Translation of "Kriterienkatalog" in English
Die
Prüfung
beruht
auf
einem
international
anerkannten
Kriterienkatalog.
The
audit
is
based
on
a
catalogue
of
internationally
recognised
criteria.
ELRA-W0201 v1
Allerdings
fehlt
in
der
Richtlinie
wiederum
ein
Kriterienkatalog
für
die
Widerrufung.
The
directive
contains
no
list
of
criteria
for
revocation,
however.
TildeMODEL v2018
Im
Vorfeld
der
ELH-Zertifizierung
erstellt
der
Berater
einen
Kriterienkatalog.
ELH
includes
a
formal
requirement
for
setting
objectives
through
criterion
1945
(‘The
enterprise
must
establish
an
environmental
policy
[22]
and
goals
for
health,
environment
and
safety.
DGT v2019
Als
Orientierungshilfe
für
die
Entscheidung
hat
die
Europäische
Kommission
einen
Kriterienkatalog
erarbeitet.
The
European
Commission
has
developed
a
set
of
criteria
to
guide
such
decisions.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Kriterienkatalog
könnte
z.B.
folgende
Punkte
enthalten:
The
list
of
criteria
might
include
the
following:
TildeMODEL v2018
Kriterienkatalog,
der
von
den
öffentlichen
Auftraggebern
einfach
zu
handhaben
ist.
Criteria
documents
which
can
easily
be
used
by
public
purchasers.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ausbildungsförderung
vor
1986
war
ein
Leistungskriterium
im
Kriterienkatalog
enthalten.
Before
1986,
the
system
included
performance
among
its
criteria.
EUbookshop v2
Alle
diese
Auswahlkriterien
können
über
eine
Benutzerführung
beispielsweise
aus
einem
Kriterienkatalog
aufgerufen
werden.
All
these
selection
criteria
can
be
called
up
by
way
of
a
user
control,
for
example
from
a
criteria
catalogue.
EuroPat v2
Diese
sollten
in
einen
zu
vereinbarenden
Kriterienkatalog
aufgenommen
werden.
These
require
ments
should
be
identified
in
an
agreed
set
of
assessment
criteria.
EUbookshop v2
Ich
unterstütze
den
Kriterienkatalog,
aber
wir
sollten
sie
auf
alle
anwenden.
I
welcome
these
criteria
but
they
must
be
applied
universally.
EUbookshop v2
Der
Kriterienkatalog
nennt
die
Kriterien,
die
ein
Name
erfüllen
soll.
The
criteria
catalog
lists
the
criteria
that
a
name
should
fulfill.
CCAligned v1
Die
Auswahl
folgt
einem
klar
definierten
Kriterienkatalog.
The
selection
follows
a
clearly
defined
set
of
criteria.
ParaCrawl v7.1
Jedes
potenzielle
Investment
durchläuft
einen
umfangreichen
Kriterienkatalog.
Each
potential
investment
is
taken
through
a
comprehensive
catalogue
of
criteria.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Prozess
wurde
ein
Kriterienkatalog
für
die
Städte
festgelegt:
For
this
purpose,
a
set
of
criteria
for
the
cities
has
been
defined:
ParaCrawl v7.1
Die
international
standardisierte
Kriterienkatalog
für
Schadstoffprüfungen
werden
regelmäßig
modifiziert
und
erweitert.
The
internationally
standardised
criteria
catalogue
for
testing
for
harmful
substances
is
regularly
modified
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
entwickeln
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
einen
Kriterienkatalog
für
eine
Zertifizierung
nach
DSGVO.
First,
scientists
will
develop
a
catalog
of
criteria
for
a
certification
according
to
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Der
beschriebene
Kriterienkatalog
bildet
die
Grundlage
für
die
anschließende
tabellarische
Darstellung
der
Ergebnisse.
The
described
criteria
catalogue
forms
the
basis
for
the
presentation
below
of
the
results
in
table
form.
EuroPat v2
Den
vollständigen
Kriterienkatalog
zur
Qualitätskontrolle
der
de'ge'pol
finden
Sie
hier:
The
complete
catalogue
of
criteria
for
the
quality
control
of
de'ge'pol
can
be
found
here:
CCAligned v1
Vor
allem
hier
müssen
die
Antragsteller
einen
umfangreichen
Kriterienkatalog
mit
Qualitätsrichtlinien
nachweisen.
Above
all
here
the
applicants
must
prove
an
extensive
catalog
of
criteria
with
quality
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
58
Punkte
umfasst
der
Kriterienkatalog.
The
catalogue
of
criteria
covers
a
total
of
58
individual
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgte
im
Mai
2011
nach
einem
vom
Gutachter
detailliert
festgelegten
Kriterienkatalog.
The
tests
were
carried
out
in
May
2011,
according
to
a
list
of
criteria
determined
by
the
evaluating
expert.
ParaCrawl v7.1
Den
Kriterienkatalog
für
ePrivacyseal
-
geprüfter
Datenschutz
CH
können
Siehier
downloaden.
The
Criteria
Catalogue
für
ePrivacyseal
-
Certified
Compliance
CH
can
bedownloaded
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Kriterienkatalog
zum
Wettbewerb
ist
umfangreich.
The
criteria
catalogue
for
the
competition
is
extensive.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
wir
systematisch
vor
und
basieren
unsere
Evaluierung
auf
einem
umfassenden
Kriterienkatalog.
Our
approach
is
a
systematic
one,
using
a
comprehensive
set
of
criteria
on
which
we
base
our
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kriterienkatalog
enthält
eine
übersichtliche
und
faktenbasierte
Darstellung
aller
Saphira
Eco
Produktgruppen.
Our
catalog
of
criteria
contains
a
concise,
factual
representation
of
all
Saphira
Eco
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Anforderungen
wurden
in
einem
Kriterienkatalog
zusammengefasst
und
entsprechend
ihrer
Wichtigkeit
gewertet.
All
requirements
were
consolidated
to
a
set
of
criteria
and
weighted
based
on
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Kriterienkatalog
Vertrauenswürdige
digitale
Langzeitarchive
ist
nun
als
Entwurf
zur
öffentlichen
Kommentierung
verfügbar.
The
Criteria
catalogue
for
trusted
repositories
is
now
available
in
draft
form
for
public
comment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Evaluation
der
zu
finanzierenden
Projekte,
hat
Holcim
einen
Kriterienkatalog
erstellt.
Holcim
has
produced
a
list
of
criteria
for
the
assessment
of
projects
to
be
financed.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Matrixmodell
wird
ein
normativ
fundierter
Kriterienkatalog
abgeleitet.
The
matrix
model
will
be
used
to
derive
a
catalogue
of
criteria
based
on
norms.
ParaCrawl v7.1