Translation of "Kunden akquirieren" in English

Sie sind ein Vertriebstalent und möchten Kunden akquirieren und überzeugen?
Are you a sales talent and want to acquire and convince clients?
CCAligned v1
Die meisten Unternehmen nutzen Social Media als Plattform, um Kunden zu akquirieren.
Most businesses use social media as a platform to acquire customers.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, wie schwierig es ist, neue Kunden zu akquirieren.
We understand how difficult it is to find new customers for your business.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Startup braucht zahlende Kunden, muss Wachstumskapital akquirieren und Umsatz generieren.
A classic startup needs to have paying customers, obtain growth capital and generate profit.
ParaCrawl v7.1
Es ist gar nicht so einfach neue Kunden zu akquirieren.
It’s just not easy to acquire new customers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gängige Praxis von Raubverlagen, um Kunden zu akquirieren.
This is a common practice of predatory publishers in order to acquire customers.
ParaCrawl v7.1
Bereits mit geringem Budget können Sie durch Suchmaschinenwerbung neue Kunden akquirieren und Umsätze generieren.
By means of search engine advertising, you can acquire new customers and generate turnovers already with a low budget.
ParaCrawl v7.1
Solange es uns gelingt, neue Kunden zu akquirieren, kann Bachmann auch liefern.
As long as we can keep creating new customers, Bachmann is ready to supply.
ParaCrawl v7.1
So schafften wir es, in den ersten 12 Monaten 1'800 Kunden zu akquirieren.
We therefore succeeded in acquiring 1,800 customers in the first 12 months.
ParaCrawl v7.1
Ein Verkaufstrichter könnte Ihnen helfen, diese Chancen zu verwalten und die Kunden akquirieren.
A sales funnel could help you manage these prospects and acquire the customers.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Motivation von Unternehmen, neue Kunden zu akquirieren, treibt sie zu Innovation und zum Handeln an.
Companies' natural motivation to acquire new customers makes them innovative and driven.
TildeMODEL v2018
Die Hereinnahme von Einlagen des Publikums stellt eine der grundlegenden Tätigkeiten im Bankensektor dar, so dass das Verbot, für Girokontoguthaben Zinsen anzubieten, die Banken anderer Mitgliedstaaten einer Möglichkeit beraubt, auch ohne ein fest etabliertes Filialnetz neue Kunden zu akquirieren ().
The deposit of funds by the public represents one of the basic activities in the banking sector, and the prohibition on paying interest on current accounts deprived EU banks of an instrument that could otherwise help them acquire new customers without the need for a well-established commercial network ().
TildeMODEL v2018
Die Entgegennahme von Bareinlagen ist eines der Basisbankgeschäfte, so dass das Verbot die Kreditinstitute aus der Gemeinschaft einer der Möglichkeiten beraubt, auch ohne ein fest etabliertes Filialnetz Kunden zu akquirieren.
The deposit of funds by the public represents one of the basic activities in the banking sector and this prohibition deprives Community banks of an instrument that can help them acquire new customers without the need for a well-established commercial network.
TildeMODEL v2018
Setzen Sie mit uns auf gezielt geschaltete Suchmaschinenwerbung (Search Engine Advertising, SEA) und auf Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO), um bei bestimmten Themengebieten potentielle Kunden zu akquirieren.
Use targeted Search Engine Advertising (SEA) and Search Engine Optimization (SEO) in order to acquire potential customers in certain areas.
CCAligned v1
Zusätzlich erhalten Sie von uns 10% des jährlichen Subskriptionspreises für jeden Kunden, den Sie akquirieren - für die gesamte Vertragslaufzeit.
Additionally, you receive 10% of the subscription price for each premium customer you acquired - for the contract lifetime.
CCAligned v1
Neben den Aufträgen für neue Banknotenserien zweier wichtiger Kunden konnte Orell Füssli erste zusätzliche Aufträge für internationale Kunden akquirieren und ausliefern.
As well as orders for new series of banknotes for two key customers, Orell Füssli was able to secure and deliver initial additional orders for international customers.
ParaCrawl v7.1
Neue Kunden, die wir akquirieren möchten, laden wir ein, um Gespräche zu führen über unsere Technologie, über unser Equipment, über unser Know-how und die AgroFarm ist eine gute Plattform miteinander zu sprechen und sich auszutauschen,hier, zentral in Moskau, mit den Kunden zusammenzusitzen, an ihren Projekten zu arbeiten, sie auszuarbeiten und in weiteren Schritten an die Umsetzung zu gehen.
