Translation of "Kugelgelenk" in English

Die geringfügigen Oszillationsbewegungen der Struktur werden von einem Kugelgelenk mit Elastomergleitstücken aufgenommen.
A special ball joint with rubber pads absorbs the gentle rocking motions of the structure.
EUbookshop v2
Die Ringnut 92 und die Kugel 90 bilden zusammen ein Kugelgelenk.
The annular groove 92 and the ball 90 together form a ball and socket joint.
EuroPat v2
Der Faltenbalg schützt das Kugelgelenk vor Verschmutzung und Verschleiß.
The bellows protects the ball joint from contamination and wear.
EuroPat v2
Das Kugelgelenk befindet sich dabei noch verhältnismäßig weit oberhalb der Radaufstandsebene.
In this case, the ball joint is still situated relatively far above the wheel contact level.
EuroPat v2
So ergibt sich als einzig beweglicher Punkt zwischen Kamera und Stativ das Kugelgelenk.
The ball-and-socket joint is then the only movable point between the camera and stand.
EuroPat v2
Ein derartiges Kugelgelenk ist aus der DE-Patentschrift 195 13 826 bekannt.
Such a ball joint is known from DE-PS 195 13 826.
EuroPat v2
Die Kugel 103 und die Kugelaufnahme 104 bilden gemeinsam ein Kugelgelenk.
The ball 103 and the ball receiver 104 jointly form a ball joint.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind der Ausgangsanschlußstutzen und der Fortsatz über ein wasserführendes Kugelgelenk verbunden.
Preferably the discharge connection socket and the extension are connected by means of a water-carrying ball joint.
EuroPat v2
Der Kugelkopf wirkt zusätzlich wie ein Kugelgelenk.
The ball head acts additonally as a ball joint.
EuroPat v2
Der Kugelkopf 19 und die Kugelaufnahme 20 bilden somit ein Kugelgelenk.
Spherical head 19 and ball receptacle 20 form a ball-and-socket joint.
EuroPat v2
Zwischen der Spindel 33 und dem Hebel 37 ist ein Kugelgelenk 36 ausgebildet.
A ball joint 36 is arranged between the spindle 33 and the lever 37.
EuroPat v2
Das Kugelgelenk wird von einer Kugelkalotte in einem entsprechenden Hohlraum gebildet.
The ball-and-socket joint is formed by a spherical part a in a corresponding hollow space.
EuroPat v2
Das Seil 51 ist im vorliegenden Falle durch das Kugelgelenk 57 hindurchgeleitet.
In this case, the string 51 is passed through the ball-and-socket joint 57.
EuroPat v2
Die Kraft wurde am Kugelgelenk über die Original­Achsschenkelver­schraubung eingeleitet.
The force was introduced on to the ball joint via the original axle link bolt .
EUbookshop v2
Die Erfindung geht aus von einem Kugelgelenk nach der Gat­tung des Hauptanspruchs.
The present invention is based on a ball-and-socket joint as defined hereinafter.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Kugelgelenk ist die Kugelpfanne nicht gegen Verdrehen im Gehäuse gesichert.
In this known ball joint, the ball socket is not secured against rotation in the housing.
EuroPat v2
Jedem Kugelgelenk ist eine Feststellvorrichtung zugeordnet.
A locking device is associated with each ball joint.
EuroPat v2
Um diese Ziele zu erreichen, ist eine Dreharretierung für das Kugelgelenk vorgesehen.
To achieve these objectives, there is rotary lock for the ball joint.
EuroPat v2
Dichtungsbalg und Haltering sind bereits auf dem Kugelgelenk vormontiert.
The sealing bellows and the retaining ring are already premounted on the ball joint.
EuroPat v2
Sie stellen Ihren Auftrag, wir versenden unteres Kugelgelenk innerhalb 15days.
You place your order, we ship Lower Ball Joint within 15days.
CCAligned v1
Viele andere Kugelgelenk Adapter mit verschiedenen Gewindekombinationen sind auf Anfrage verfügbar.
Various other swivel adapters with different thread sizes are available on request.
CCAligned v1
Der Brenner ist auf einem Gussfuß mit Kugelgelenk aufgebaut.
The burner is mounted on a cast iron foot with ball joint.
ParaCrawl v7.1
Das präzise Kugelgelenk ermöglicht eine komfortable und sehr stabile Einstellung des Spiegels.
The precise ball joint allows the comfortable and very stable adjustment of the mirror.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe knöcherne Führung ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers.
Because of low osseous guidance, it is the most flexible ball and socket joint of human body.
ParaCrawl v7.1
Das Schultergelenk ist im Wesentlichen ein Kugelgelenk.
The shoulder joint is essentially a ball-and-socket joint.
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Schwenkachse 37 kann auch als Kugelgelenk ausgeführt sein.
The fifth swiveling axis 37 can also be constructed as a universal joint.
EuroPat v2
Dieser Spiegel ist mit einem Kugelgelenk für genaue Einstellung des Blickwinkels ausgestattet.
This mirror is equipped with a swivel joint for precise adjustment of visual angle.
ParaCrawl v7.1
Das Kugelgelenk ermöglicht die Knochen in der maximalen Anzahl der Bewegungsrichtungen zu bewegen.
The ball joint allows the bones to move in the maximum number of motion directions.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Kugelgelenk, das wie eine Kugel aussieht.
They have a ball joint that looks like a bullet.
ParaCrawl v7.1