Translation of "Kugeloberfläche" in English

Ein Großkreis ist ein größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche.
A great circle is the largest circle that can be drawn on any given sphere.
Wikipedia v1.0
Die zur z-Achse konzentrisch angeordneten Spulen können auf einer Kugeloberfläche 2 angeordnet sein.
The coils arranged concentrically to the z axis can be provided on a spherical surface 2.
EuroPat v2
Die Kugeloberfläche hat dabei ihren Mittelpunkt in Drehpunkt des Federgelenks.
The spherical surface has its centerpoint in the pivot point of the spring joint.
EuroPat v2
Die Ebene der Unterseite 79 schneidet geometrisch die theoretische Kugeloberfläche in einem Kreis.
The plane of the underside 79 geometrically intersects the theoretical spherical surface along a circle.
EuroPat v2
Die innere Kontur der Arme 68 ist an die Kugeloberfläche der Röntgenkontrast-Kugel angepasst.
The inner contour of the arms 68 is matched to the ball surface of the X-ray contrast ball.
EuroPat v2
Die Trajektorien verlaufen alle auf einer Kugeloberfläche, deren Mittelpunkt im Isozentrum liegt.
All trajectories extend on a spherical surface whose center is situated at the isocenter.
EuroPat v2
Dabei soll der Radius für die abzufah­rende Kugeloberfläche nach Möglichkeit verstellbar sein.
The radius of the spherical surface to be traversed should, therefore, be adjustable insofar as possible.
EuroPat v2
Die eingezeichneten Pfeile geben die Feldrichtung an der Kugeloberfläche an.
The arrows indicate the direction of the field on the surface of the sphere.
EuroPat v2
Eine Richtantenne konzentriert ihre abgestrahlte Leistung nur auf einen kleinen Teil der Kugeloberfläche.
A directional antenna concentrates its radiated power only on a small part of the sphere surface.
ParaCrawl v7.1
Alle Bewegungen entlang der Kugeloberfläche inklusiv deren Beulen und Dellen verlaufen insgesamt ausgeglichen.
All motions along sphere-surface inclusive their bumps and dents as a whole are balanced.
ParaCrawl v7.1
Das Himmelsgewölbe wurde an eine Kugeloberfläche angeglichen, dessen Zentrum die Erde war.
The Firmament was assimilated to a sphere centered on Earth.
ParaCrawl v7.1
Die fortgesetzte Kontur der Kugeloberfläche ist gestrichelt dargestellt und mit 33 bezeichnet.
The continued contour of the spherical surface is shown by a dotted line and labeled 33 .
EuroPat v2
Die Gelenkkugel 3 weist eine sphärisch ausgebildete Kugeloberfläche 5 auf.
The joint ball 3 has a spherically shaped ball surface 5 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform sind beide Kontaktflächen als Teil einer konvexen Kugeloberfläche ausgebildet.
In a further embodiment, the two contact faces are formed as part of a convex spherical surface.
EuroPat v2
Die Kugeloberfläche weicht in dieser Dichtzone nicht von der Kugelform ab.
The ball surface is spherical in this sealing zone.
EuroPat v2
Die Austrittsgrenzfläche 19 des Übertragungselementes 2 ist als Teil einer Kugeloberfläche ausgebildet.
The exit boundary surface 19 of the transmission element 2 is formed as a section of a spherical surface.
EuroPat v2
Diese Gleichung besagt, dass die Loxodrome auf der Kugeloberfläche liegt.
This equation means that the loxodrome is lying on the sphere.
ParaCrawl v7.1
Natürlich könnten auf dieser Kugeloberfläche auch noch sehr viel mehr Rosetten auftreten.
Naturally at sphere-surface could be arranged much more of these rosettes.
ParaCrawl v7.1
Diesen Flächenanteil kann man ebenfalls zur gesamten Kugeloberfläche in ein Verhältnis setzen.
This area fraction can also be set in relation to the entire surface of the sphere.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird das Mosaik nicht die gesamte Kugeloberfläche abdecken.
In many cases, the mosaic will not cover the entire sphere.
ParaCrawl v7.1
Das Mosaik der Kugeloberfläche besteht aus tausenden Lapislazuli-Plättchen.
The surface of the sphere is made of thousands of small lapis lazuli tiles.
ParaCrawl v7.1
Bei E ist die Kugeloberfläche zunächst als runde Kugel (hellrot) eingezeichnet.
At E at first this sphere-surface is drawn as round sphere (light red).
ParaCrawl v7.1
Die Kanten (blau) zwischen den Augen verlaufen also entlang der Kugeloberfläche.
The edges (blue) between eyes thus are positioned along level of sphere-surface.
ParaCrawl v7.1
Bei der azimutalen Abbildung wird die Kugeloberfläche direkt auf die Ebene abgebildet.
In case of the azimuthal projection the surface of the sphere is mapped onto the plane directly.
ParaCrawl v7.1