Translation of "Kulturwelt" in English

As representatives of the world of culture, you have an irreplaceable role in this process.

His intellect at all times developed through the cultural world surrounding him.

For us, the world of culture has become natural; the world of nature is alien.

For several weeks in summer, this city of 150,000 people becomes the hub of the cultural world.

Rome became the ruler of the entire civilized world around the Mediterranean.

You will find some of the most interesting museums on the Paris cultural scene here.

It is addressed to you, who make up the university and cultural world.

The change from a nature-oriented to a culture-oriented world brought us a new form of stress.

Homo sapiens has crept out of the world of nature and moved into a world of total culture.

But does our cultural world really force us to feel “small”?

But does our cultural world really force us to feel "small"?

His commitment in the fight against the Bolshevik storm was beyond Germany for Europe and the entire cultural world.

We were incorporated into the cultural world and could fill out the first time a question form.

Indeed, we think that the information society should be both respectful of citizens' rights and positive from an economic and social point of view, opening up a new cultural sphere.

The European cultural world must not only be protected in special directives on copyright, important as this is, but must be protected in all cases, and therefore also in this directive.

I would like to take the opportunity of the vote on the Boselli report to state that this report, and the ensuing debate, raise the issue of the future of European culture, one which is very closely related to the resources granted to creative artists.

The Grand Duchy is located at the meeting-point of the German- and French-speaking cultures, and is able to take advantage of its multilingualism, which facilitates frequent international collaboration; this takes the form of both, international co-productions arranged between institutions, and collaboration with foreign actors, producers and scenographers.

I simply wished to point out that Turkey belongs to a different cultural world and a different historical tradition to our own.

Others have argued that the reason that humans have a duty to protect other humans from predation is because humans are part of the cultural world rather than the natural world and so different rules apply to them in these situations.

In addition, one of our ideas is to have a systematic and structured dialogue between the cultural world and European authorities along with the creation of a forum.

Our hopes were and are particularly focussed upon England, and also upon the Scandinavian countries and all other European countries with a common culture and civilisation.

Such an impoverished world of culture will not work in the economic or any other sense and is clearly not sustainable.

The European cultural world must not only be protected in special directives on copyright, important as this is. but must be protected in all cases, and therefore also in this directive.

We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.

This had its price in a cultural world of dependence and constraints, but in over 30 years of being the "Lord of the Castle" in Morsbroich, Rolf was successful in keeping this price so low, that he never even touched his own identity.