Translation of "Kultursektor" in English

Der Kultursektor ist außerdem unmittelbar mit den Bereichen Bildung und Ausbildung verknüpft.
Besides, the field of culture is directly related to the sectors of education and training.
Europarl v8
Der Kultursektor zieht außerdem qualifizierte und kreative Menschen an.
The cultural sector also attracts well-qualified, creative people.
Europarl v8
So werden auf dem Weltmarkt einheitliche Ausgangsbedingungen für den Kultursektor geschaffen.
This is in order to give us an even playing field across the world market, in terms of the cultural industry.
Europarl v8
Auch bei der allgemeineren Gestaltung der EU-Politik sollte der Kultursektor stärker mitberücksichtigt werden.
The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.
Europarl v8
Angedacht ist ein Netzwerk im Kultursektor zur Bekämpfung der Ausgrenzung.
A network to battle exclusion in the cultural sector is proposed.
TildeMODEL v2018
Auch ein starker Kultursektor trägt zu politischen Reformen und sozioökonomischer Entwicklung bei.
A strong cultural sector also contributes to political reforms and socio-economic development.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist beispielsweise der Kultursektor eine Quelle potentiel­ler Initiativen und Arbeitsplätze.
In this context, for example, the cultural sector provides a well of potential initiatives and jobs.
TildeMODEL v2018
Bildungseinrichtungen, Medien und der Kultursektor werden voraussichtlich eine zentrale Rolle spielen.
The education, the media and the culture sectors are expected to play a key role.
TildeMODEL v2018
In Finnland wird besonders die Bedeutung der Unternehmer im Kultursektor hervorgehoben.
In Finland, the importance of cultural entrepreneurs is particularly highlighted.
EUbookshop v2
Modul 2 beschreibt die aktuellen beschäftigungsrelevanten Trends im Kultursektor.
Module 2: identifies the current employment trends in the cultural sector.
EUbookshop v2
Ganz allgemein wird der Kultursektor in der Forschungsförderung der EU zu wenig berücksichtigt.
Generally, the cultural sector is too much neglected in the EU research support planning.
EUbookshop v2
Aussagen der Stadtverwaltung zufolge sind im CIQ 750 Menschen im Kultursektor tätig.
According to local authority figures, the CIQ's cultural activities employ 750 people.
EUbookshop v2
Einige Regionalbehörden erkannten die Notwendigkeit, ihre für den Kultursektor zuständigen Mitarbeiter weiterzubilden.
A number of regional authorities have found it necessary to improve the skills of civil servants responsible for management and support in the cultural sector.
EUbookshop v2
Die Selbstverwaltung ist besonders ausgeprägt im Gesundheits-, Bildungs- und Kultursektor.
Self-government is particularly salient within health care, education, and culture.
EUbookshop v2
Entsprechend ist für den Kultursektor zurzeit auch keine Beschäftigungspolitik festzustellen.
Consequently, there is no employment policy for the cultural sector at the present time.
EUbookshop v2
Berufliche Bildung im Kultursektor, KOM (90) 472 endg.
Vocational training in the arts field, COM(90) 472 final.
EUbookshop v2
Das gesamte System bietet Vorteile für Akteure im Tourismus- und Kultursektor:
This system as a whole holds advantages for the different stakeholders in the culture and tourism sector:
CCAligned v1
Projektpartner waren 33 Einrichtungen aus dem Kultursektor aus 14 europäischen Staaten.
Project partners were 33 institutions related to cultural heritage from 14 European countries.
ParaCrawl v7.1
Nadine Dinter PR kooperiert mit externen Experten aus dem Kunst- und Kultursektor:
Nadine Dinter PR cooperates with external experts in the art and culture sectors:
CCAligned v1
Der Kunst-, Design- und Kultursektor des Arbeitsmarktes bietet unzählige Möglichkeiten.
The art, design, and culture sector of the job market offers myriad options.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Stiftung Barceló auch im Kunst- und Kultursektor tätig.
In addition, the Barceló Foundation also operates in art and culture matters.
ParaCrawl v7.1
Der Dominoeffekt hat inzwischen auch den Kultursektor erreicht.
By now the domino effect has reached the cultural sector as well.
ParaCrawl v7.1
Das wird im Kultursektor sein, oben auf dem Hügel.
It will be in the cultural section, on top of the hill.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht als letztes Wort in Sachen Wirkung im Kultursektor zu verstehen.
This is not intended to be the last word on impact in the cultural sector.
ParaCrawl v7.1
Die Triodos Bank finanziert und investiert schon seit vielen Jahren in den Kultursektor.
Triodos Bank has invested in the cultural sector for many years.
ParaCrawl v7.1
Ihr besonderes Interesse liegt im Projektmanagement und in der internationalen Zusammenarbeit im Kultursektor.
Her interests focus on cultural project management and cultural work in an international context.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme der im Kultursektor arbeitenden Menschen an Plänen ist relativ gleichmäßig über die Mitgliedstaaten verteilt.
The participation of people working in the cultural sector in plans is relatively evenly distributed across the Member States.
Europarl v8