Translation of "Kulturmagazin" in English

In dem Kulturmagazin Stadtzauber ist ein Interview mit Katsuhito Nishikawa erschienen.
An interview with Katsuhito Nishikawa was published in the german magazine stadtzauber.
ParaCrawl v7.1

Das Leeson Kulturmagazin beteiligt sich vornehmlich am popmusikalischen Diskurs.
Leeson Kulturmagazin is mainly concentrated on discourse about pop music.
ParaCrawl v7.1

Er ist für das oberschlesische Kulturmagazin „Ultramaryna“ als Feuilletonist tätig.
He works as a feature writer for the Upper Silesian cultural magazine “Ultramaryna”.
ParaCrawl v7.1

Das monatliche Kulturmagazin ensuite berichtet über Veranstaltungen, Kultur und Gesellschaft in Bern.
The monthly culture magazine ensuite reports on events, culture and society in Bern.
ParaCrawl v7.1

Dann bestellen Sie Ihr Kunst- oder Kulturmagazin einfach als epaper.
Then simply order your art or cultural magazine as an epaper.
ParaCrawl v7.1

Er trat in das Produktionsteam von Huw Wheldons Kulturmagazin Monitor bei BBC Television ein.
He joined the production team of Huw Wheldon's Monitor arts series on BBC Television.
WikiMatrix v1

Franzobel schreibt in der aktuellen Ausgabe von "XING – Ein Kulturmagazin" über Linz.
Austrian author Franzobel wrote in the recent edition of "XING - Ein Kulturmagazin" about Linz.
ParaCrawl v7.1

Grzegorz Kopaczewski arbeitet als Feuilletonist bei „Ultramaryna“, einem Kulturmagazin für Oberschlesien.
He works as a feature writer at “Ultramaryna”, a cultural magazine for Upper Silesia.
ParaCrawl v7.1

Mein literarischer Kommentar (es ist naiv zu denken, dass Literaturkritik harmlos ist, auch wenn ich nicht denke, dass die Zensor_innen so scharfsinnig sind) wird nicht mehr im Kulturmagazin Por la Villa del Undoso erscheinen.
My literary commentary (its naive to think that literary criticism is inoffensive, even though I don’t think the censors are that sagacious) will no longer appear in the culture magazine Por la Villa del Undoso.
GlobalVoices v2018q4

Vom amerikanischen Kulturmagazin "Paste" wurde Electra als eine der beeindruckendsten Bands des Festivals in diesem Jahr bezeichnet.
The American culture magazine "Paste" has noted Electra as one of the most impressive bands in that year's festival.
Wikipedia v1.0

Vom amerikanischen Kulturmagazin Paste wurde Electra als eine der beeindruckendsten Bands des Festivals in diesem Jahr bezeichnet.
The American culture magazine Paste has noted Electra as one of the most impressive bands in that year's festival.
WikiMatrix v1

Parallel dazu leitete und präsentierte sie von 2004 bis 2010 Arte Kultur, das Kulturmagazin des Senders.
From 2004 to 2010, in parallel, she co-directed and presented Arte Culture, the cultural magazine of Arte with Gustav Hofer.
WikiMatrix v1

Ab 1971 fertigte er Beiträge für das Kulturmagazin Perspektiven des Schweizer Fernsehens sowie etliche Produktionen für Radio DRS, so für die satirische Sendung Faktenordner.
Starting in 1971, he reported for the Swiss national television’s culture show Perspektiven (“Perspectives”) and lots of productions for the Swiss national radio’s transmissions, such as the satirical transmission Faktenordner („Facts Folder“).
WikiMatrix v1