We are currently acquiring new customers and invited them here to discuss our technology, equipment and know-how. AgroFarm is an ideal platform for discussing these topics, given its central location in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr war es für die ARJES wieder möglich neben dem bestehenden Kundenstamm viele neue Interessenten von dem kompakten, universellen Schredder zu überzeugen und neue Kunden zu akquirieren.
Once again, ARJES was able to convince a lot of prospective customers of this compact universal shredder and acquire new sales.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen haben erkannt, dass sie sich global präsentieren müssen, um wettbewerbsfähig zu bleiben und neue Kunden zu akquirieren.
Many companies have realized that a global presence is necessary in order to remain competitive and gain new customers.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihr Produktprogramm schnell und einfach erweitern, Ihr Geschäft mit bestehenden Endkunden ausweiten und neue Kunden akquirieren?
Do you want to expand your product portfolio quickly and easily – to grow your business with existing end-customers and to attract new ones?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie nicht jede Menge Geld aus, um neue Kunden zu akquirieren, die dann einen Gutschein einlösen und nur einmal bei Ihnen im Shop kaufen.
Don't spent lots of money acquiring new customers that redeem a coupon and then only buy once in your shop.
ParaCrawl v7.1
Mit Facebook® Pixel können Sie bestehende Kunden auf Facebook® ansprechen und aktivieren, neue Kunden akquirieren und Ergebnisse messen, sowie Conversions optimieren.
Facebook® Pixel allows you to target and activate existing customers on Facebook®, acquire new customers, measure results, and optimize conversions.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Suite von SEO-Dienstleistungen, um Kunden zu helfen, Leads zu generieren, Kunden zu akquirieren und Gewinne zu steigern.
A complete suite of SEO Services to help clients generate leads, acquire customers and grow profits.
CCAligned v1
Soziale Verantwortung zu zeigen steht jedem gut. Eine gute Aussendarstellung schafft Vertrauen für die Kundschaft und hilft neue Kunden zu akquirieren.
Showing social responsibility is good for everyone. Good external representation creates trust for the clientele and helps you to acquire new customers.
CCAligned v1
Business Development Partner sind Marketing- und Vertriebsbüros, die innerhalb ihrer Region aktiv neue Kunden für Husky akquirieren.
Business Development Partners are marketing or sales agencies that actively go in search of new customers for Husky in their own region.
CCAligned v1
Diese Messe verspricht die Möglichkeit, neue Kunden zu akquirieren, neue Produkte zu lancieren und neue Lösungen einem grossen Fachpublikum vorzustellen sowie maximale Visibilität zu erreichen.
This show promises the opportunity to attract new business, launch new products or promote new solutions to a large interested audience and achieve maximum visibility.
CCAligned v1
Wir recherchieren für Dich, wir gehen für Dich an Telefon, wir übernehmen Schreibarbeiten, rufen Kunden an, übernehmen Recherchen, akquirieren Kunden, vereinbaren Termine, buchen Hotels, Flüge, Bahnticktes oder Mietwagen, reservieren Tische in Restaurants für Dich und Deine Kunden – kurzum: Wir sind da, wenn Du Hilfe brauchst.
We do research for you, we answer phone calls for you, call customers, do research, acquire customers, make appointments, book hotels, flights, train tickets or rental cars, reserve tables in restaurants for you and your customers - in short: We are there when you need help.
CCAligned v1
Dieses Team bietet für die multinational agierenden Unternehmen der Elektronikbranche rund um den Globus eine eng zusammenarbeitende Struktur als Ansprechpartner, um dort weitere, gezielt ausgewählte, Kunden zu akquirieren, speziell im Non-Automotive-Bereich.
This team offers a close-knit structure around the world as the point of contact for multinational companies in the electronics industry in order to acquire selected new customers, particularly ones in the non-automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit, neue Kunden zu akquirieren und zu halten, hat im deregulierten Energiemarkt bei einigen Akteuren zu selbstschädigendem Verhalten geführt.
In the deregulated energy industry the imperative to win new customers and hold on to them has given rise to damaging behaviours that have tarnished reputations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases