Translation of "Kryolith" in English

Diese Werte fallen bereits unter den Begriff "stöchiometrischer Kryolith".
These values are sufficiently good to fall under the concept of "stoichiometric cryolite".
EuroPat v2
Kryolith wird allenfalls in geringen Mengen nachgewiesen.
Cryolite is detected at most in small quantities.
EuroPat v2
Diese Werte fallen bereits unter den Begriff «stöchiometrischer Kryolith ».
These values are sufficiently good to fall under the concept of "stoichiometric cryolite".
EuroPat v2
Ebenfalls geeignet ist Kryolith mit einem Ueberschussgehalt an Aluminiumfluorid.
Similarly, cryolite containing excess aluminum fluoride is also suitable for this purpose.
EuroPat v2
Dabei entsteht Kryolith, was wiederum zu Aluminium weiterverarbeitet wird.
Cryolite is further processed to form aluminum.
ParaCrawl v7.1
Hall und Héroult wählten Kryolith als Elektrolyt.
Hall and Héroult chose cryolite as the electrolyte.
ParaCrawl v7.1
Flüssiger Kryolith vermag bis zu zehn Prozent Aluminiumoxid zu lösen.
Molten cryolite can dissolve up to ten per cent aluminium oxide.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden jedoch im Falle der Umsetzung der gereinigten Lösung zu Kryolith einen Bestandteil des Endproduktes.
However, when the purified solution is reacted to produce cryolite, these sodium ions form a constituent of the end product.
EuroPat v2
Molybdänsulfid wird insbesondere in Kombination mit Aluminiumoxid, CaF, ZnS oder Kryolith verwendet.
Molybdenum sulfide is used especially in conjunction with aluminium oxide, CaF, ZnS, cryolite or graphite.
EuroPat v2
Die Stahlwand 50 der Elektrolysewanne wird durch eine kryolith- und aluminiumresistente Randplatte 51 geschützt.
The steel wall 50 of the electrolysis vat is protected by a cryolite and aluminum-resistant side-wall plate 51.
EuroPat v2
Molybdänsulfid wird insbesondere in Kombination mit Aluminiumoxid,CaF, ZnS, Kryolith oder Graphit verwendet.
Molybdenum sulfide is used especially in conjunction with aluminium oxide, CaF, ZnS, cryolite or graphite.
EuroPat v2
Dieses Thermoelement 8 ist von einer Schutzkappe 9 gegen den Einfluß des Kryolith geschützt.
This thermo-element 8 is protected by a protective cap 9 from the influence of cryolite.
EuroPat v2
An der Oberseite des Bades bildet sich eine feste Kruste aus Kryolith und Aluminiumoxid.
A solid crust containing cryolite and aluminium oxide forms on the surface of the bath.
ParaCrawl v7.1
Eine Zugabe von 10-40% Kryolith oder anderen Alkali-, Erdalkali-oder Leichtmceallfluoriden empfiehlt sich, um das Aluminium infolge geringerer Oberflächenspannung gegenüber der Salzschmelze leichter zum Zusammenfließen zu veranlassen.
An addition of from 10-40% of cryolite or other alkali fluorides, alkali earth fluorides or light metal fluorides is advisable, to permit the aluminium, by reason of the lower surface tension to the salt melt, to coalesce more easily.
EuroPat v2
Für die Gewinnung von Aluminium durch Elektrolyse von Aluminiumoxid wird dieses in einer Fluoridschmelze gelöst, die zum grössten Teil aus Kryolith besteht.
In the manufacture of aluminum from aluminum oxide the latter is dissolved in a fluoride melt made up for the greater part of cryolite.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß man einen stöchiometrischen Kryolith mit noch weiter herabgesetztem Wassergehalt als dem in der ungarischen Patentschrift angegebenen erhalten kann, wenn man eine Reihe bestimmter Maßnahmen einhält, wozu u.a. gehört, daß man im Reaktionsgemisch ein bestimmtes, eng begrenztes molares Na:Al-Verhältnis von etwa stöchiometrisch bis zu einem 20 %igem NaF-Überschuß einhält, wobei die pH-Werte im Gegensatz zum älteren Verfahren zwischen 5 und 8 betragen.
Surprisingly, it has now been found that a "stoichiometric" crystalline cryolite with an even lower water content than that of the material mentioned in the Hungarian Patent Specification may be obtained if a series of specific measures is observed, including, inter alia, that a specific, narrowly restricted molar ratio of Na:Al varying from about the stoichiometric ratio to a 20% excess of NaF, is maintained in the reaction mixture, the pH values, in contrast to the older process, being between 5 and 8.
EuroPat v2
Für die Gewinnung von Aluminium durch Elektrolyse von Aluminiumoxid wird dieses in einer Fluoridschmelze gelöst, die zum jrössten Teil aus Kryolith besteht.
In the manufacture of aluminum from aluminum oxide the latter is dissolved in a fluoride melt made up for the greater part of cryolite.
EuroPat v2
Während des Elektrolyseprozesses verarmt der schmelzflüssige Elektrolyt nicht nur an Tonerde, sondern auch an Hilfsstoffen, beispielsweise Kryolith und/oder Aluminiumfluorid, d. h. Flussmitteln.
During the process of electrolysis the molten electrolyte becomes depleted not only in alumina but also in other additives such as cryolite and/or aluminum fluoride i.e. fluxing agents.
EuroPat v2
Das in der Aluminiumoxidabscheidekammer abgetrennte Aluminiumoxid wird anschließend zur Rückgewinnung von Aluminium der Reduktion, also beispielsweise der klassischen Schmelzelektrolyse in geschmolzenem Kryolith, unterworfen.
The aluminum oxide separated off in the aluminum oxide separation chamber is then subjected to reduction, for example, to conventional melt electrolysis in molten cryolite, for the purpose of recovering the aluminum.
EuroPat v2