Unter den Künstlern befinden sich beispielsweise der New-Yorker Illustrator und Maler Chris Buzelli, der sich in seinen Illustrationen und Ölgemälden mit Themen wie der Surrealität oder dem Träumen auseinandersetzt sowie die aus Polen stammende Kuratorin und Comicillustratorin Agata Nowicka, deren Arbeiten bereits in renommierten Zeitschriften wie dem Frauenmagazin Elle oder dem Kulturmagazin The New Yorker abgedruckt wurden.
Amongst the artists are the New Yorker illustrator and painter Chris Buzelli, who tackles themes such as surrealism and dreams in his illustrations and oil paintings, and the curator and comic illustrator Agata Nowicka, originally from Poland, whose works have already been printed in renowned magazines such as the women's magazine Elle and the cultural magazine The New Yorker .
ParaCrawl v7.1

Das angesagte Berliner Kulturmagazin "032c" wurde im Jahr 2000 von Sandra von Mayer-Myrtenhain und Joerg Koch gegrÃ1?4ndet.
The hip Berlin magazine "032c" was founded in 2000 by Sandra von Mayer- Myrtenhain and Joerg Koch.
ParaCrawl v7.1

Im Juli 2015 starten zwei Studenten der Filmuniversität Babelsberg und ein Alumnus der Fachhochschule Potsdam die Arbeit an einem interaktiven Kulturmagazin.
In July 2015, two students of the Filmuniversität Babelsberg and one alumnus of the Fachhochschule Potsdam start to work on an interactive culture magazine.
ParaCrawl v7.1

Der Dichter und Kulturredakteur arbeitet seit 1992 für das Kulturmagazin "Souvislosti" (Ü: Zusammenhänge) und seit 2000 bei der Literaturzeitschrift "Literární noviny".
Since 1992 the poet and arts editor has worked for the arts magazine »Souvislosti« (t: Connections) and since 2000 with the literature journal »Literární noviny«.
ParaCrawl v7.1

Der kolumbianische Schriftsteller Juan Gabriel Vásquez plädiert in seinem Essay für das Kulturmagazin für ein tolerantes, liberales, offenes Europa: ein Europa der Empathie.
In his essay for the cultural magazine, the Colombian writer Juan Gabriel Vásquez advocates a tolerant, liberal, open Europe: a Europe of empathy.
ParaCrawl v7.1

Ich fand dieses Journal von 1907, das erste Kulturmagazin aus Bogotá namens Colombia Artistica, und die Grafiken waren toll – sie entstanden durch Schnitzen von Holz, Radieren mit hellen Farben und so weiter.
I found this jounal from 1907, the first cultural magazine from Bogotá called Colombia Artistica, and the graphics are beautiful, all done by wood carving, etching with bright colors etc.
ParaCrawl v7.1

Ein umfassendes Verzeichnis aller Veranstaltungen in Basel finden Sie bei Basel Tourismus oder im Kulturmagazin für den Raum Basel.
A comprehensive list of all events in Basel can be found at Basel Tourism or in the cultural magazine for Basel and its surroundings.
CCAligned v1

Er hat seither unter anderem für Medien wie das Kulturmagazin Ensuite, die Schweizer Musikzeitung SMZ, die Berner Tageszeitung «Der Bund» und die Zeitschrift für Religion und Gesellschaft, Aufbruch, geschrieben.
He has written articles (among others) for the Magazine for culture Ensuite, the Swiss Music Revue SMZ, the Bernese daily journal «Der Bund» and the magazine for religion and society, Aufbruch.
ParaCrawl v7.1

Die von LeFlash - Das Kulturmagazin aus dem Rheinland präsentierte Veranstaltung findet im Rosengarten des Hauptgebäudes der Universität Bonn statt.
The event presented by LeFlash - Das Kulturmagazin aus dem Rheinland takes place in the rose garden of the main building of the University of Bonn.
CCAligned v1

Kultur.21, das Kulturmagazin der Deutschen Welle, stellt in diesem 10 minütigen Film die vier Künstler des deutschen Beitrags auf der 55. Biennale di Venezia 2013 vor und zeigt ihre ausgestellten Arbeiten.
Kultur.21, the culture magazine of Deutsche Welle introduces to the four artists of the German contribution at the 55th Biennale di Venezia 2013 and shows the works they exhibit.
CCAligned v1