Translation of "Kugelkäfig" in English

Im Verschiebebereich der Hülse ist die Antriebsspindel als Kugelkäfig ausgebildet.
The drive spindle is designed as a ball cage in the area of displacement of the sleeve.
EuroPat v2
Ein scheibenförmiger Kugelkäfig 260 zur umfangsverteilten Halterung der Kugeln 171 ist sichtbar.
A disk shaped ball cage 260 is visible for the circumferentially divided support of the balls 171.
EuroPat v2
Ein scheibenförmiger Kugelkäfig 260 zur umfangsverteilten Halterung der Kugeln ist hier ebenfalls dargestellt.
A disk shaped ball cage 260 to circumferentially divide support of the balls is likewise represented.
EuroPat v2
Der Kugelkäfig 35 befindet sich zwischen dem Druckring 34 und dem Flansch 32a.
The ball cage 35 is disposed between the pressure ring 34 and the flange 32a.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß der Kugelkäfig seine Lage leicht bzw. geringfügig verändert.
Furthermore, the ball cage may slightly change its position.
EuroPat v2
Eine entsprechend verhängte Führung 8 ist im Kugelkäfig 1 vorgesehen.
A correspondingly covered guide 8 is provided in the ball cage 1 .
EuroPat v2
Die Kugeln 4 sind in einem Kugelkäfig 21 gelagert.
The balls 4 are supported in a ball retainer 21 .
EuroPat v2
Dabei ist der Kugelkäfig 21 am Öffnungsgrund der Aufnahmeöffnung 7 angeordnet.
Thus, the ball retainer 21 is disposed at the bottom of the receiver opening 7 .
EuroPat v2
Buchsenlänge l3 größer als Käfiglänge l2, der Kugelkäfig bleibt innerhalb der Buchse.
Bush lengthl3 greater than cage lengthl2,ball cage remains within the bush.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Kugelkäfig, der allen denkbaren Anforderungen entspricht.
There is no single ball cage that meets all conceivable requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kugeln 11 sind in einem Kugelkäfig 14 aufgenommen.
The balls 11 are received in a ball cage 14 .
EuroPat v2
Die Figuren 7 und 8 zeigen den Kugelkäfig 14 jeweils in perspektivischer Darstellung.
FIGS. 7 and 8 each show the ball cage 14 in perspective representation.
EuroPat v2
Nun ist der Kugelkäfig 14 in seiner vorgesehenen Ausgangsposition.
The ball cage 14 is now in its intended starting position.
EuroPat v2
Das gleiche kann unter Umständen für den Kugelkäfig des weiteren Lagers vorteilhaft sein.
The same may possibly also be advantageous for the ball cage of the further bearing.
EuroPat v2
In jedem Kugelkäfig 10 sind zwei Kugeln 3 in Käfigtaschen 11 verliersicher aufgenommen.
In each ball cage 10, two balls 3 are housed in ball pockets 11 so that they cannot be lost.
EuroPat v2
Im Rückführungsabschnitt 8 wird der Kugelkäfig 10 einwandfrei geführt.
In the return section 8, the ball cage 10 is guided without a problem.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind jeweils zwei Kugeln in einem Kugelkäfig angeordnet.
Preferably, two balls are arranged in one ball cage.
EuroPat v2
Die Kugelrückführung erfolgt in einem Kugelkäfig, vorzugsweise in einem Kunststoffkäfig.
The ball return is effected in a ball retainer, preferably in a plastic retainer.
EuroPat v2
Die Kugelhülse enthält einen hülsenförmigen Kugelkäfig, in dem kugelförmige Rollkörper geführt sind.
The ball sleeve contains a sleeve-shaped ball cage in which ball-shaped rolling bodies are guided.
EuroPat v2
Die geschlossene Führungsbuchse bildet zusammen mit dem werkseitig eingebauten Kugelkäfig ein Bauteil.
The closed guide bush and integrated ball cage form a separate component.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Führungsbuchse bildet zusammen mit dem werkseitig eingesetzten Kugelkäfig ein Bauteil.
The closed guide bush and integrated ball cage form a separate component.
ParaCrawl v7.1
Kugelkäfig aus Messing mit Stahlkugeln angeordnet auf einer Schraubenlinie.
Brass Ball Cage with steel balls in a helical arrangement.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten wird ein Kugelkäfig aus Messing eingesetzt.
Most commonly used is a ball cage made of brass.
ParaCrawl v7.1
Die Kugeln im Kugelkäfig Typ N502 werden grundsätzlich aus nichtrostendem Stahl gefertigt.
The balls in ball cage N502 are made of stainless steel as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Die MOR und dem festen Nockenring werden durch den Kugelkäfig getrennt.
The MOR and the fixed cam ring are separated by the ball cage.
ParaCrawl v7.1
Ein zu bearbeitender, in einem Axialschnitt dargestellter Kugelkäfig 10 ist im Oberteil 1 eingespannt.
A ball cage 10 to be processed, shown in cross-section, is clamped in upper member 1.
EuroPat v2
Die Kugelrollen 7 können hierzu in einem Kugelkäfig oder in gesonderten Kugelhalterungen 11 angeordnet sein.
For this purpose, the ball rollers 7 may be arranged in a ball cage or in separate ball mountings 11 .
EuroPat v2
Auch können sie von einem Kugelkäfig aufgenommen werden, der die gleiche Aufgabe erfüllt.
They can also be accommodated in a ball cage which accomplishes the same purpose.
EuroPat v2
Die optimale Vorspannung ist bereits werkseitig eingestellt durch Paarung von Welle, Kugelkäfig und Buchse.
Optimum preloading is ensured in the factory by pairing the shaft, ball cage and bush.
ParaCrawl v7.1