Translation of "Kulturunabhängig" in English
Der
amerikanische
Psychologe
Paul
Ekman
bestimmte
gewisse
universelle
Emotionen,
deren
visuelle
Anzeichen
kulturunabhängig
auf
dieselbe
Weise
verstanden
werden.
American
psychologist
Paul
Ekman
identified
certain
universal
emotions
whose
visual
cues
are
understood
the
same
way
across
cultures.
TED2020 v1
Kritik:
Mobbing
ist
ein
Thema,
das
kulturunabhängig
an
jeder
Schule
eine
traurige
Rolle
für
die
Schüler
spielt.
Review:
Bullying
is
a
topic
that
plays
a
major
part
for
students
at
any
school,
no
matter
what
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
universalistisch-neutralistische
Hypothese:
Sprachen,
Wissen
und
wissenschaftliches
Handeln
sind
kulturunabhängig,
sprachliche
Inhalte
sind
1:1
von
einer
Sprache
in
die
andere
überführbar
(übersetzbar),
jedes
Wissen
ist
in
jeder
Sprache
gleich
ausdrückbar,
Wissenschaft
ist
auf
der
ganzen
Welt
gleich,
kulturelle
Diversität
ist
weniger
wichtig
als
universelle
Gemeinsamkeiten
aller
Kulturen,
internationale
Verständigung
ist
leicht
möglich;
The
universalist
and
neutralist
hypothesis:
languages,
knowledge
and
scientific
action
are
independent
from
culture,
languages
are
completely
and
unambiguously
intertranslatable,
science
and
scientific
knowledge
is
the
same
all
over
the
world,
cultural
diversity
is
of
secondary
importance
in
comparison
to
universal
features
of
all
cultures,
international
understanding
is
not
really
a
problem;
Â
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
für
Fertigungs-
und
Kundendienstteams,
Lieferanten
und
Kunden
visuellere
und
effektivere
technische
Kommunikationsdokumente,
die
sprach-
und
kulturunabhängig
verständlich
sind,
und
senken
Sie
so
den
Übersetzungsaufwand.
Make
technical
communication
more
visual
and
more
effective
for
your
manufacturing
and
service
teams,
suppliers,
and
customers,
regardless
of
language
and
culture,
helping
to
reduce
the
amount
of
translation
ParaCrawl v7.1
In
insgesamt
acht
Bereichen
soll
untersucht
werden,
inwieweit
kognitive
Prozesse
durch
kulturelle
Faktoren
geprägt
werden
oder
kulturunabhängig
sind.
It
will
investigate
to
what
extent
cognitive
processes
are
influenced
by
cultural
factors
or
are
culture-dependent
in
a
total
of
eight
areas.
ParaCrawl v7.1
Freilich
fragen
einige
Forscher
unterdessen
auch,
ob
sich
universell
gültige
Musikstücke,
Teile
von
Musik
finden
lassen,
die
bei
allen
Menschen
–
kulturunabhängig
–
tiefe
Gefühle
auslösen.
Of
course
some
researchers
have
also
begun
to
ask
whether
kinds
of
music
exist
that
are
universally
valid,
that
waken
deep
emotions
in
all
people,
irrespective
of
their
culture.
ParaCrawl v7.1