Translation of "Kulturansatz" in English
Der
Kulturansatz
wurde
20
Minuten
bei
121°C
autoklaviert.
The
culture
batch
is
autoclaved
at
121°
C.
for
20
minutes.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
kann
es
günstig
sein,
zu
Beginn
der
Kultivierung
nur
relativ
geringe
Konzentrationen
der
löslichen
Niihrlösungsbestandteile
zu
verwenden
und
dann
im
Laufe
der
ersten
3
Kultivierungstage
durch
häufigere
Zusätze
diese
Bestandteile
in
Form
steriler,
relativ
konzentrierter
Lösung
dem
Kulturansatz
fraktioniert
zuzufüttern.
In
carrying
out
the
process,
it
can
be
advantageous
to
use
only
relatively
low
concentrations
of
the
soluble
constituents
of
the
nutrient
solution
at
the
start
of
the
culture
and
then
to
supply
these
constituents
in
fractions,
in
the
form
of
a
sterile,
relatively
concentrated
solution,
to
the
culture
batch
by
frequent
additions
in
the
course
of
the
first
3
culture
stages.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
kann
es
günstig
sein,
zu
Beginn
der
Kultivierung
nur
relativ
geringe
Konzentrationen
der
löslichen
Nährlösungsbestandteile
zu
verwenden
und
dann
im
Laufe
der
ersten
3
Kultivierungstage
durch
häufigere
Zusätze
diese
Bestandteile
in
Form
steriler,
relativ
konzentrierter
Lösung
dem
Kulturansatz
fraktioniert
zuzufüttern.
When
carrying
out
the
process,
it
may
be
advantageous
to
use
only
relatively
low
concentrations
of
the
soluble
culture
solution
components
at
the
beginning
of
the
cultivation,
and
to
feed
these
components
in
the
form
of
sterile,
relatively
concentrated
solution
to
the
culture
broth
by
relatively
frequent
addition
over
the
first
3
days
of
cultivation.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Kulturvorrichtung
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
zum
einen
relevante
Produkte
aus
verschiedenen
Säugerzellen
in
einem
Kulturansatz
hergestellt
und
zum
anderen
die
biologischen
Einflüsse
verschiedenartiger
Säugerzellen
(Primärzellen,
Gewebe
u.a.)
aufeinander
im
Sinne
von
Organwechselwirkungen
auf
humoraler
Ebene
untersucht
werden
können.
The
object
of
the
invention
is
to
develop
a
process
and
a
culture
device
by
means
of
which,
on
the
one
hand,
relevant
products
can
be
produced
from
different
mammalian
cells
in
a
culture
batch
and,
on
the
other
hand,
the
biological
influences
of
different
mammalian
cells
(primary
cells,
tissue,
i.a.,)
on
one
another
can
be
studied
in
terms
of
organ
interactions
on
the
humoral
level.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
kann
es
günstig
sein,
zu
Beginn
der
Kultivierung
nur
relativ
geringe
Konzentrationen
der
löslichen
Nährlösungsbestandteile
zu
verwenden
und
dann
im
Läufe
der
ersten
3
Kultivierungstage
durch
häufigere
Zusätze
diese
Bestandteile
in
Form
steriler,
relativ
konzentrierter
Lösungen
dem
Kulturansatz
fraktioniert
zuzufüttern.
In
carrying
out
the
process,
it
may
be
advantageous
to
use
only
relatively
low
concentrations
of
the
soluble
nutrient
solution
constituents
at
the
start
of
the
culture
and
then
to
feed
these
constituents
to
the
culture
batch
in
fractions
in
the
form
of
sterile,
relatively
concentrated
solutions
by
more
frequent
additions
in
the
course
of
the
first
3
days
of
culture.
EuroPat v2
Aus
einem
Kulturansatz
Moraxella
DSM
2562
(BMTU
2193-1),
gezüchtet
auf
N-Methylhydantoin,
wie
in
Beispiel
2A)
beschrieben,
werden
180g
Trockenmasse
gewonnen.
From
a
culture
batch
of
Moraxella
DSM
2562
(BMTU
2913-1),
cultured
on
N-methylhydantoin
as
described
in
Example
2a),
there
are
obtained
180
g.
of
dry
mass.
EuroPat v2