Translation of "Kulturförderung" in English
Bisher
waren
die
Informationen
über
die
Kulturförderung
der
deutschen
Industrie
recht
lückenhaft.
It
has
not
so
far
been
possible
to
get
a
clear
idea
of
what
German
industry
does
for
culture.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Broschüre
skizziert
die
Kernbereiche
europäischer
Kulturförderung.
This
document
reviews
the
main
fields
in
which
the
European
Union
has
supported
cultural
projects.
EUbookshop v2
Seit
1991
ist
er
Vorsitzender
des
Kuratoriums
der
Stiftung
Kulturförderung.
Since
1991
he
has
been
Chairman
of
the
Board
of
Trustees
of
the
Cultural
Foundation.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
auch
fÃ1?4r
staatliche
Maßnahmen
im
Bereich
der
Kulturförderung.
This
also
applies
to
state
measures
in
the
field
of
support
for
culture.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
europäische
Medien-
und
Kulturförderung
von
Creative
Europe
bietet
Unterstützung.
Creative
Europe,
the
European
funding
programme
for
the
media
and
cultural
sectors,
also
offers
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturförderung
ist
daher
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
gesellschaftlichen
Engagements
der
Deutschen
Bank.
Culture
promotion
is
therefore
an
essential
component
of
Deutsche
Bank's
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Kulturförderung:
Wer
kriegt
was,
von
wem
und
warum?
Cultural
sponsorship
–
who
gets
what
from
whom
and
why?
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturförderung
stellt
eine
wichtige
Säule
unseres
Engagements
dar.
Promoting
culture
is
an
important
pillar
of
our
corporate
responsibility
activities.
ParaCrawl v7.1
C.S.:
Wäre
Kulturförderung
nicht
eigentlich
Aufgabe
des
Staates?
C.S.:
Isn’t
promoting
culture
really
the
task
of
the
state?
ParaCrawl v7.1
Diese
Single-Out-Strategie
war
offizielles
Programm
der
österreichischen
Kunst-
und
Kulturförderung.
This
single-out
strategy
was
an
official
component
of
Austrian
art
and
culture
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
Das
Messen
von
Wirkung
ist
der
neue
Hype
in
der
Kulturförderung.
Measuring
impact
is
the
new
hype
in
cultural
funding.
ParaCrawl v7.1
Tragen
auch
Sie
zur
Kulturförderung
bei
und
stärken
Sie
Basel
als
Kulturstadt!
Please
contribute
to
promoting
culture
and
strengthening
Basel
as
a
city
of
culture!
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
niederdeutscher
Kultur
erfolgt
projektbezogen
im
Rahmen
der
allgemeinen
Kulturförderung
des
Landes.
Promotion
of
Low
German
culture
is
project-oriented,
within
the
framework
of
the
Land's
general
cultural
promotion
activities.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
wurde
großzügig
in
meisterhafte
Architektur
und
Kulturförderung
investiert.
In
recent
years,
hefty
investments
have
been
made
in
architecture
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturförderung
ist
damit
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Politik
des
Bundes
geworden.
Thus
cultural
promotion
has
become
an
established
part
of
federal
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
der
kommunalen
Kulturförderung
liegt
im
Bereich
der
Bildungsarbeit.
Another
priority
of
cultural
promotion
at
the
local
government
level
is
educational
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
geglaubt,
sie
würden
die
Kulturförderung
in
der
Europäischen
Union
vertreten
und
befürworten.
I
thought
you
were
the
defender
and
the
promoter
of
cultural
development
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
rechtlichen
und
finanziellen
Aspekte
dieser
Auszeichnung
werden
in
den
betreffenden
EU-Programmen
zur
Kulturförderung
geregelt.
The
legal
and
financial
aspects
of
this
Prize
shall
be
dealt
with
in
the
framework
of
the
respective
Union
programmes
supporting
culture.
TildeMODEL v2018
Ist
die
Maßnahme
so
konzipiert,
dass
das
Ziel
der
Kulturförderung
verwirklicht
werden
kann?
Is
the
measure
designed
in
such
a
way
as
to
meet
this
cultural
objective?
DGT v2019
So
betätigen
sie
sich
aktiv
im
Sozial-
und
Gesundheitsbereich
und
betreiben
Forschungs-
und
Kulturförderung.
For
instance,
they
are
active
in
social
and
health
services;
they
foster
research
and
promote
culture.
TildeMODEL v2018
Liechtenstein
ist
stolz
darauf,
dass
es
die
staatliche
Kulturförderung
einer
unabhängigen
Stiftung
übertragen
hat.
Liechtenstein
is
proud
of
the
fact
that
it
has
entrusted
state
cultural
promotion
to
an
independent
foundation.
ParaCrawl v7.1