Translation of "Krustenbildung" in English

Andernfalls wird die Polymerisationsgeschwindigkeit stark verlangsamt und tritt Krustenbildung auf.
Otherwise, the polymerization rate is considerably slowed, and crust formation occurs.
EuroPat v2
Solche Rauhigkeiten bilden ebenfalls wieder den Ausgangspunkt verstärkter Krustenbildung.
Again such rough areas also form a starting point for an increased formation of crusts.
EuroPat v2
Krustenbildung kann trotz des Einsatzes eines Vibrators nicht ganz vermieden werden.
Despite the use of a vibrator, it is not possible entirely to avoid crusting.
EuroPat v2
Zur Verhinderung der Krustenbildung ist dabei eine hohe Massenstromdichte m = S.u.
To prevent the formation of crusts, a high mass flow density, m=?.u.
EuroPat v2
Ein stabiler Badverlauf sowie geringe Schlamm- und Krustenbildung sind für ZWEZ-Coat selbstverständlich.
A stable bath process as well as low sludge and crust generation are self-evident for ZWEZ-Coat.
ParaCrawl v7.1
Der Stein war durch mehrere Zentimeter dicke Schmutzschichten, Schalen- und Krustenbildung verunreinigt.
Several centimetre-thick layers of dirt, scaling and crust formation were removed from the stone.
ParaCrawl v7.1
Diese können Irritation, Ausfluss, Krustenbildung oder Schmerzen im Auge sind.
These can include irritation, discharge, crusting, or pain in the eye.
ParaCrawl v7.1
Die Agglomeration und Krustenbildung schon während des Mahlvorganges können eine Vermahlung zusätzlich erschweren.
Agglomeration and crust formation that already occur during the grinding operation can make grinding more difficult.
EuroPat v2
Die nässenden Läsionen trocknen unter Krustenbildung ab.
The weeping lesions dry as the crusts form.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Reizungen, Ausfluss, Krustenbildung oder Augenschmerzen gehören.
These can include irritation, discharge, crusting, or pain in the eye.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Carnallitlauge entnommene Block zeigte danach lediglich eine matte Oberfläche, aber keinerlei Krustenbildung.
The block which was then withdrawn from the carnallite leach merely evidenced a dull surface, but no crust formation.
EuroPat v2
Es stellt sich daher die Aufgabe, die Krustenbildung zu verhindern und die Raum-Zeit-Ausbeuten zu verbessern.
The object is therefore to prevent the crust formation and to improve the space-time yields.
EuroPat v2
Bei sehr empfindlicher Haut oder zu hoch dosierter Laserenergie kann es zu oberflächlicher Krustenbildung kommen.
Superficial crust formation can occur with very sensitive skin or if the dose of laser energy is too high.
ParaCrawl v7.1
Ich habe seit der letzten Polypen-OP vor 8 jahren massive Probleme mit Borken- und Krustenbildung.
I have massive problems with the formation of crusts and barks since the last operation of polyps 8 years ago.
ParaCrawl v7.1
Diese allergische Reaktion äußert sich in Form von Krustenbildung, Juckreiz, Schmerzen oder Schwellungen.
This allergic reaction manifests itself in the form of crust formation, itching, pains or swellings.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen dürfen keine schädlichen Defekte wie Delamination, Krustenbildung, Risse usw. vorliegen.
Generally, there must be no harmful defects such as delamination, crusting, cracks, etc.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Anwendung von Panretin (bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet) sind Ausschlag (Rötung, Schuppenbildung, Entzündung), Juckreiz (Pruritus), Hautstörungen (Aufspringen, Schorfbildung, Krustenbildung, Austreten von Flüssigkeit, Nässen) und Schmerzen (Brennen, Wundsein).
The most common side effect with Panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash (redness, scaling, inflammation), pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
EMEA v3
Behandelt werden können Infektionen wie Impetigo (bakterielle Hautinfektion, die mit Krustenbildung auf den infizierten Hautflächen einhergeht), sowie infizierte Schnittwunden, Hautabschürfungen und genähte Wunden.
Infections that may be treated include impetigo (which causes crusting scabs on infected areas), cuts, grazes and stitched wounds.
ELRC_2682 v1
Es kann zur Behandlung von Impetigo (eine mit Krustenbildung einhergehende Hautinfektion) und kleinen infizierten Lazerationen (Riss- oder Schnittwunden), Abschürfungen und genähten Wunden angewendet werden.
It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Panretin (die mehr als 1 von 10 Patienten betreffen können) sind Hautausschlag, Pruritus (Juckreiz), Hautstörungen (Aufspringen, Schorfbildung, Krustenbildung, Austreten von Flüssigkeit und Nässen) und Schmerzen (Brennen und Wundsein).
The most common side effects with Panretin (which may affect more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen sind lokale Hautreaktionen, einschließlich Erythem, Schuppung, Krustenbildung, Schwellung, Bläschen-/Pustelbildung und Erosion/Ulzeration an der Anwendungsstelle von Ingenolmebutat-Gel;
The most frequently reported adverse reactions are local skin responses including erythema, flaking/scaling, crusting, swelling, vesiculation/pustulation and erosion/ulceration at the application site of ingenol mebutate gel, see table 1 for MedDRA terms.
ELRC_2682 v1