Translation of "Kryptografisch" in English
																						Dieser
																											Soft-Token
																											soll
																											kryptografisch
																											an
																											ein
																											Secure
																											Element
																											172
																											desselben
																											Nutzers
																											gebunden
																											sein.
																		
			
				
																						This
																											soft
																											token
																											is
																											supposed
																											to
																											be
																											cryptographically
																											linked
																											to
																											a
																											secure
																											element
																											172
																											belonging
																											to
																											the
																											same
																											user.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nachdem
																											die
																											Prüfsummendateien
																											kryptografisch
																											verifiziert
																											wurden,
																											können
																											Sie
																											überprüfen,
																											ob:
																		
			
				
																						After
																											cryptographically
																											verifying
																											the
																											checksum
																											files,
																											we
																											can
																											check
																											that:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											bedienen
																											wir
																											uns
																											kryptografisch
																											sicherer
																											Methoden
																											mit
																											ausreichend
																											langen
																											Schlüsseln.
																		
			
				
																						For
																											this
																											we
																											use
																											cryptographically
																											secure
																											methods
																											with
																											sufficient
																											long
																											keys.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Blockchain
																											ist
																											eine
																											kryptografisch
																											gesicherte,
																											verteilte
																											Datenbank.
																		
			
				
																						The
																											blockchain
																											can
																											be
																											thought
																											of
																											as
																											a
																											cryptographically
																											secured
																											distributed
																											database.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Encrypt()
																											-
																											Verschlüsseln
																											Sie
																											ein
																											Capture
																											automatisch
																											mit
																											einem
																											kryptografisch
																											sicheren
																											Schlüssel.
																		
			
				
																						Encrypt()
																											-
																											automatically
																											encrypt
																											a
																											capture
																											with
																											a
																											cryptographically
																											secure
																											key.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Zugriff
																											auf
																											das
																											Univention
																											Online-Repository
																											wird
																											durch
																											Verwendung
																											von
																											Secure
																											Apt
																											über
																											Signaturen
																											kryptografisch
																											gesichert.
																		
			
				
																						Access
																											to
																											the
																											Univention
																											online
																											repository
																											is
																											cryptographically
																											secured
																											via
																											the
																											use
																											of
																											Secure
																											Apt
																											employing
																											signatures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											libssl
																											um
																											Applikationen
																											über
																											das
																											kryptografisch
																											sichere
																											und
																											zudem
																											de-facto-Standard
																											ssl-Protokoll
																											laufen
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						In
																											libssl
																											to
																											let
																											applications
																											communicate
																											over
																											the
																											de-facto
																											standard
																											cryptographically
																											secure
																											SSL
																											protocol.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											erste
																											Endgerät
																											wird
																											dann
																											vorzugsweise
																											die
																											kryptografisch
																											gesicherte
																											Identität
																											des
																											Providers
																											geprüft.
																		
			
				
																						The
																											cryptographically
																											secured
																											identity
																											of
																											the
																											provider
																											is
																											then
																											preferably
																											verified
																											by
																											the
																											first
																											terminal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Trammel
																											schlug
																											unter
																											anderem
																											vor,
																											dass
																											das
																											EFI
																											ROM
																											wieder
																											kryptografisch
																											überprüft
																											werden
																											sollte.
																		
			
				
																						Trammel
																											suggested
																											among
																											other
																											solutions
																											that
																											the
																											EFI
																											ROM
																											should
																											be
																											cryptographically
																											checked.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vergleich
																											zum
																											kryptografisch
																											stärkeren
																											NTLM-Hash
																											ist
																											der
																											LM-Hash
																											relativ
																											schwach
																											und
																											anfällig
																											für
																											Angriffe.
																		
			
				
																						The
																											LM
																											hash
																											is
																											relatively
																											weak
																											and
																											prone
																											to
																											attack,
																											as
																											compared
																											with
																											the
																											cryptographically
																											stronger
																											NTLM
																											hash.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Bitcoin
																											handelt
																											sich
																											um
																											kryptografisch
																											verschlüsselte
																											digitale
																											Einheiten,
																											die
																											zur
																											Zahlung
																											genutzt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						Bitcoin
																											is
																											made
																											up
																											of
																											cryptographically
																											encrypted
																											digital
																											units
																											that
																											can
																											be
																											used
																											for
																											payments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließend
																											wird
																											der
																											Hash
																											kryptografisch
																											signiert
																											(verschlüsselt)
																											und
																											in
																											das
																											IP-Paket
																											eingebettet.
																		
