Translation of "Kultivierungsbedingungen" in English

Je nach Mikroorganismus und Kultivierungsbedingungen werden Homo- oder Copolyester mit unterschiedlichsten Hydroxyalkansäuren erzeugt.
Depending upon the microorganism and the cultivation conditions, homo- or copolyesters with different hydroxyalkanic acids are generated.
Wikipedia v1.0
Je nach Mikroorganismus und Kultivierungsbedingungen werden Homo- oder Copolyester mit unterschiedlichsten Hydroxycarbonsäuren erzeugt.
Depending upon the microorganism and the cultivation conditions, homo- or copolyesters with different hydroxyalkanic acids are generated.
WikiMatrix v1
Unter den oben beschriebenen Kultivierungsbedingungen erreicht das Wachstum der Stämme die stationäre Phase.
Under the cultivation conditions described earlier the growth of the strain attains the stationary phase.
EuroPat v2
Unter den oben beschriebenen Kultivierungsbedingungen erreicht das Wachstum det Stämme die stationäre Phase.
Under the cultivation conditions described earlier the growth of the strain attains the stationary phase.
EuroPat v2
Geeignete Kultivierungsbedingungen für Candida tropicalis sind dem Fachmann bekannt.
Suitable cultivation conditions for Candida tropicalis are known by a person skilled in the art.
EuroPat v2
Geweckt haben die Wissenschaftler Oct4 mit speziellen Kultivierungsbedingungen.
The scientists roused Oct4 with the help of special cultivation conditions.
ParaCrawl v7.1
Bakterien zeichnen sich durch kurze Generationszeiten und geringe Ansprüche an die Kultivierungsbedingungen aus.
Bacteria have short generation times and low demands in terms of culture conditions.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können im Behälter mit dem Kultivierungsmedium vorbestimmte Kultivierungsbedingungen eingestellt werden.
Predetermined cultivation conditions can advantageously be set in the container with the cultivation medium.
EuroPat v2
Unter den Kultivierungsbedingungen wird die chromosomale Kopie des Lipasegens nicht exprimiert.
The chromosomal copy of the lipase gene is not expressed under the culturing conditions.
EuroPat v2
Die Exposition bei Magnetfeldern könnte eine Möglichkeit darstellen, die Kultivierungsbedingungen zu verbessern.
Therefore, the exposure to magnetic fields could represent a possibility to improve cultivation strategies.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich sind spezifische Kultivierungsbedingungen mit geeigneten Indikatoren.
Helpful are selective cultivation conditions and appropriate indicators.
ParaCrawl v7.1
Ziel der numerische Simulation ist die Unterstützung der Optimierung aller Kultivierungsbedingungen.
Object of the numerical simulation is to support the optimisation of all culturing conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit serumfreien Medien lassen sich kontrollierte und reproduzierbare Kultivierungsbedingungen herstellen.
Serum-free media can be used to allow for controlled and reproducible culture conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Kultivierung dieser Zellen zusammen mit den antigenpräsentierenden Zellen erfolgt unter an sich bekannten Kultivierungsbedingungen.
Culturing of said cells together with the antigen-presenting cells is effected under culture conditions known per se.
EuroPat v2
Solche Kultivierungsbedingungen sind beispielsweise in der WO00/017380 und WO00/015828 beschrieben.
These cultivation conditions are described for example in WO00/017380 and WO00/015828.
EuroPat v2
Denn Bakterien zeichnen sich durch kurze Generationszeiten und geringe Ansprüche an die Kultivierungsbedingungen aus.
Bacteria distinguish themselves by short generation times and low demands on the culturing conditions.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Substrat eine Störung der natürlichen Kultivierungsbedingungen der Zellen im Zellmaterial darstellen.
Furthermore, the substrate can disrupt the natural culturing conditions of the cells in the cell material.
EuroPat v2
Die Kultivierung erfolgt unter üblichen Kultivierungsbedingungen, wie sie aus den Techniken der Zellbiologie bekannt sind.
Culturing takes place under the usual culturing conditions, as known from the techniques of cell biology.
EuroPat v2
Entsprechend können in den Kultivierungsphasen verschiedene chemische und/oder physikalische Kultivierungsbedingungen eingestellt werden.
Correspondingly, different chemical and/or physical cultivation conditions can be adjusted in the cultivation phases.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden Kultivierungsbedingungen eingestellt, die zur Beeinflussung der Differenzierung der Zellen geeignet sind.
Cultivation conditions are advantageously adjusted that are suited for influencing the differentiation of the cells.
EuroPat v2
Zu sehen sind jeweils die unter Kultivierungsbedingungen gehaltenen und eingespannten sowie behandelten Hornhäute von Kaninchenaugen.
The corneas of rabbit eyes kept and mounted and also treated under culture conditions are in each case to be seen.
EuroPat v2
Die Produktion der Biomasse in einem geeigneten Röhrenreaktorsystem bei spezifischen Kultivierungsbedingungen erfolgt nach gängigen Methoden.
Producing the biomass in a suitable tube reactor system under specific culturing conditions is done by known methods.
EuroPat v2