Translation of "Krümel" in English

Die Erde ist ein Krümel im Supermarkt der Rohstoffe.
In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.
TED2020 v1
Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.
Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat einen Hund, der Krümel heißt.
Tom has a dog named Cookie.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben den Hund Krümel genannt.
We named the dog Cookie.
Tatoeba v2021-03-10
Krümel ist der süßeste aller Hunde!
Cookie is the cutest of all the dogs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.
I don't like eating breakfast in bed, because the crumbs prick me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass Krümel ein guter Name für seinen Hund wäre.
Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben ihren Hund Krümel genannt.
Tom and Mary named their dog Cookie.
Tatoeba v2021-03-10
Die armseligen Krümel erweckten nur das Verlangen nach mehr.
The poor morsel of food only whetted desire.
Books v1
Homosexuelle verdienen als Gemeinschaft mehr als nur die Krümel der Gerechtigkeit.
And gay people deserve more, collectively, than the crumbs of justice.
TED2020 v1
Sie pickte einen Krümel unseres Schwarzbrotes und ließ ihn fallen.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.
OpenSubtitles v2018
Ich find hier nicht einen Krümel zu Essen.
I can't find a speck of food anywhere.
OpenSubtitles v2018
Die kleinen schwarzen Krümel sind gemahlener schwarzer Pfeffer.
Those little black specks that you see are coarsely ground black pepper.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe das Brot mit ihr geteilt und nicht nur die Krümel.
I shared bread with my companion. not crumbs.
OpenSubtitles v2018
Ich will hier keinen Krümel mehr sehen.
And don't let me see a speck when I get back.
OpenSubtitles v2018
Der arme Kerl sucht nach jedem Krümel.
That poor cub's out there searching for crumbs.
OpenSubtitles v2018
Bro, das sind keine Krümel, das ist der ganze verdammte Kuchen.
Bro, these aren't crumbs. This is the whole fucking pie.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Krümel auf deinem Hemd.
You've got a crumb on your shirt.
OpenSubtitles v2018
Warum sind Krümel unter deinem Bett?
Why are these crusts under your bed?
OpenSubtitles v2018
Hast du die Törtchen gegessen und die Krümel dahingetan?
Did you eat the tarts, and put the crusts there?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie ihm auch sagen, dass Krümel im Bart keine Reste sind?
Now, can you tell him that crumbs left in his beard are not leftovers?
OpenSubtitles v2018
Oh, das sind nur ein paar Krümel.
Well, there's a few crumbs.
OpenSubtitles v2018
Ich esse nie wieder auch nur einen Krümel in diesem Haus.
I'll never eat another morsel in this house.
OpenSubtitles v2018
Einige Krümel von einem Biscotto lösen bei mir einen Erstickungsanfall aus.
A few crumbs from a biscotto will send me into a choking fit.
OpenSubtitles v2018