Translation of "Krümmungsverlauf" in English

Mittels dieser Anpassung wird eine Knickbildung im Krümmungsverlauf der Schneidklinge vermieden.
This adaptation prevents a kink forming in the curved path of the cutting blade.
EuroPat v2
Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann aber auch ein stetiger Krümmungsverlauf vorgesehen sein.
But in a variation of this embodiment, a steady curvature can be provided.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel der Zigarre ist der Krümmungsverlauf in der Anfangsgeraden gleich Null.
In the embodiment of the cigar, the curvature on the initial straight line is equal to zero.
EuroPat v2
Die Krümmung kann als ein Radius mit einem gleichmäßigen Krümmungsverlauf ausgebildet sein.
Said curvature may be designed as a radius with a uniform course of curvature.
EuroPat v2
Das heißt also insbesondere, dass ein Krümmungsverlauf der Klothoide linear zunimmt.
This thus means in particular that a curvature profile of the clothoid increases linearly.
EuroPat v2
Das Klotoidensegement kann einen Übergangsbogen darstellen, dessen Krümmungsverlauf linear zunimmt.
The clothoid segment may represent a transition curve whose curvature increases linearly.
EuroPat v2
Aus dieser Topographie wird der radiale Krümmungsverlauf der Hornhautvorderseite 15 ermittelt.
The radial curvature of the front 15 of the cornea is determined from this topography.
EuroPat v2
Der Krümmungsverlauf der Auflagefläche 36af definiert die Kippbewegung.
The curvature of the contact surface 36 af defines the tilt movement.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dieser Krümmungsverlauf nach dem Weg differenziert.
According to the invention this curvature progression is differentiated over distance.
EuroPat v2
Die Verdichterschaufel 1 weist im Querschnitt einen kontinuierlichen Krümmungsverlauf auf.
The cross-section of the compressor blade 1 is continuously curved.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist es, wenn alle Mischerscheibenreihen den gleichen Krümmungsverlauf haben.
It is particularly expedient if all the mixer disk rows have the same curvature.
EuroPat v2
Der Krümmungsverlauf kann im wesentlichen vorbestimmt und durch einfache Versuche optimiert werden.
The curvature progression can be essentially predetermined and can be optimized by means of simple trials.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann auch ein variabler Krümmungsverlauf sein, der insbesondere parabelförmig ist.
A variable curvature may also be expedient, in particular a parabolic curve.
EuroPat v2
Dabei ist der Krümmungsverlauf an der Schwereachse des Strömungskanals gespiegelt.
The curvature is reflected on the center of gravity axis of the flow channel.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Steuermittel Angaben zu einem Krümmungsverlauf der Speicherleuchtstoffplatte auf.
Preferably, the controller has details on a curvature of the storage phosphor plate.
EuroPat v2
3B eine gekrümmte Nut 20, deren Krümmungsverlauf wiederum der Profilform der Schaufeldruckseite entspricht.
3B shows a curved groove 20, the curvature of which again corresponds to the shape of the profile of the blade pressure side.
EuroPat v2
Vorteilhafter werden jedoch Leitschaufeln 6 mit einem Krümmungsverlauf, der nicht über die Schaufellänge konstant bleibt.
It is advantageous when each guiding blade 6 is provided with such a curvature which is not constant over the entire length of the blade.
EuroPat v2
Die Keilflächen und die Kraftschlussflächen weisen vorzugsweise etwa die gleiche Krümmung bzw. den gleichen Krümmungsverlauf auf.
The wedge surfaces and the force locking surfaces preferably have about the same curvature or the same curvature layout.
EuroPat v2
Noch bevorzugter ist der Krümmungsverlauf streng monoton, so dass also sphärische Teilbereiche vermieden sind.
More preferably, the curvature is strictly monotonic, thus avoiding spherical portions.
EuroPat v2
Auch eine Näherung durch einen anderen Krümmungsverlauf ist möglich, wie dies beispielsweise in Fig.
An approximation by another curvature course is also possible, such as is indicated for example in FIG.
EuroPat v2
Der Krümmungsverlauf einer derart angepassten Kurve muss nicht zwingend mit dem der Datenbasis übereinstimmen.
The curvature pattern of such an adjusted curve does not necessarily have to correspond to that of the database.
EuroPat v2
Die Krümmung bzw. der Krümmungsverlauf entlang des Tragelements kann in frei programmierbaren Biegemaschinen voreingestellt werden.
The curvature or the curvature progression along the support element can be preset in freely programmable bending machines.
EuroPat v2
Insbesondere ist es von Vorteil, wenn die den Krümmungsverlauf beherrschende Koordinate entlang des Trägheitselements verläuft.
It is particularly advantageous if the coordinate that governs the curvature progression extends along the inertial element.
EuroPat v2
Eventuell in der Gleitfläche vorhandene Öffnungen bzw. Vertiefungen werden dem Krümmungsverlauf entsprechend der angrenzenden Flächenbereiche ergänzt.
Openings or recesses that may possibly be provided in the sliding-contact surface are completed as regards the radius of curvature in accordance with the adjoining surface areas.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den Krümmungsverlauf der Objektkante in optimaler Weise abzutasten.
It is possible in this manner to scan the curvature extent of the object edge in an ideal manner.
EuroPat v2
Hierbei kann die Unterkante des Oberkragens und die Oberkante des Halsbandes mit einem unterschiedlichen Krümmungsverlauf versehen werden, wodurch der Oberkragen und das Halsband beim Tragen eine besondere, jedoch gewünschte Formgebung erhalten, durch die der Oberkragen und das Halsband einerseits im Nacken eng aufeinanderliegen und anderseits sich auswerfende Kragenspitzen einstellen.
The lower edge of the upper collar and the upper edge of the neck band can be given a different curvature, so that the upper collar and the neck band attain a particularly desired shaping on wearing. As a result, the upper collar and the neck band engage closely on one another in the neck, but outwardly directed collar tips are still obtained.
EuroPat v2