Translation of "Krönchen" in English
Technisch
gesehen
ist
es
ein
Krönchen.
It's
a
coronet,
technically.
OpenSubtitles v2018
Das
Krönchen,
das
sie
mir
auf
der
Babyparty
geschenkt
hat?
That
baby
tiara
she
gave
me
at
the
shower?
OpenSubtitles v2018
Also
wird
Mary
letzten
Endes
doch
nicht
das
Krönchen
einer
Gräfin
tragen
dürfen?
So
Mary
is
to
be
denied
her
countess's
coronet
after
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
eines
dieser
entzückenden
Häppchen
gegen
eines
deiner
Krönchen.
I
will
trade
you
one
bliss
potato
with
caviar
for
one
of
your
tiaras.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ein
lustiger
Ananas-Zipfel
als
Krönchen
ist
in
diesem
süßen
Ananas
Kostüm
dabei.
You
can
even
put
on
the
funny
pineapple
top
as
a
crown.
ParaCrawl v7.1
Das
Krönchen
auf
dem
Lammrücken
besteht
aus
einer
knusprigen
Kräutermischung.
The
little
crown
on
the
saddle
of
lamb
consists
of
a
crisp
herb
mixture.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Sommertrend
passt
für
die
kommenden
Bälle
perfekt:
Krönchen!
One
clear
summer
trend
is
perfect
for
the
upcoming
balls:
a
tiara!
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
extra
lange
Haare,
trägt
ein
wunderschönes
Prinzessinnenkleid
und
ein
Krönchen.
She
has
extra
long
hair
and
has
a
beautiful
princess
dress
and
tiara.
ParaCrawl v7.1
Sogar
den
lustigen
Ananas-Zipfel
kannst
du
dir
als
Krönchen
aufsetzen.
You
can
even
put
on
the
funny
pineapple
top
as
a
crown.
ParaCrawl v7.1
Die
Evi
Prinzessin
trägt
ein
Krönchen
und
ein
wunderschönes
Kleid.
Princess
Evi
wears
a
crown
and
a
beautiful
dress.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
ein
Stein
im
Krönchen?
Break
a
nail
off
in
your
tiara?
OpenSubtitles v2018
Van
Buren
kümmert
sich
um
die
Launen
einer
Elfjährigen,
die
ein
Krönchen
trägt?
Van
Buren
cares
about
the
whims
of
an
11-year-old
girl
who
wears
a
tiara?
OpenSubtitles v2018
Glory
Express
haben
sie
ihr
Boot
hoffnungsvoll
getauft,
über
dem
Schriftzug
prangt
ein
Krönchen.
They
optimistically
called
their
boat
Glory
Express
and
painted
a
little
crown
over
the
name.
ParaCrawl v7.1
Der
rosa
Elefant
mit
weißen
Punkten
spaziert
über
ein
Band
aus
Blumen
und
Krönchen.
The
pink
elephant
with
white
dots
walks
over
a
ribbon
of
flowers
and
coronets.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Perücke
sitzt
ein
goldenes
Krönchen,
welches
klar
macht,
wer
das
Sagen
hat.
On
the
wig
sits
a
golden
crown,
which
makes
clear
who
has
the
say.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
nach
Hedi
Slimane
brauchen
wir
im
Sommer
nur
eines:
ein
Krönchen.
If
Hedi
Slimane
has
his
way,
we
will
need
only
one
this
summer:
a
tiara.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Aufhängung
(Krönchen)
kann
frei
zwischen
gold
und
silber
gewählt
werden.
The
colour
of
the
hanger
(crown)
can
be
chosen
freely.
CCAligned v1
Die
Welt
der
Paris
Hilton
ist
pink
und
glitzernd
mit
Krönchen
auf
dem
Kopf.
The
world
of
Paris
Hilton
is
pink,
and
the
little
crown
on
her
head
sparkles.
ParaCrawl v7.1
Accessoire
Geht
es
nach
Hedi
Slimane
brauchen
wir
im
Sommer
nur
eines:
ein
Krönchen.
Accessory
If
Hedi
Slimane
has
his
way,
we
will
need
only
one
this
summer:
a
tiara.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
ich
da
auch
glänze,
muss
ich
mir
noch
ein
Krönchen
feilen.
So
I
will
have
to
come
up
with
a
gorgeous
outfit.
And
I
need
a
crown.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dir
einen
aus
Seide
gekauft,
mit
Initialen
und
einem
Krönchen
auf
der
Tasche
und
allem
Drum
und
Dran.
I
got
you
a
nice
new
pair
in
silk
with
your
initials
and
a
coronet
on
the
pocket.
Everything.
Huh?
OpenSubtitles v2018