Translation of "Kränken" in English

Ich mag Sie und möchte Sie nicht kränken.
I like you, so I don't want to hurt you.
OpenSubtitles v2018
Er wollte dich nicht kränken, Tony.
He didn't mean any harm, Tony.
OpenSubtitles v2018
Ich heiratete Charles nur, um dich zu kränken.
I only married Charles just to hurt you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich nie wieder kränken.
I won't hurt or bother you again.
OpenSubtitles v2018
Aus lauter Eifersucht jemanden zu kränken!
To insult a man because you're jealous!
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich gezwungen, Sie zu kränken.
Look, Fred, you forced me to offend you.
OpenSubtitles v2018
Die Herrscher dieses Landes werden sie kränken.
Its rulers shall afflict them pangs and sorrows shall take hold of them.
OpenSubtitles v2018
Du hättest ihn nicht kränken dürfen.
Shouldn't have hurt him, Ari.
OpenSubtitles v2018
Dass du unwichtig bist, sollte dich nicht kränken, freu dich darüber.
If you're insulted by the idea of your insignificance, you shouldn't be, you should cherish it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schwer zu kränken, aber er wird reizbarer.
I'm not easily offended, but the guy's getting pricklier.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an Heilbutt, aber ich möchte unseren Freund nicht kränken.
I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich wollte dich nicht kränken.
Oh, I'm sorry. I don't mean to offend you. I just...
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, dich zu kränken.
I'd hate to offend you.
OpenSubtitles v2018
Habe ich etwas getan um dich zu kränken?
Did I do something to offend you?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte euch nicht kränken, my Lady.
Don't want to offend, my lady. Truly, I don't.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht kränken.
Oh, well... I'm sorry, I didn't mean it as an insult.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die alle nicht kränken.
I didn't want to upset them.
OpenSubtitles v2018
Sie kränken mich nicht, wenn Sie offen und direkt sind.
You are never going to offend me by being blunt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases