Translation of "Kugelfräser" in English

Eine derartige Nut kann leicht mit einem Kugelfräser hergestellt werden.
A groove of that kind can be easily produced with a spherical cutter.
EuroPat v2
Am häufigsten kommt hierbei ein Kugelfräser zum Einsatz.
A ball mill is used most frequently for this.
EuroPat v2
Ein solches Fräswerkzeug bezeichnet man auch als Kugelfräser.
Such a cutting tool is also referred to as a spherical cutter.
EuroPat v2
Ein passendes Beispiel ist dieser konische Kugelfräser aus legiertem Werkzeugstahl (HSS).
A good example is this conical ball nose cutter made from alloyed tool steel (HSS).
ParaCrawl v7.1
Für die 5-achsige Bearbeitung komplexer Geometrien setzen wir bei harten Materialien in der Regel Kugelfräser ein.
We generally use ball cutters for 5-axis machining of complex geometries in hard materials.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Umlenkkanal nicht seitlich offen, sondern gebohrt, wobei man mit einem Kugelfräser eine Art torusförmige Aushöhlung geschaffen hat.
However, the direction-changing passage is not laterally open but is bored, a kind of toric cavity being formed by means of a spherical cutter.
EuroPat v2
Gültige Randpunkte werden in den Tabellen und in Figur 5 mit einem konzentrischen Kreis um den jeweiligen Punkt kenntlich gemacht, der den Kugelfräser 3 symbolisieren soll.
Valid peripheral points are identified in the tables and in FIG. 5 with a concentric circle around the applicable point which is intended to represent a spherical cutter.
EuroPat v2
Dies ist deshalb möglich, weil das pumpenseitige Ende 58 des Umlenkkanals recht gut zugänglich ist und ein Kugelfräser beim Eintauchen in den herzustellenden Einsatz 52 entlang einer Kurve geführt werden kann.
That is possible for the reason that the end 58 of the direction-changing passage, which is towards the pump, is readily accessible and a spherical cutter can be guided along a curve when it moves into the insert 52 to be produced.
EuroPat v2
Ein zu bearbeitendes Werkstück wird durch einen Werkstück-Rohling 2 dargestellt und ein zur Bearbeitung des Werkstück-Rohlinges 2 dienendes Werkzeug wird durch einen Kugelfräser 3 realisiert.
A workpiece to be machined is represented by a workpiece blank 2. A tool serving to machine the workpiece blank 2 is represented by a spherical cutter 3.
EuroPat v2
Um einen Körper (Rechtecksäule 5b oder beliebige andere Grundkörper bzw. deren Kombinationen) aus einem Werkstück-Rohling 2 herzustellen, muß ein Werkzeug (Kugelfräser 3) auf einer äquidistanten Bahn zu der gewünschten Kontur bewegt werden.
To manufacture bodies such as a rectangular column 5b, other base bodies or combinations thereof from a workpiece blank 2, a tool such as a spherical cutter 3 must be moved along a tool path contour.
EuroPat v2
Gültige Randpunkte werden in den Tabellen und in Figur 1 mit einem konzentrischen Kreis um den jeweiligen Punkt kenntlich gemacht, der einen Kugelfräser symbolisieren soll.
Valid peripheral points are identified in the tables and in FIG. 1 with a concentric circle around the applicable point which is intended to represent a spherical cutter.
EuroPat v2
Zu den bestehenden VHM-Werkzeuge, deren Durchmesser und Längen erweitert wurden, kamen neue Produkte hinzu: zum Beispiel spezielle Grafitfräser, Kugelfräser für Aluminium und ein HPC-Schlichtfräser, der sich durch hohe Vibrationsdämpfung auszeichnet.
New products were added to the existing solid carbide tools, which themselves had new diameters and lengths: For example, special graphite milling cutters, spherical milling cutters for aluminium and an HPC finishing end mill which stands out for its high level of vibration damping.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang vom Rand 21, also von der Dicke 5 außerhalb eines Bereichs 6, auf die Dicke innerhalb des Bereichs 6 hat die Form eines Viertelkreisbogens und wird hier mit einem Kugelfräser, zum Beispiel mit einem Radius von 10 mm, gefräst.
The transition zone from the border 21, i.e., from the thickness 5 outside a region 6, to the thickness within the region 6, has the shape of a quadrant arc, and is milled here using a spherical cutter, such as with a radius of 10 mm.
