Translation of "Kulturbeauftragter" in English
Hans
Ulrich
Glarner
ist
Kulturbeauftragter
des
Kantons
Aargau.
Hans
Ulrich
Glarner
is
the
Cultural
Attaché
of
the
Swiss
canton
of
Aargau.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ständiger
Gastdirigent
beim
Kammerchor
Jauna
Muzika
in
Vilnius
und
ist
seit
1993
Kulturbeauftragter
der
Stadt
Kufstein.
Sieberer
was
formerly
principal
guest
conductor
of
the
chamber
choir
Jauna
Muzika
in
Vilnius
and
has
been
cultural
commissioner
of
the
town
of
Kufstein
since
1993.
WikiMatrix v1
Ab
1967
war
er
fast
zwanzig
Jahre
als
künstlerischer
Berater
und
Kulturbeauftragter
der
Rosenthal
AG
in
Selb
tätig.
From
1967
onwards,
he
was
an
artistic
adviser
and
cultural
director
to
Rosenthal
AG
in
Selb
for
almost
twenty
years.
ParaCrawl v7.1
Eugen
Gomringer,
ehemals
Kulturbeauftragter
Rosenthals
und
heute
herausragender
Vertreter
der
Konkreten
Poesie
erinnert
sich,
Philip
Rosenthal
im
Café
Kranzler
in
Berlin
kennengelernt
zu
haben.
Eugen
Gomringer,
formerly
the
cultural
director
at
Rosenthal
and
today
an
outstanding
representative
of
concrete
poetry,
remembers
having
met
Philip
Rosenthal
at
Café
Kranzler
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Einen
Namen
machte
sich
Spillmann
von
1993-2001,
zunächst
mit
der
eigenen
Firma
BSS
und
danach
als
Kulturbeauftragter
des
Kantons
Basel-Stadt
sowie
ab
2002
als
kaufmännischer
und
später
interimistisch
auch
als
künstlerischer
Direktor
des
Schauspielhauses
Zürich.
Spillmann
established
his
reputation
from
1993
to
2001,
initially
with
his
own
company
BSS
and
afterwards
as
representative
for
cultural
affairs
of
the
Canton
Basel-City
and
then
from
2002
onward
as
business
administration
manager
and
later
on
also
as
interim
artistic
director
of
the
“Schauspielhaus
Zürich”
(Zurich
Playhouse).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
dem
Jahr
2000
Kulturbeauftragter
beim
Bildungsministerium
und
leitet
derzeit
die
Literatur-
und
Bildungsabteilung
des
Literaturfestivals
»francofffonies!«
(2006).
Since
2000
he
has
worked
as
cultural
commissioner
for
the
Ministry
of
Education
and
currently
heads
the
literature
and
education
section
of
the
»francofffonies!«
literature
festival
(2006).
ParaCrawl v7.1
Rechtspopulistische
Parteien
und
Regierungen
fordern
immer
lauter
eine
Kunst,
die
"patriotisch"
sein
oder
den
"Sitten
und
Gebräuchen"
ihrer
Länder
entsprechen
soll:
In
Ungarn
hetzte
ein
Kulturbeauftragter
der
Regierung
öffentlich
gegen
die
Kultur
von
Juden,
Moslems
und
"Schwuchteln".
Right-wing
populist
parties
and
governments
increasingly
demand
art
which
is
either
'patriotic'
or
corresponds
with
the
'customs
and
traditions'
of
their
countries:
In
Hungary,
a
cultural
commissioner
is
openly
combating
the
artistic
work
of
Jews,
Muslims
and
'gays'.
ParaCrawl v7.1