Translation of "Kugeldurchmesser" in English
Der
Spannhub
ist
stets
etwas
kleiner
als
der
Kugeldurchmesser.
The
clamping
stroke
movement
is
always
somewhat
smaller
than
the
ball
diameter.
EuroPat v2
Kopfaufschlag
(Kugelpendel,
Masse
reduziert
6,8
kg,
Kugeldurchmesser
160
mm)
Head
impact
(ball
pendulum,
reduced
mass
of
6.8
kg,
ball
diameter
160
mm)
EuroPat v2
Die
Durchmesser
der
Drähte
betragen
vorzugsweise
einige
Hundertstel
bis
einige
Tausendstel
der
Kugeldurchmesser.
The
diameters
of
the
wires
are
preferably
several
hundredths
to
several
thousandths
of
the
ball
diameters.
EuroPat v2
Um
unterschiedliche
Kugeldurchmesser
zu
erreichen,
müssen
die
Düsen
ausgetauscht
werden.
In
order
to
achieve
different
ball
diameters,
the
nozzles
have
to
be
changed.
EuroPat v2
Typische
Kugeldurchmesser
betragen
etwa
0,6
mm
bis
etwa
1,5
mm.
Typical
sphere
diameters
amount
to
about
0.6
mm
to
about
1.5
mm.
EuroPat v2
Die
Kugelporen
bildenden
Zusätze
haben
vorzugsweise
einen
Kugeldurchmesser
von
40
bis
80
µm.
The
additives
forming
spherical
pores
preferably
have
a
sphere
diameter
of
from
40
to
80
?m.
EuroPat v2
In
einer
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
des
Kugel-Pfanne-Gelenks
beträgt
der
Kugeldurchmesser
13
mm.
In
one
inventive
design
of
the
ball-socket
joint,
the
ball
diameter
amounts
to
13
mm.
EuroPat v2
Die
Basislinie
der
Pyramide
ist
in
etwa
gleich
dem
Kugeldurchmesser.
The
base
line
of
the
pyramid
is
more
or
less
equal
to
the
ball
diameter.
EuroPat v2
Ergänzt
wird
die
Bezeichnung
durch
eingeklammerte
Angaben
zum
Kugeldurchmesser
(in
mm).
The
designation
is
supplemented
by
bracketed
information
on
sphere
diameter
(in
mm).
ParaCrawl v7.1
Der
cultige
Kugeldurchmesser
ist
5
Zentimeter.
The
Culties
have
a
diameter
of
5
centimetres.
CCAligned v1
Für
den
Demonstrationsmaßstab
des
Systems
streben
sie
einen
Kugeldurchmesser
von
30
Metern
an.
They
are
aiming
for
a
sphere
diameter
of
30
metres
for
the
system's
demonstration
scale.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
der
Kugeldurchmesser
des
kugelförmigen
Verdrängungskörpers
zwischen
1,5
und
2
cm
liegen.
The
ball
diameter
of
the
spherical
displacement
member
should
therefore
be
between
1.5
and
2
cm.
EuroPat v2
Bei
einem
kugelförmigen
Werkzeug
beträgt
die
Länge
vorzugsweise
maximal
den
halben
Kugeldurchmesser.
With
a
spherical
tool,
the
length
is
preferably
maximally
half
of
the
diameter
of
the
sphere.
EuroPat v2
Die
Verriegelungsaufnahmen
130
erstrecken
sich
ungefähr
einen
halben
Kugeldurchmesser
in
radiale
Richtungen.
The
locking
receptacles
130
extend
in
radial
directions
approximately
by
half
a
ball
diameter.
EuroPat v2
Die
Breite
der
Bahnteile
muss
mindestens
dem
Kugeldurchmesser
entsprechen.
The
width
of
the
path
parts
has
to
be
at
least
equal
to
the
sphere
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
beträgt
29,7
cm,
der
Kugeldurchmesser
beträgt
18
-
28
mm.
Length
is
29.7
cm,
diameter
18
-
28
mm.
Delivery:
ParaCrawl v7.1
Matrizensysteme
passen
auf
die
Kugeldurchmesser
von
2.25
mm
anderer
Hersteller.
Systems
for
female
parts
fit
the
ball
diameters
of
2.25
mm
of
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das
Meßgerät
zur
Überprüfung
der
Kugeldurchmesser
darf
eine
Meßunsicherheit
von
höchstens
0,001
mm
haben.
The
diameter
of
the
ball
shall
be
checked
with
a
measuring
appliance
ensuring
a
precision
of
±
0.001
mm.
EUbookshop v2
Diese
Enden
8;9
sind
kugelig
ausgestaltet,
wobei
die
Kugeldurchmesser
grösser
als
der
Durchmesser
d
sind.
These
ends
8;
9
are
spherical,
the
diameter
of
the
balls
being
greater
than
the
diameter
d.
EuroPat v2
Als
Riesengeschütze
werden
im
spätmittelalterlichen
Belagerungskrieg
Steinbüchsen
mit
einem
Kugeldurchmesser
von
mindestens
50
cm
bezeichnet.
In
the
context
of
late
medieval
siege
warfare
the
term
superguns
is
sometimes
applied
to
stone-firing
bombards
with
a
ball
diameter
of
more
than
50
cm.
WikiMatrix v1
Der
Kugeldurchmesser
beträgt
700
mm.
The
diameter
of
the
sphere
is
700
mm.
EuroPat v2
Pro
E-Bike
werden
jeweils
7
SNAPLOC®
Systeme
mit
einem
Kugeldurchmesser
von
7
mm
verbaut.
7
SNAPLOC®
systems
with
a
diameter
of
7
mm
are
assembled
in
each
e-bike.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorderlader-Revolvern
sollte
der
Kugeldurchmesser
ca.
0,1
mm
über
dem
Durchmesser
der
Trommelbohrung
liegen.
In
the
case
of
muzzle-loaders
the
bullet
diameter
should
be
about
0.1
mm
larger
than
the
diameter
of
the
cylinder
bore.
ParaCrawl v7.1
Der
Kugeldurchmesser
ist
8
cm.
Diameter
is
8
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Kugeldurchmesser
ist
12
cm.
Diameter
of
the
decorations
is
12
cm.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht-sphärischen
Teilchen
wird
unter
dem
Teilchendurchmesser
der
Äquivalentdurchmesser
(oberflächenäquivalenter
Kugeldurchmesser)
verstanden.
In
the
case
of
non-spherical
particles,
by
particle
diameter
is
meant
the
equivalent
diameter
(surface-equivalent
ball
diameter).
EuroPat v2
Die
Kugeldurchmesser
der
Kugelabschnitte
erstrecken
sich
beispielsweise
über
den
Bereich
von
38
mm
bis
60
mm.
The
spherical
diameters
of
the
spherical
sections
extend,
for
example,
over
the
range
from
38
mm
to
60
mm.
EuroPat v2
Dies
betrifft
insbesondere
die
Ausgestaltung
gegenüberliegender
Schultern,
Laufbahnabschnitte,
Kugeldurchmesser
und/oder
Laufkreisdurchmesser.
That
concerns
in
particular
the
configuration
of
oppositely
disposed
shoulders,
raceway
portions,
ball
diameters
and/or
running
circle
diameters.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
deutlich
besseren
Überdeckung
der
Kugel
von
oben
bei
gleichem
Kugeldurchmesser.
This
leads
to
a
markedly
better
overlap
of
the
ball
from
above,
the
ball
diameter
being
the
same.
EuroPat v2