Translation of "Kristallwachstum" in English

Das Immobilisat wird dann mit der Lupe auf Kristallwachstum an der Oberfläche untersucht.
Using a magnifying glass, the immobilisate is then examined for growth of crystals on the surface.
EuroPat v2
Dieses Kristallwachstum hätte die Zubereitung für die Anwendung als Pflanzenschutzmittel praktisch unbrauchbar gemacht.
Such crystal growth would make the preparations unfit for use as fungicidal agents.
EuroPat v2
Die Impfkristalle blieben ungelöst, es wurde sogar leichtes Kristallwachstum beobachtet.
The seeding crystals remained undissolved and even a slight crystal growth was observed.
EuroPat v2
Dadurch wird die Chance, das Kristallwachstum zu verhindern, weiter verringert.
This reduces the chance of impeding the growth of crystals.
EuroPat v2
Nach dieser Induktionsperiode erfolgt ein relativ schnelles Kristallwachstum.
Subsequent to this induction period is a relatively rapid crystal growth.
EuroPat v2
Eine konvexe Erstarrangsfront ist Voraussetzung für stabiles Kristallwachstum.
A convex solidification contour is essential for stable crystal growth.
EuroPat v2
Dann wird über eine allmähliche Absenkung der Temperatur der Schmelze ein Kristallwachstum herbeigeführt.
Crystal growth is caused by a gradual reduction of the temperature of the molten mass.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum macht sich makroskopisch durch eine Strukturverschlechterung bemerkbar.
Macroscopically, crystal growth is reflected in a deterioration in structure.
EuroPat v2
Das Zink-Borat-Kristallkeimmaterial ist vorzugsweise kristallin beschaffen und fördert das Kristallwachstum nach dem Brennen.
The zinc borate seed material is preferably crystalline in nature, and promotes crystal growth upon firing.
EuroPat v2
Dies begünstigt ebenfalls das Kristallwachstum im Mantelglas.
This likewise promotes the crystal growth in the jacket glass.
EuroPat v2
Das gesamte neue Kristallwachstum erfolgt auf 6 Zoll.
All the new crystal growth is done on 6 inch.
ParaCrawl v7.1
Das Kristallwachstum ist sehr spannender Aktivität und kognitive chemischen Erfahrung.
Crystal growth is very exciting activity and cognitive chemical experience.
ParaCrawl v7.1
Die Abscheideraten beim Kristallwachstum (in der sogenannten Epitaxie) wurden gesteigert.
The deposition rates during crystal growth (the so-called epitaxy) were also increased.
ParaCrawl v7.1
Die dabei erzeugten Temperaturschwingprofile begünstigen das Kristallwachstum und die Abreicherung der Verunreinigungen.
The temperature oscillation profiles support the crystal growth and the depletion of impurities.
EuroPat v2
Das geringere Kristallwachstum ist über eine langsamere Zielgeschwindigkeit ausgleichbar.
The lower crystal growth can be compensated by a slower target rate.
EuroPat v2
Das Resultat ist ein homogenes, texturiertes Kristallwachstum durch das gesamte Schichtpaket hindurch.
The result is homogeneous, textured crystal growth through the entire layer package.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum stellt ein zentrales Ziel des Eingriffs in das Kristallisationssystem dar.
The crystal growth represents a central goal of the intervention in the crystallization system.
EuroPat v2
Ein Kristallwachstum bei konstanter Kristallanzahl erfolgt nur innerhalb der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
Crystal growth at constant crystal number is only possible within the metastable zone in the phase diagram.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum ist beendet, sobald im Phasendiagramm die Löslichkeitskurve erreicht ist.
The crystal growth is complete when in the phase diagram the solubility curve is reached.
EuroPat v2
Aus der erhaltenen Steigung der Kurve lässt sich das Kristallwachstum ermitteln.
From the slope of the curve the crystal growth rate can be determined.
EuroPat v2
Jedenfalls läßt sich die aufgezeigte Mikrostruktur auch mittels einer Art Kristallwachstum erreichen.
In any event, the described microstructure can also be achieved with a kind of crystal growth.
EuroPat v2
Das fortschreitende Kristallwachstum kennzeichnet die Position der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
The progressive crystal growth indicates the position of the metastable zone in the phase diagram.
EuroPat v2
In diesem Stadium verlangsamt sich das Kristallwachstum wieder und in Fig.
In this stage, the crystal growth slows down again, and in FIG.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum erfolgt erst im Ablauf.
The crystal growth takes place only in the outflow.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum erfolgt lokal senkrecht zur Oberfläche.
The crystal growth takes place locally, at right angles to the surface.
EuroPat v2
In herkömmlichen Verfahren wird ein Kristallwachstum ebenfalls bei einer bestimmten gewünschten Temperatur durchgeführt.
In conventional processes, crystal growth is also carried out at a certain, desired temperature.
EuroPat v2
Zunächst wird ein dünner Hals erzeugt, um ein versetzungsfreies Kristallwachstum zu erreichen.
A thin neck is initially generated to achieve dislocation-free crystal growth.
EuroPat v2
Die vergleichsweise stabile Kristalloberfläche begünstigt das Kristallwachstum, insbesondere die Herstellung von Einkristallen.
The comparatively stable crystal surface favours crystal growth, in particular the production of single crystals.
EuroPat v2
Gegebenenfalls lässt sich die aufgezeigte Mikrostruktur auch mittels einer Art Kristallwachstum erreichen.
In addition or optionally, the described microstructure can also be achieved with a kind of crystal growth.
EuroPat v2