			
				
																						The
																											hash
																											is
																											then
																											cryptographically
																											signed
																											(encrypted)
																											and
																											embedded
																											in
																											the
																											IP
																											packet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Transaktionen
																											sind
																											durch
																											Kryptographie
																											gesichert,
																											und
																											der
																											Transaktionsverlauf
																											wird
																											in
																											Datenblöcken
																											festgehalten,
																											die
																											dann
																											kryptografisch
																											miteinander
																											verbunden
																											und
																											gesichert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											transactions
																											are
																											secured
																											through
																											cryptography,
																											and
																											over
																											time,
																											that
																											transaction
																											history
																											gets
																											locked
																											in
																											blocks
																											of
																											data
																											that
																											are
																											then
																											cryptographically
																											linked
																											together
																											and
																											secured.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Blockchains,
																											die
																											„Proof-of-Stake“-
																											oder
																											„Zero-Knowledge“-Technologien
																											anwenden,
																											machen
																											es
																											erforderlich,
																											alle
																											Transaktionen
																											kryptografisch
																											zu
																											verifizieren,
																											was
																											diese
																											verlangsamt.
																		
			
				
																						Blockchains
																											that
																											incorporate
																											“proof-of-stake”
																											or
																											“zero-knowledge”
																											technologies
																											require
																											that
																											all
																											transactions
																											be
																											verified
																											cryptographically,
																											which
																											slows
																											them
																											down.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Übertragung
																											dieser
																											Kennung
																											KEN
																											erfolgt
																											einmal
																											direkt
																											und
																											einmal
																											kryptografisch
																											verschlüsselt,
																											wobei
																											diese
																											Verschlüsselung
																											mit
																											Hilfe
																											des
																											Aktionsschlüssels
																											s
																											K
																											und
																											des
																											in
																											der
																											Chipkarte
																											CHK
																											hinterlegten
																											Algorithmus
																											f
																											E
																											erfolgt.
																		
			
				
																						This
																											identifier
																											KEN
																											is
																											transmitted
																											directly
																											a
																											first
																											time
																											and
																											is
																											also
																											cryptographically
																											encoded
																											and
																											transmitted
																											a
																											second
																											time,
																											whereby
																											this
																											encoding
																											occurs
																											using
																											the
																											action
																											code
																											SK
																											and
																											the
																											algorithm
																											fKEN
																											which
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											chip
																											card
																											CHK.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Darin
																											wird
																											angeregt,
																											bestimmte
																											Daten
																											kryptografisch
																											zu
																											verschlüssen
																											und
																											in
																											Form
																											einer
																											digitalen
																											Unterschrift
																											auf
																											den
																											zu
																											frankierenden
																											Brief
																											zu
																											drucken,
																											anhand
																											derer
																											die
																											Postbehörde
																											die
																											Echtheit
																											von
																											Frankierabdrucken
																											überprüfen
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											is
																											urged
																											therein
																											that
																											certain
																											data
																											be
																											cryptographically
																											encoded
																											and
																											be
																											printed
																											on
																											the
																											letter
																											to
																											be
																											franked
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											digital
																											signature
																											with
																											reference
																											to
																											which
																											the
																											postal
																											authority
																											can
																											check
																											the
																											legitimacy
																											of
																											franking
																											imprints.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											Sicherheitsanwendungen
																											ist
																											es
																											sinnvoll,
																											die
																											auf
																											dem
																											Datenträger
																											1
																											gespeicherten
																											Beugungsmuster
																											2
																											auch
																											örtlich
																											zu
																											korrelieren
																											oder
																											kryptografisch
																											zu
																											verschlüsseln,
																											so
																											dass
																											die
																											Bitfolge,
																											die
																											sich
																											nach
																											dem
																											Lesen
																											der
																											Beugungsmuster
																											2
																											in
																											ihrer
																											auf
																											dem
																											Datenträger
																											1
																											entlang
																											der
																											Datenspur
																											vorgegebenen
																											Reihenfolge
																											ergibt,
																											erst
																											nach
																											entsprechender
																											Weiterverarbeitung
																											verständlich
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											terms
																											of
																											security
																											uses,
																											it
																											is
																											appropriate
																											for
																											the
																											diffraction
																											patterns
																											2
																											stored
																											on
																											the
																											data
																											carrier
																											also
																											to
																											be
																											locally
																											correlated
																											or
																											cryptographically
																											encoded
																											so
																											that
																											the
																											bit
																											sequence
																											which
																											occurs
																											after
																											reading
																											of
																											the
																											diffraction
																											patterns
																											2
																											in
																											the
																											sequence
																											thereof
																											which
																											is
																											predetermined
																											on
																											the
																											data
																											carrier
																											1
																											along
																											the
																											data
																											track
																											is
																											understandable
																											only
																											after
																											suitable
																											further
																											processing.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dem
																											ausgewählten
																											unabhängigen
																											Übertragungskanal
																											ist
																											eine
																											Kanalkennung
																											zugeordnet,
																											beispielsweise
																											eine
																											Kanalnummer
																											und
																											/
																											oder
																											ein
																											Kanalbuchstabe,
																											welche
																											dann
																											in
																											dem
																											weiteren
																											Gerät
																											unter
																											Verwendung
																											des
																											Passwortes
																											kryptografisch
																											verschlüsselt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											selected
																											independent
																											transmission
																											channel
																											is
																											assigned
																											a
																											channel
																											identification,
																											such
																											as
																											a
																											channel
																											number
																											and/or
																											a
																											channel
																											letter,
																											for
																											example,
																											which
																											is
																											then
																											encrypted
																											cryptographically
																											using
																											the
																											password.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Updates
																											werden
																											kryptografisch
																											signiert
																											und
																											werden
																											als
																											binäre
																											Diffs
																											verteilt,
																											was
																											die
																											benötigte
																											Bandbreite
																											dramatisch
																											verringert.
																		
			
				
																						Updates
																											are
																											cryptographically
																											signed;
																											they
																											are
																											also
																											distributed
																											as
																											binary
																											diffs
																											using
																											a
																											binary
																											diff
																											tool,
																											which
																											dramatically
																											reduces
																											the
																											bandwidth
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											dem
																											Kunden
																											den
																											Einstieg
																											in
																											kryptografisch
																											gesicherte
																											Software
																											und
																											Secure-Boot-Prozeduren
																											zu
																											erleichtern,
																											hat
																											Wind
																											River
																											mit
																											uns
																											zusammengearbeitet
																											und
																											unsere
																											Sicherheitstechnologien
																											in
																											das
																											„Security
																											Profile
																											for
																											VxWorks“
																											integriert.
																		
			
				
																						To
																											make
																											it
																											easier
																											for
																											end
																											users
																											to
																											work
																											with
																											cryptographically
																											protected
																											software
																											and
																											secure
																											boot
																											procedures,
																											Wind
																											River
																											has
																											teamed
																											up
																											with
																											Wibu-Systems
																											to
																											include
																											Wibu-Systems’
																											technology
																											in
																											Security
																											Profile
																											for
																											VxWorks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Blockchains
																											sind
																											kryptografisch
																											miteinander
																											verkettete
																											Datensätze,
																											die
																											sich
																											unter
																											anderem
																											aufgrund
																											ihrer
																											hochsicheren
																											Beschaffenheit
																											für
																											die
																											Vertragsgestaltung
																											und
																											Rechtewahrung
																											eignen.
																		
			
				
																						Blockchains
																											are
																											cryptographically
																											linked
																											datasets,
																											which,
																											among
																											other
																											things,
																											are
																											suitable
																											for
																											contract
																											drafting
																											and
																											the
																											preservation
																											of
																											rights
																											due
																											to
																											their
																											highly
																											secure
																											nature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											ColdFusion
																											UUID-Generierungsalgorithmus
																											verwendet
																											einen
																											eindeutigen
																											Tageszeitwert,
																											die
																											IEEE
																											802
																											Host
																											ID,
																											und
																											einen
																											kryptografisch
																											starken
																											Zufallszahlengenerator
																											zur
																											Erzeugung
																											von
																											UUIDs,
																											die
																											den
																											im
																											IEEE
																											RFC-Entwurf
																											„UUIDs
																											and
																											GUIDs.“
																											aufgeführten
																											Grundsätzen
																											entsprechen.
																		
			
				
																						Usage
																											The
																											ColdFusion
																											UUID
																											generation
																											algorithm
																											uses
																											the
																											unique
																											time-of-day
																											value,
																											the
																											IEEE
																											802
																											Host
																											ID,
																											and
																											a
																											cryptographically
																											strong
																											random
																											number
																											generator
																											to
																											generate
																											UUIDs
																											that
																											conform
																											to
																											the
																											principles
																											laid
																											out
																											in
																											the
																											draft
																											IEEE
																											RFC
																											"UUIDs
																											and
																											GUIDs."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											stellt
																											auf
																											der
																											einen
																											Seite
																											für
																											die
																											Girogo-Karte
																											sicher,
																											dass
																											die
																											Transaktion
																											in
																											Ordnung
																											ist,
																											auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											sorgt
																											das
																											SAM
																											dafür,
																											dass
																											Zahlungen
																											nicht
																											im
																											Nachhinein
																											manipulierbar
																											sind,
																											da
																											sie
																											durch
																											das
																											SAM
																											kryptografisch
																											abgesichert
																											werden.“
																		
			
				
																						That
																											ensures
																											for
																											the
																											Girogo-Card
																											on
																											the
																											one
																											hand,
																											the
																											correctness
																											of
																											the
																											transaction.
																											On
																											the
																											other
																											hand,
																											the
																											SAM
																											prevents
																											a
																											later
																											manipulation
																											of
																											the
																											payment
																											since
																											the
																											transactions
																											are
																											protected
																											cryptographically
																											by
																											the
																											SAM.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Berlin,
																											16.05.2019
																											-
																											IoT-Gateways
																											dienen
																											in
																											erster
																											Linie
																											der
																											Überwachung,
																											Steuerung
																											und
																											kryptografisch
																											gesicherten
																											Übertragung
																											von
																											Daten
																											in
																											der
																											Produktion.
																		
			
				
																						Berlin,
																											May
																											16,
																											2019
																											-
																											IoT
																											gateways
																											are
																											primarily
																											used
																											for
																											the
																											monitoring,
																											control
																											and
																											cryptographically
																											secured
																											transfer
																											of
																											data
																											in
																											the
																											production
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1