Translation of "Kulturellen unterschiede" in English

Die kulturellen Unterschiede werden eine immer wichtigere Rolle spielen.
Cultural differences will play an ever-increasing role.
Europarl v8
Lassen Sie uns die kulturellen Unterschiede der fünfzehn Länder aufrechterhalten!
Let us keep the cultural differences among the 15 countries.
Europarl v8
Trotz der kulturellen Unterschiede sollten wir uns um eine Lösung des Problems bemühen.
We should strive to resolve this problem, in spite of cultural differences.
Europarl v8
Er bezieht sich dabei auf die kulturellen Unterschiede.
He referred to cultural differences.
TildeMODEL v2018
Wir haben auch alle kulturellen Unterschiede studiert.
We also studied all the cultural differences.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir der kulturellen Unterschiede in Saudi Arabien bewusst.
I'm aware of our cultural differences with Saudi Arabia.
OpenSubtitles v2018
Doktor, das ist eine Sache der kulturellen Unterschiede!
Doctor, it's a matter of cultural differences!
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der kulturellen Unterschiede gibt es natürlich auch Nuancen im Geschmack.
The results are, of course, influenced by cultural differences.
EUbookshop v2
Es bleiben und verstärken sich die ethnischen, kulturellen und religiösen Unterschiede.
What remain are the ethnic, cultural and religious differences, and they are growing stronger.
EUbookshop v2
Trotz unserer kulturellen Unterschiede könnten wir gute Freunde werden.
Despite our cultural differences, I think you and I could be good friends.
OpenSubtitles v2018
Damit dies gelingt, braucht es ein besonderes Verständnis für diese kulturellen Unterschiede.
For this to be successful, you need to have a fine understanding of these cultural differences.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die regionalen, kulturellen und regulatorischen Unterschiede und wenden diese an.
We are familiar with regional, cultural, and regulatory differences, and put this knowledge to use.
CCAligned v1
Die kulturellen Unterschiede in den Märkten der Welt sind zudem groß.
The cultural differences in the world's markets are also huge.
ParaCrawl v7.1
Startups unterschätzen oft die kulturellen Unterschiede.
Startups often underestimate culture differences.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die kulturellen Unterschiede zwischen Menschen in verschiedenen Ländern können groß sein.
Especially the cultural differences between people living in different countries can be large.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter der Globalisierung werden unsere kulturellen Unterschiede und vielfältigen Traditionen nicht verschwinden.
Our cultural differences and diverse traditions are not going to vanish in the age of globalisation.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Ansatzes ist, die Auswirkungen dieser kulturellen Unterschiede zu begrenzen.
The objective of this approach is to reduce the impact of those differences.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die feinen kulturellen Unterschiede zwischen China und Ihrem Heimatland im Klassenzimmer.
Explore the cultural differences between China and your home country in the classroom.
ParaCrawl v7.1
Die kulturellen Unterschiede sind in grundsätzlichen Bereichen.
The cultural differences are in foundational areas.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeprägten kulturellen Unterschiede zu Europa haben mich schon recht erstaunt.
The distinct cultural differences compared to Europe really amazed me.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die kulturellen Unterschiede zwischen uns und den Menschen der Bibelzeit studieren.
We must recognize the cultural differences between ourselves and the people in Bible times.
ParaCrawl v7.1
Kenntnis der kulturellen Unterschiede kann für den Erfolg einer Sache ausschlaggebend sein.
Cultural differences can determine the outcome of a case.
ParaCrawl v7.1
Die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und den USA waren einfach zu groß.
The cultural differences between the two sides of the Atlantic were simply too great.
ParaCrawl v7.1
Wirkliche Probleme bereiten die kulturellen Unterschiede jedoch nicht.
However, the cultural differences do not present real problems.
ParaCrawl v7.1
Die enormen kulturellen Unterschiede bedingen spezifische Geschäftsmodelle.
The enormous cultural differences require specific business models.
ParaCrawl v7.1
Yara und Naomi sind beste Freundinnen trotz ihrer kulturellen Unterschiede.
Yara and Naomi are best friends despite their cultural differences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases