Translation of "Kritiklosigkeit" in English
Ein
Beispiel
für
die
Kritiklosigkeit
und
den
beängstigenden
Mangel
an
technischem
Vorstellungsvermögen
von
Richtern
und
Staatsanwälten
aus
dem
Buch
Nationalsozialistische
Massentötungen
durch
Giftgas,
wo
es
heißt:
To
illustrate
the
absence
of
a
critical
mindset
and
the
frightening
incapacity
for
technical
conceptualization
on
the
part
of
judges
and
public
prosecutors,
the
following
example
is
taken
from
the
book
Nationalsozialistische
Massentötungen
durch
Giftgas:
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
der
Kritiklosigkeit
gegenüber
neofaschistischen
Meinungen
und
Inhalten
wird
ein
Widerspruch
innerhalb
der
Szene
am
deutlichsten
–
einerseits
versteht
sich
die
WGS
als
Kritik
und
Gegenkultur
zur
menschenverachtenden-technokratischen
Gesellschaft,
anderseits
wird
selber
mit
Symbolen
kokettiert,
die
menschenverachtender
nicht
sein
können.
It
is
the
lack
of
criticism
towards
neo-fascist
opinions
and
content
that
makes
the
contradiction
within
the
scene
so
obvious
–
on
the
one
hand,
the
WGS
sees
itself
as
a
critique
of
and
counter-culture
to
a
technocratic
society
that
is
contemptuous
of
human
life;
on
the
other
hand,
it
flirts
with
symbols
that
cannot
be
more
contemptuous
of
human
life.
ParaCrawl v7.1
Nichts
disqualifiziert
dieses
Agieren
mehr
als
die
teils
gewollte,
teils
naive
Kritiklosigkeit,
mit
der
Halbwahrheiten
und
ganze
Unwahrheiten
aus
Athen
zum
Teil
eines
paneuropäischen
sozialistischen
Programms
hochstilisiert
wurden.
Nothing
does
more
to
disqualify
this
view
than
the
in
part
intentional,
in
part
naive
lack
of
criticism
with
which
the
half-truths
and
falsehoods
from
Athens
have
been
cast
as
part
of
a
pan-European
socialist
programme.
ParaCrawl v7.1