Translation of "Kritisch einschätzen" in English

Zum Schluss der Ausbildung konnte ich selbständig analytisch arbeiten, Analyseergebnisse kritisch einschätzen und Abweichungen in der Zusammensetzung und Qualität der Lebensmittel feststellen.
At the end of my training I was able to work independently analytically, critically assess my analysis results and identify any deviations in the composition and quality of food.
ParaCrawl v7.1
Es ist zudem anzumerken, daß sich dieselbe Außerordentliche Synode von 1985 nicht ohne Grund genötigt sah, ihre warnende Stimme zu erheben: Die versammelten Bischöfe räumten ein, daß "das unvollständige und selektive Lesen des Konzils und eine einseitige Darstellung der Kirche als eine nur institutionelle Größe und ihres Geheimnisses beraubt", zu ernsten Mangelerscheinungen, nicht zuletzt bei bestimmten Laienorganisationen, geführt haben, welche "die Kirche als reine Institution kritisch einschätzen" (Schlußdokument I,4).
It should be noted, moreover, that the same Extraordinary Synod of 1985 felt obliged to raise a warning: the assembled Bishops admitted that "a partial and selective reading of the Council, a one-sided presentation of the Church as a purely institutional structure devoid of her mystery", has led to serious deficiencies particularly in certain lay organizations which "critically consider the Church a mere institution" (Final Document, I, 4).
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich nehme eine kritische Einschätzung vor.
Mr President, my assessment is a rather critical one.
Europarl v8
Damit kann der Fahrer kritische Verkehrssituationen besser einschätzen und entsprechend reagieren.
This way, the driver can assess critical situations more accurately and react accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine kritische Einschätzung, die Atamer teilt.
Atamer shares this critical assessment.
ParaCrawl v7.1
Das befähigt die Menschen auch zu einer kritischeren eigenen Einschätzung.
This empowers people to be more critical in their own judgments.
ParaCrawl v7.1
Beide Briefe sind mehr als wertvolle kritische Einschätzung über die Aktionen von Radikalen.
Both letters are more than precious critical assessments of radical's actions.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund für unsere kritische Einschätzung und warum wir die Ergebnisse für dürftig halten.
That is why our assessment is critical and we think the results are poor.
Europarl v8
Mehrere Webseiten sind kürzlich aufgetaucht um Vermarktern eine kritische Einschätzung des sozialen Einflussindex zu erteilen.
Several websites have sprung up recently to provide marketers the critical evaluation of social influence index.
ParaCrawl v7.1
Als Ursache dafür nennt YouGov die kritischere Einschätzung des Preis-Leistungs-Verhältnisses von Douglas seitens der jungen Frauen.
YouGov sees the reason for this in the more critical assessment of the Douglas price-performance ratio adopted by young women.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine kritische, aber faire Einschätzung des Fortschritts vorgelegt, den die Türkei 2008 gemacht hat.
I have submitted a critical, yet fair, assessment of the progress which Turkey made in 2008.
Europarl v8
Allerdings ist auch auf seine Schwächen, das Fehlen einer kritischen Einschätzung, zu verweisen, doch der von unserem Berichterstatter vorgelegte Text ergänzt den Bericht in diesem Punkt.
I should also like, however, to draw attention to its weakness, which lies in its lack of critical evaluation. However, the text presented by our rapporteur will supplement the report as far as this aspect is concerned.
Europarl v8
Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie5, bis 2020 einen guten Zustand der Meeresumwelt zu erreichen oder zu erhalten, fördert eine kritische Einschätzung der Bedingungen, unter denen Tiefseefischerei ausgeübt werden darf, ökologische und Biodiversitätsaspekte eingeschlossen.
Member States' obligation in accordance with the Marine Framework Strategy Directive to achieve or maintain a good environmental status of marine ecosystems by 20205 fosters a critical assessment of the conditions for pursuing deep-sea fisheries, including environmental and biodiversity aspects.
TildeMODEL v2018
Die neuen, von den EG-Organen gemeinsam eingesetzten Leitungsgremien haben ein neues Arbeitsprogramm für 1992—1994 festgelegt, das auf einer kritischen Einschätzung des Vorhabens beruht.
After a critical assessment the new interinstitutional control structure approved the 1992-94 work programme.
EUbookshop v2
Verbesserte Kooperation erleichtert dem Fahrer überdies im Falle einer kritischen Fahrsituation die Einschätzung der fahrdynamischen Eigenheiten des Fahrzeugs samt Ladung.
Improved cooperation will help the driver to assess the dynamic characteristics of his vehicle and its load in the event of a critical situation.
EUbookshop v2
Die Frankfurter Fondsboutique First Private etwa erzielte mit ihrer kritischen Einschätzung zum Einsatz Künstlicher Intelligenz in der Vermögensverwaltung Veröffentlichungen in führenden Finanz- und Wirtschaftsmedien, etwa im Handelsblatt oder in Das Investment.
The Frankfurt-based fund boutique First Private, for example, voiced its critical view on the application of Artificial Intelligence in asset management and thereby generated coverage in leading financial and business publications such as Handelsblatt or Das Investment .
ParaCrawl v7.1
Zammito verweist insbesondere auf Blumenbachs Rezeption der geologischen Vorstellungen Jean-André DeLucs (1727–1817) und setzt sich kritisch mit der Einschätzung von Blumenbachs Bedeutung durch Martin J. Rudwick and Frank W. P. Dougherty auseinander.
Zammito especially draws on Blumenbach’s relationship to the geological ideas of Jean-André DeLuc (1727–1817) and is critical of Martin J. Rudwick’s and Frank W. P. Dougherty’s assessment of Blumenbach.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir zunächst ein Wissen um historische und aktuelle Entwicklungen und Auseinandersetzungen, um diese kritische einschätzen zu können.
For this, we first of all need thorough knowledge of historical and current developments and debates, in order to assess them critically.
ParaCrawl v7.1
Eine halbwegs kritische Einschätzung der Motive des Unternehmens gelingt dem Autor höchstens in dem folgenden Abschnitt: "Die Änderung rief Beschwerden hervor, dass sie zu einem starken Rückgang des Suchverkehrs führe.
The closest the author comes to a critical examination of the company's claims is the following passage: "The change drew complaints that it prompted a steep drop-off in traffic.
ParaCrawl v7.1
Unter klinischen Bedingungen ist der Aufwand für die dazu notwendigen Vielfachmessungen jedoch nicht vertretbar, zumal die Genauigkeit eines Meßverfahrens in der Regel bekannt, und damit die kritische Einschätzung des Meßergebnisses möglich ist.
This is particularly true when the accuracy of the method is known, allowing a critical evaluation of the measurement values.
ParaCrawl v7.1
Eine kritische Einschätzung der getanen Arbeit ist für eine marxistische Organisation unerlässlich — nur der Papst ist unfehlbar.
A critical assessment of past work is a necessary task for a Marxist organization; only popes are infallible.
ParaCrawl v7.1
Er ist bekannt für seine kritischen Einschätzungen der aktuellen Ereignisse, mit Popkultur-Referenzen geschnürt und in eine eigenwillige verbalen Stil geliefert.
He is known for his critical assessments of current events, laced with pop culture references and delivered in an idiosyncratic verbal style.
ParaCrawl v7.1
Alle Anwesenden wurden ermutigt, kritische Einsichten anzusprechen, und wir haben sogar einen unserer wichtigsten Kunden aus den USA eingeladen, uns mit seiner schonungslos kritischen Einschätzung zu konfrontieren.
We encouraged everyone on board to address critical insights, and we even invited one of our key customers from the U.S. to confront us with his unremittingly critical estimation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases