Translation of "Kritische stellen" in English

Wir müssen uns kritische Fragen stellen.
We must ask ourselves critical questions.
Europarl v8
Man muss sich selbst kritische Fragen stellen.
We have to ask ourselves hard questions.
TED2020 v1
Drei Hochlager sind aufgebaut, kritische Stellen versichert.
We built three climbing camp laid ropes in critical places.
OpenSubtitles v2018
Solche kritische Stellen umfassen typischerweise die Brust- und Bauchbereiche und die Arme.
Such critical regions typically comprise the trunk and abdomen regions and the arms.
EuroPat v2
Auf dem Produkt können bereits in der Entwicklungsphase kritische Stellen vorgesehen werden.
Critical points on the product can already be anticipated at a development stage.
ParaCrawl v7.1
Für kritische Stellen rund um die Brackets sollten Interdentalbürstchen verwendet werden.
Interdental brushes should be used for critical points around the brackets.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Horizonte erweitern und kritische Fragen stellen.
We aim to expand horizons and pose critical questions.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden beobachten gesellschaftliche Entwicklungen, recherchieren historische Hintergründe und stellen kritische Fragen.
Students learn to observe social developments, to research historical backgrounds, and to ask critical questions.
ParaCrawl v7.1
Kritische Stellen werden grundsätzlich durch Anspielen auf einem elektrischen Plattenspieler mit Standardsaphir getestet.
Critical grooves are tested by partial playing on an electric turntable fitted with a standard stylus.
ParaCrawl v7.1
Kritische Bauraumsituationen stellen in der Luftfilterentwicklung für Nutzfahrzeuge eine große Herausforderung dar.
Critical package constraint situations present a formidable challenge to the development of air filters for commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zur Kollisionsvermeidung mögen kritische Stellen in den Ausbreitungspfaden der Nutzdaten aufgespürt werden.
To avoid collisions, critical locations in the propagation paths of the user data can be tracked down.
EuroPat v2
Wo genau sind kritische Stellen am Haus?
Where exactly are critical points in the house?
CCAligned v1
Auf den ersten Blick sieht man viel Blau und einige kritische rote Stellen.
At first glance there are a lot of blue and some critical red areas.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall muss es kritische Fragen stellen und neue Antworten finden.
On all accounts, it must pose critical questions and find new answers.
ParaCrawl v7.1
Kritische Geschäftsfunktionen stellen die Bedeutung solcher Programme weiterhin infrage.
Critical business functions continue to question the importance of such programs.
ParaCrawl v7.1
Offenheit und Transparenz stellen kritische Erfolgsfaktoren dar, um die Politik anzunehmen.
Openness and transparency are critical success factors for the policy to be accepted.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Gemeinschaft, und insbesondere die UNO, müssen sich selbst einige kritische Fragen stellen.
The international community, in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.
Europarl v8
Kritische Faktoren stellen das Funktionieren von Telekommunikation, Strom und Heizung sowie die Wasserversorgung dar.
Critical factors are the functioning of telecommunications, electricity and heating, as well as water supply.
TildeMODEL v2018
Kritische Stellen für Feststoff-Ablagerungen, woraus sich Verstopfungen ergeben könnten, sind nicht vorhanden.
Critical positions for solid material deposits, which may cause blockages, are not present.
EuroPat v2
Die Ergebnisse von FE-Rechnungen können beispielsweise durch wenige Einflussfaktoren für einige kritische Stellen zusammengefasst werden.
The results from finite element calculations can be summarized e.g. by consideration of merely a small number of compliance factors for some critical points.
EuroPat v2
Für besonders kritische Anwendungsfälle stellen wir zusätzlich Zubehör zur Schonung Ihrer ELAFLEX-Schläuche zur Verfügung:
For especially critical applications we now offer accessories to further protect your ELAFLEX hose.:
ParaCrawl v7.1
Um auch größere Zahnzwischenräumen und kritische Stellen wie Hohlräume zu reinigen, eignen sich sogenannte Interdentalbürsten.
So-called interdental brushes are suitable for cleaning larger interdental spaces and critical points such as cavities.
ParaCrawl v7.1
Tausende Messpunkte werden zu einem Bild zusammengesetzt und liefern hierbei eine schnelle Übersicht über kritische Stellen.
Thousands of measurement points are combined to form an image, delivering a quick overview of critical areas.
ParaCrawl v7.1
Kritische Stellen mögen Stellen sein, die zu Engpässen bei der Datenübertragung führen können.
Critical locations can be locations that can lead to bottlenecks in data transmission.
EuroPat v2

Related phrases