Translation of "Kugelgeometrie" in English

Der Operator ist definiert durch den bekannten Kugelradius und die allgemeine Kugelgeometrie.
The operator is defined by the known radius of the sphere and general sphere geometry.
EuroPat v2
Auch sollen die gewonnenen Teilchen eine gleichmäßige Kugelgeometrie mit kleiner Streuung aufweisen.
The resulting particles are also intended to have uniform spherical geometry with little variation.
EuroPat v2
Die durchgängig rechnergestützte Herstellung aller Fertigungsmittel und Formwerkzeuge gewährleistet eine hochpräzise Kugelgeometrie.
The consistent application of computer-aided manufacturing techniques to all materials and shaping moulds ensures a highly accurate spherical shape.
ParaCrawl v7.1
Stephanos (1881) zeigte, dass Laguerres Geometrie ein Spezialfall der Lieschen Kugelgeometrie ist.
Stephanos (1881) pointed out that Laguerre's geometry is indeed a special case of Lie's sphere geometry.
WikiMatrix v1
Der Katalysatorvorläuferformkörper kann Kugelgeometrie aufweisen.
The catalyst precursor body may have spherical geometry.
EuroPat v2
Bei von der Kugelgeometrie abweichenden Trägerkörpermaterialien wird die Gesamtdicke des Trägers entlang der längsten Trägerkörperachse gemessen.
In the case of support body materials deviating from sphere geometry the total thickness of the support is measured along the longest support body axis.
EuroPat v2
In zeitlichen Abständen von 20 h werden die Proben entnommen und die Remissionsspektren mit einer Kugelgeometrie im Wellenlängenbereich von 400 nm bis 700 nm vermessen und danach der Yellowness-Index (Y.I.)
The samples are removed at intervals of 20 hours and the remission spectra are measured with a spherical geometry in the wavelength region of from 400 nm to 700 nm and the yellowness index (Y.I.)
EuroPat v2
Klein (1893) zeigte darüber hinaus mittels Anwendung der Minimalprojektion auf hexasphärische Koordinaten, dass die 15-Parameter-Transformationen der Lieschen Kugelgeometrie in R3 ein einfaches Abbild der konformen 15-Parameter-Transformationen in R4 sind, während die Punkte des R4 wiederum als die stereographische Projektion von Punkten einer Kugel in R5 angesehen werden können.
Klein (1893) pointed out that by using minimal projection on hexaspherical coordinates, the 15-parameter Lie sphere transformations in R3 are simply the projections of the 15-parameter conformal point transformations in R4, whereas the points in R4 can be seen as the stereographic projection of the points of a sphere in R5.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich kann der Vollkatalysator auch Kugelgeometrie aufweisen, wobei der Kugeldurchmesser 2 bis 10 mm betragen kann.
The unsupported catalyst can of course also have spherical geometry, where the sphere diameter can be from 2 to 10 mm.
EuroPat v2
Die Messung des UV-Vis-Transmissionsspektrums erfolgte in einer Quarzküvette mit 10µm Schichtdicke in Kugelgeometrie (RSA-PE-20-Kugel von Labsphere) mit einem Perkin Elmer Lambda 2-Spektralphotometer.
Measurement of the UV-Vis transmission spectrum was carded out in a quartz cuvette with 10 ?m layer thickness in spherical geometry (RSA-PE-20 balls of Labsphere), using a Perkin Elmer Lambda 2-spectral photometer.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Herstellung von Alginatkugeln so weiterzubilden, daß unter anderen, Alginatkugeln mit Kugelgeometrie und engem Kornspektrum gewonnen werden und daß die Aushärtung der Alginatkugeln selbst kontrolliert eingestellt werden kann.
The underlying problem of the present invention is to develop a method and an apparatus of the aforesaid type for producing spherical alginate pellets in such a way that, among other effects, alginate pellets with a spherical geometry and a narrow particle size spectrum are obtained, and that hardening of the alginate pellets themselves can be adjusted in a controlled manner.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen weisen die Alginattropfen die gewünschte Kugelgeometrie auf, so daß ein Zusammenstoß mit anderen Alginattropfen bzw. -kugeln bzw. mit den Wandungen des Rohrreaktors (5) zu keiner Verformung mehr führt.
Under these conditions the alginate droplets have the desired spherical geometry, so that a collision with other alginate droplets or pellets, or with the walls of the tubular reactor (5), will cause no further deformation.
EuroPat v2
Er schrieb einige Arbeiten über die Kugelgeometrie von Sophus Lie, und ist der Autor verschiedener Lehrbücher wie The elements of analytic geometry (1904), New analytic geometry (1912), Theoretical mechanics (1910).
He wrote several papers related to Lie sphere geometry, and is the author of several textbooks such as The elements of analytic geometry (1904), New analytic geometry (1912), Theoretical mechanics (1910).
WikiMatrix v1
Er umfasst nicht nur Verbindungselemente mit einer Kugelgeometrie im streng mathematischen Sinne, sondern auch Teile von Kugeln (Kugelkalotten) oder kugelähnliche Verbindungselemente.
It comprises not only connection elements with a spherical geometry in the strict mathematical sense but also partial spheres (spherical caps) or connection elements similar to spheres.
EuroPat v2
Der Begriff "kugelähnlich" ist ebenfalls sehr breit zu interpretieren und nicht auf den mathematischen Begriff einer Kugelgeometrie beschränkt.
The term “sphere-like” is also to be interpreted very broadly and not restricted to the mathematical definition of a spherical geometry.
EuroPat v2
An ihren von den Steuernieren 9, 10 abgewandten Enden weisen die Kolben 5, 6 jeweils einen näherungsweise kugelförmigen Fortsatz 13, 14 auf, dessen Kugelgeometrie mit einer Ausnehmung 15, 16 eines Gleitschuhs 17, bzw. 18, korrespondiert.
At their ends remote from the kidney-shaped control ports 9, 10 the pistons 5, 6 each have an approximately spherical extension 13, 14, the spherical geometry of which corresponds with a recess 15, 16 of a sliding block 17, 18 .
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Vollkatalysator auch Kugelgeometrie aufweisen, wobei der Kugeldurchmesser 2 bis 10 mm (z. B. 8,2 mm oder 5,1 mm) betragen kann.
The unsupported catalyst may of course also have spherical geometry, in which case the spherical diameter may be from 2 to 10 mm (e.g. 8.2 mm or 5.1 mm).
EuroPat v2
Durch die Kugelgeometrie und das vergrößerte Spiel zwischen dem Ventilschließkörper und der Führungsbohrung wird die Neigung zum Schwingen erhöht.
Due to the spherical geometry and the increased clearance between the valve closing body and the guide bore, the tendency to vibrate is increased.
EuroPat v2