EuroPat v2
Eine solche zeilenweise Bearbeitung von ebenen Flächen ist beispielsweise in der JP 2011-251401 A beschrieben, wobei der Kugelfräser unter Verwendung eines Voreilwinkels bezüglich einer alternierenden Vorschubrichtung zur Verbesserung der Schnittbedingungen (Gleichlauffräsen) bewegt wird.
Such multipass machining of flat surfaces is described for example in JP 2011-251401 A, with the ball mill being moved with a lead angle for an alternating infeed direction to improve the cutting conditions (synchronous milling).
EuroPat v2
Im Sinne der Erfindung soll nämlich nicht ein Kugelfräser eingesetzt werden, sondern vielmehr ein erfindungsgemäßes Fräswerkzeug, dessen Radius R K des Fräserkopfs größer ist als der Radius R S des Fräserschafts, ohne dass jedoch der Werkzeugkopf seitlich über eine äußere Mantelfläche des Werkzeugschafts vorsteht.
It is not a spherical cutter that is to be used, but rather a cutting tool in which the radius R K of the cutter head is greater than the radius R S of the cutter shank, without however the tool head laterally protruding beyond an outer lateral surface of the tool shank.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, dass die Hilfsfräsbahnen unter Verwendung eines Kugelfräser erzeugt werden, dessen Radius r S des Fräserschafts dem Radius R S des Fräserschafts des tatsächlich zu verwendenden erfindungsgemäßen Werkzeugs entspricht.
The ancillary cutting paths are produced with the aid of a spherical cutter in which the radius r S of the cutter shank corresponds to the radius R S of the cutter shank of the tool actually to be used.
EuroPat v2
Einzahnfräser, Formfräser, Kugelfräser, PKD-CBN, HPC oder HSC Fräs- und Bohrwerkzeuge sowie Spezialfräswerkzeuge wie unsere GWD-ZR Fräser für die Aluminiumverarbeitung, bewähren sich seit Jahren in Anwendungen unserer langjährigen Kunden und bestätigen unsere Qualität der Werkzeuge.
Single-tooth cutters, forming cutters, spherical cutters, PCD-CBN, HPC or HSC milling or drilling tools and special tools – such as our GWD-ZR milling cutter for processing aluminium – have been proving their mettle for many years in our customers' applications and bear witness to the quality of our tools.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Versuchs wurden jeweils vier Schaftfräser (SF) und vier Kugelfräser (KF) mit einem Durchmesser 0,1/ 0,3/ 1,0 und 6 mm vermessen.
In the test, four shank end milling cutters (SF) and four ball cutters (KF) with a diameter of 0.1 / 0.3 / 1.0 and 6 mm were measured.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschubanpassung kann, wenn Kugelfräser verwendet werden, für 3+2 sowie für 5 achsige Werkzeugbahnen berechnet werden.
The feedrate adaptation can also be calculated for 3+2 and simultaneous 5 axis toolpath when using ball cutters.
ParaCrawl v7.1
Das Fräswerkzeug 1 gemäß Darstellung ist ein sogenannter Kugelfräser mit einer halbkugelförmigen Spitzenkontur 5, deren Mittelpunkt mit M bezeichnet ist. Die Tiefenzustellung t für einen ersten Bearbeitungsvorgang ist wiedergegeben, ebenso sind zwei weitere Zustellungspositionen angedeutet.
The milling tool 1 in the illustration is a so-called spherical cutter with a hemispherical tip contour 5, the centre of which is denoted by M. The down feed t for an initial machining operation is shown, as are two further feed positions.
EuroPat v2
Um die dargestellten ausgewölbten oder ausgebauchten Wände 43 zu erzeugen, verwendet man nach dem Einbringen der Rechtecknuten einen Kugelfräser, so daß der Querschnitt der Nuten 17 im wesentlichen kreisrund ist. In jeder dieser Nuten 17 ist ein Rohr 16, beispielsweise aus Messing, angeordnet. Es liegt am Nutengrund an und wird von den Seitenwänden der Nut nach außen hin übergriffen.
After making the rectangular grooves, a spherical cutter may be utilized to produce convex or bulging walls 43, to produce a cross-section of grooves 17 that is substantially circular. A tube 16, made of, e.g., brass, may be positioned in each groove 17 to lie on the bottom of the groove and to be overlapped by the side walls of the grooves from the outside.
EuroPat v2