Translation of "Kulturveränderung" in English

Wenn ihr Euch eine Kulturveränderung wünscht, meldet euch bei mir.
If you are interested in a culture change project, please contact me.
CCAligned v1
Eine Kulturanalyse ist der erste Schritt für eine nachhaltige Kulturentwicklung oder Kulturveränderung.
A cultural analysis is the first step towards sustainable cultural development or cultural change.
CCAligned v1
Das erwartet Sie unter anderem bei Teambuilding & Kulturveränderung:
That awaits you, among others Teambuilding & cultural change:
CCAligned v1
Führung ist der Schlüssel zu Kulturveränderung.
Leadership is the key to cultural change.
ParaCrawl v7.1
Was sind die zentralen geisteswissenschaftlichen Ideen der Kulturveränderung?
What are the central ideas of the cultural turn in the humanities and social sciences?
ParaCrawl v7.1
Wenn Innovationsmanagement zu Ergebnissen führen soll, dann muss man sie als Kulturveränderung verstehen.
If innovation management is to lead to results, then it must be understood as a change in culture.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es hilfreich, Kulturveränderung mit aktuellen Veränderungen in der Organisation zu verknüpfen.
That is why it is helpful to link cultural change to current changes within the organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt auch nicht in singulären Programmen wie Change-Management, Innovationsmanagement, Kulturveränderung oder einer Wertedebatte.
It is not about singular programmes, such as change management, innovation management, cultural change or a debate on values.
ParaCrawl v7.1
Erstens, die Transformation ist eher von Verhalten und Kulturveränderung denn von Technologie abhängig.
First, the transformation is more a function of behavior and culture change than technology.
ParaCrawl v7.1
Heute die neue IT, morgen eine Umstrukturierung, eine Kulturveränderung, eine neue Strategie - große, aber auch vermeintlich kleinere Veränderungen können Unternehmen erheblich belasten.
Today, the new IT, tomorrow a restructuring, a culture change, a new strategy - large, but also supposedly minor changes could considerably harm the company.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat sich die Ausrichtung von einem „über- fachlichen Bildungsanbieter“ zum „Treiber“ der Kulturveränderung im Konzern verändert.
Against this background, the alignment has changed from an “interdisciplinary education provider” to “driver” of culture changes at the Group.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht das Action-Management weit über die Inhalte und Ergebnisse des klassischen Change-Managements, des Innovationsmanagements oder einer Kulturveränderung hinaus.
Action management goes far beyond the content and results of traditional change management, innovation management or cultural change.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ziele sind, ganz gleich, ob es sich nun um Verkaufstrainings, die Strategieentwicklung, eine Kulturveränderung oder auch Managementtrainings handelt, die Folgenden:
Whether it involves sales training, strategy development, a cultural change or management training, we have the following goals:
CCAligned v1
Wussten Sie, dass ein Veränderungsprozess 40% Änderung der Prozesse und Strukturen und 60% Kulturveränderung bedeutet?
Did you know that a process of change means 40% changes in processes and structures and 60% cultural changes?
CCAligned v1
Ob es nun um kurze Durchlaufzeiten bei höherer Variantenvielfalt geht oder um Bestände in Halb- und Fertigware, die in hohe Kapitalbindungen münden, dafür ist Flow Top Management, also die Kulturveränderung zum schlanken Unternehmen, die einzige und richtige Antwort.
Whether it is a question of, for example, shorter throughput times combined with a greater range of alternatives, or inventories of semi-finished and finished products, which tie up large amounts of capital, flow management, i.e. cultural change to create a leaner company, is the right, and the only, answer.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Kulturveränderung ist eine Aufgabe, die nur langfristig und mit vollem Einsatz von menschlichen Ressourcen angegangen werden kann – insbesondere der Führungskräfte, ganz oben angefangen.
Such a cultural change can only be achieved with a long-term approach and the full participation of all staff, particularly managers – starting right from the top.
ParaCrawl v7.1
Nein, denn Flow oder Lean Management darf nicht als ein Management-Tool gesehen werden, sondern als Kulturveränderung zum schlanken Unternehmen.
No, because flow or lean management may not be viewed as a management tool, but as a cultural change with the goal of creating a lean company.
ParaCrawl v7.1
Sichtbarer Ausdruck hierfür sind die vielen Aktivitäten im Unternehmen, an denen sich viele MitarbeiterInnen aktiv beteiligen und ständig neue Ideen entwickeln, die langfristig eine Kulturveränderung im Sinne von Diversity bewirken werden.
A visible expression of this relates to the many activities within the company in which many employees actively participate and constantly develop new ideas which will create a change in culture in the spirit of diversity in the long term.
ParaCrawl v7.1