzu erforderliche kristalloide Volumen war lediglich 30–40% höher als der Bedarf an kolloidalem Volumen.

Andererseits geben kolloidale Volumenersatzlösungen in höherem Maß als kristalloide Lösungen zu unerwünschten Reaktionen Anlass.

Dies bedeutet jedoch nicht, daß nur originäre "Kristalloide" zur Reaktion befähigt sind.

In einem Plasma sind Phosphorsäuresalzen, Salzen von Harnsäure, Kristalloide Zucker Fibrinfasern und dergleichen.

Daher einigte sich der PRAC darauf, dass die therapeutische Indikation Hydroxyethylstärke-haltiger Arzneimittel auf die Behandlung von Hypovolämie aufgrund von akutem Blutverlust, wenn Kristalloide allein als nicht ausreichend erachtet werden, beschränkt werden sollte.

Angesichts der Gesamtheit der im Verfahren gemäß Artikel 107i der Richtlinie 2001/83/EG verfügbaren Evidenz gelangte der PRAC zu der Ansicht, dass Hydroxyethylstärke auf die Behandlung von Hypovolämie aufgrund von akutem Blutverlust, wenn Kristalloide allein als nicht ausreichend erachtet werden, vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Gegenanzeigen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, beschränkt werden sollte.

Der PRAC war außerdem der Ansicht, dass Studien durchgeführt werden sollten, um weitere Evidenz für die Wirksamkeit und Sicherheit von Hydroxyethylstärke im perioperativen Rahmen sowie bei Traumen zu liefern schlussfolgerte der PRAC, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis Hydroxyethylstärke-haltiger Arzneimittel bei der Behandlung von Hypovolämie aufgrund von akutem Blutverlust, wenn Kristalloide allein als nicht ausreichend erachtet werden, vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Gegenanzeigen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung weiterhin positiv ist.

Bei potenziellen Spendern, denen innerhalb der letzten 48 Stunden vor dem Tod Blut, Blutbestandteile oder Kolloide oder innerhalb der letzten Stunde vor dem Tod Kristalloide übertragen wurden, muss eine vor der Transfusion entnommene Blutprobe verfügbar sein, sofern die Berechnungen nach unten angegebenem Algorithmus eine Hämodilution von über 50 % anzeigen.

Haben potenzielle Spender Blut verloren und kurz zuvor gespendetes Blut, Blutbestandteile, Kolloide oder Kristalloide erhalten, sind die Ergebnisse der Blutuntersuchung möglicherweise wegen einer Hämodilution der Probe verfälscht.

Sogenannte kristalloide Lösungen (Elektrolytlösungen) sind zwar weitgehend frei von unmittelbaren Nebenwirkungen, gewährleisten aber nur kurzfristige oder inadäquate Stabilisierung des intravasalen Volumens und der Hämodynamik.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass sie aufgrund ihrer kolloidosmotischen Wirkung die zugeführte Flüssigkeit länger im Kreislauf zurückhalten als Kristalloide und sie so vor dem Abstrom in das Interstitium schützen.

Der "kristalloide" Zustand herrscht bei Ca ++ -Konzentrationen von deutlich unter 1 µM, wie sie mit Chelatoren eingestellt werden können, vor, während Konzentrationen im mikromolaren Bereich zur Transformation in die "disperse" Konformation führen.

Dabei hat sich gezeigt, daß der "disperse" Zustand in vitro ebenso gut sicht- und manipulierbar ist wie der "kristalloide" Zustand.

Die unterschiedliche Reaktion völlig intakter "Kristalloide" im Vergleich zu den zuvor isolierten, beschädigten, amorphen Klumpen deutet an, daß die Fähigkeit zur Kontraktion eine weitgehend intakte interne Organisation voraussetzt.

Die Leitung führt ein Fluid, insbesondere eine isotonische Kochsalzlösung oder andere kristalloide Infusionslösungen oder Blut, dessen Eigenschaft, insbesondere Druck erfasst werden soll.

Während der Messung besteht das Risiko, dass in die kristalloide Lösung in eine zu einem Messsensor führende Leitung eindringendes Fluid/Blut den Messvorgang beeinträchtigt oder unterbricht, was lebensgefährlich sein kann.

Balancierte künstliche Kolloide und kristalloide Lösungen sollten jedoch bevorzugt verwendet werden [26], [27] .

Kristalloide sind Flüssigkeiten, die Elektrolyte enthalten (chemische Verbindungen wie Natriumhydroxid, Kalium, Chlorid) notwendig für den Körper zu funktionieren.

Kristalloide Allgemeinen ähnlich dem Fluidgehalt (Plasma) des Blutes und bewegen sich leicht zwischen den Blut und Körpergewebe.