Translation of "Kuchenrezept" in English

Das Kuchenrezept nennt sich Papageienkuchen und ist im wesentlichen ein bunter Mamorkuchen .
The cake recipe is called parrot cake and is essentially a colorful Mamorkuchen.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch unsere Schokolade Schicht Kuchenrezept nur mit Kakao und keine Schokolade.
See also our chocolate layer cake recipe with only cocoa and no chocolate.
ParaCrawl v7.1
Manch ein Kuchenrezept enthält Mandeln, Honig, Termine und Kirschen für Toppings.
Many a cake recipe includes almonds, honey, dates and cherries for toppings.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher vermutlich das älteste bekannte Kuchenrezept der Welt.
It is therefore believed to be the oldest known cake recipe in the world.
ParaCrawl v7.1
Und nun möchte ich Ihnen gerne etwas vorlesen, ein Kuchenrezept meiner Tante Martha.
And now, senators, I would like to read to you my aunt Martha's recipe for pecan pie.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Mischung von Karikaturen, Quiz, Fakten über Stampy und seine Freunde, und Aktivität Ideen - plus ein Kuchenrezept - mit viel Referenzen für seine jungen Fans zu erkennen.
It’s a mixture of cartoons, quizzes, facts about Stampy and his friends, and activity ideas – plus a cake recipe – with plenty of references for his young fans to spot.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück Essen war sehr lecker (Maria sogar mit mir ihr Kuchenrezept gemeinsam) und hatten 2 Abendessen, während wir dort waren.
The breakfast food was very yummy (Maria even shared her cake recipe with me) and had 2 dinners while we were there.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres abgerissen Ikea Lieblings die Dime Bar Kuchenrezept – oder Daim Bar, wie es offenbar in Schweden genannt – ist wie ein gut gehütetes Geheimnis, dass alles, was Sie tun müssen, ist auf die Zutaten auf der Rückseite der Box schauen müssen fähig sein, mehr oder weniger, wie es gemacht erarbeiten sein, obwohl ich glaube, das hausgemachte Version ist besser.
Another ripped off Ikea favourite the Dime Bar cake recipe – or Daim Bar as it’s apparently called in Sweden – is such a closely guarded secret that all you have to do is look at the ingredients on the back of the box to be able to work out more or less how it’s made, although I think the home-made version is better.
ParaCrawl v7.1
Diese Kuchenrezept wurde erstmals im 1686. in einer der ersten mitteleuropäischen Kochbücher Herzogin Marie Rosalie von Eggenberg veröffentlicht.
This cake recipe was first published in the 1686th in one of the first central European cookbooks Duchess Marie Rosalie von Eggenberg.
ParaCrawl v7.1
Diese Kuchenrezept wurde erstmals im 1686. in einer der ersten mitteleuropäischen KochbÃ1?4cher Herzogin Marie Rosalie von Eggenberg veröffentlicht.
This cake recipe was first published in the 1686th in one of the first central European cookbooks Duchess Marie Rosalie von Eggenberg.
ParaCrawl v7.1
Für meine 5 1/2 Fragen verrät er mir sein bestes Kuchenrezept und klärt uns über italienische Porno-Comics auf.
For my 5 1/2 questions he revealed his best cake recipe and talks about Italien adult comics.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns nun über ein Thema wie ein Kuchenrezept für Apfelkuchen, und zwar auf, wie man richtig vorbereiten charlotte sprechen.
Let's now talk about a subject like a cake recipe for apple pie, namely on how to properly prepare charlotte.
ParaCrawl v7.1
Um unsere neuen russischen Freunde zu feiern, wollen wir dieses traditionelle russische Kuchenrezept mit euch teilen!
To help celebrate our new Russian friends, we wanted to share this traditional Russian cake recipe!
ParaCrawl v7.1
Der VR Film „King of Onion 360°“ nimmt den Betrachter mit auf die Reise der Zwiebel vom Küchenrezept, über den nachhaltigen und lokalen Anbau bis hin zur industriellen Verarbeitung zum geschmacksgebenden Bestandteil vieler Fertiggerichte.
The VR film “King of Onion 360°” takes viewers on the journey of the onion – from recipes and sustainable, local cultivation to industrial processing and its role as the flavoring component in many readymade meals.
ParaCrawl v7.1
Der VR Film "King of Onion 360°" nimmt den Betrachter mit auf die Reise der Zwiebel vom Küchenrezept, über den nachhaltigen und lokalen Anbau bis hin zur industriellen Verarbeitung zum geschmacksgebenden Bestandteil vieler Fertiggerichte.
The VR film "King of Onion 360°" takes viewers on the journey of the onion – from recipes and sustainable, local cultivation to industrial processing and its role as the flavoring component in many readymade meals.
ParaCrawl v7.1