Translation of "Kunden anbinden" in English
Während
Glasfaser-Teilnehmeranschlüsse
(fibre-to-the-home
–
FTTH)
direkt
einzelne
Kunden
anbinden,
dienen
Glasfaser-Gebäudeanschlüsse
nur
der
Anbindung
eines
Gebäudes
mit
mehreren
Haushalten.
While
FTTH
lines
are
deployed
directly
to
a
customer's
home,
FTTB
lines
only
reach
a
building
which
can
comprise
several
households.
TildeMODEL v2018
Der
Umrichter
lässt
sich
einfach
an
die
Controllerplatine
des
Kunden
anbinden,
was
dem
Kunden
die
volle
Kontrolle
über
Steuerung
und
Software
überlässt.
The
converter
connects
easily
to
a
customer
control
board
for
quick
and
easy
designing,
while
leaving
the
control
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
entscheidende
Frage
dabei
lautet:
Welchen
Nutzen
können
Kunden
aus
Online-Anbindungen
ziehen?
The
crucial
question
hereby
is:
Which
benefits
can
our
customers
draw
from
online
accessibility?
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Produktbestände
im
Lager
des
Kunden
über
Subnet
Anbindungen
ist
bei
SATRO
gängige
Praxis.
Monitoring
product
stocks
in
the
customer's
storage
facility
using
Subnet
connections
is
standard
practice
at
SATRO.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
Belastungsdaten
und
unserer
weltweiten
Datenbasis
ermitteln
wir
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
die
ideale
Anbindung
des
Gelenks
an
das
Chassis.
On
the
basis
of
load
data
and
data
from
our
worldwide
usage
measurements,
we
determine
the
ideal
connection
of
the
articulation
system
to
the
chassis
together
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Servicegrad
von
98,59
%
der
Liefertreue
bietet
das
Team
für
unsere
Kunden
eine
optimale
Anbindung
nach
Deutschland
und
Resteuropa.
With
a
service
level
of
98,59
%
of
delivery
reliability
the
team
offers
excellent
connections
for
our
customers
to
Germany
and
the
rest
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinfacht
die
Arbeitsschritte
der
Service-Techniker
vom
Auftragseingang
bis
zur
Unterschrift
des
Kunden,
inklusive
Anbindung
an
den
Ersatzteilkatalog
via
Sprachassistenz.
It
simplifies
the
service
technicians’
work
steps
–
from
order
receipt
to
customer
signature
–
and
includes
a
connection
to
the
spare
parts
catalogue
via
a
voice-activated
assistant.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
unsere
Kunden
noch
engere
Anbindung
an
den
Salzgitter
Handel
und
die
Produktionsgesellschaften
des
Konzerns
gebunden.
This
will
bring
our
customers
even
closer
together
with
Salzgitter
Trading
and
the
Group’s
production
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schnittstelle
zum
Kobo-Shop
ermöglicht
Arvato
Systems
seinen
Kunden
die
einfache
Anbindung
an
einen
weiteren
Anbieter
mit
enormer
Reichweite
(derzeit
hat
Kobo
weltweit
knapp
vier
Millionen
Nutzer).
With
the
interface
to
the
Kobo
store,
developed
by
Arvato
Systems,
customers
have
easy
access
to
yet
a
further
provider
with
a
huge
reach
(Kobo
currently
has
4
million
users
worldwide).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
monatlichen
Anschlussgebühr
für
Kunden
mit
direkter
Anbindung
an
das
Börsennetzwerk
(SCAP)
der
Börse
richtet
sich
nach
der
gewählten
Anbindungsvariante
und
gilt
pro
Anschluss
und
Port
(nicht
redundant).
The
monthly
access
fee
for
clients
with
direct
connections
to
the
Exchange
network
(SCAP)
is
determined
by
the
type
of
connectivity
chosen.
It
is
levied
per
access
and
port
(not
redundant).
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
offene
Architektur
garantiert
der
Tamino
XML
Server
den
Kunden
die
reibungslose
Anbindung
und
Kommunikation
an
und
mit
der
bereits
bestehenden
IT-Infrastruktur.
Tamino
XML
Server's
open
architecture
guarantees
customers
smooth
linkage
to
and
communication
with
existing
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Anschlussgebühr
für
Kunden
mit
direkter
Anbindung
an
das
Börsennetzwerk
(SCAP)
beträgt
CHF
2'750
pro
Port
(nicht
redundant).
The
monthly
access
fee
for
clients
with
direct
connections
to
the
Exchange
network
(SCAP)
is
CHF
2,750
per
port
(not
redundant).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Servicegrad
von
98,59
%
der
Liefertreue
bietet
das
Team
für
unsere
Kunden
eine
optimale
Anbindung
nach
Deutschland
und
Resteuropa.Auf
täglicher
Basis
werden
mit
getakteten
Verkehren
und
Rundlauflinien
der
Zentralhub
Homberg/Efze
und
Aurach
bei
Nürnberg
bedient.Wir
freuen
uns,
wenn
wir
durch
diese
Liefersicherheit
der
verlängerte
Arm
Ihrer
Lieferkette
sein
dürfen.
With
a
service
level
of
98,59
%
of
delivery
reliability
the
team
offers
excellent
connections
for
our
customers
to
Germany
and
the
rest
of
Europe.The
central
hub
Homberg/Efze
and
Aurach
near
N??rnberg
can
be
operated
on
a
daily
basis
with
synchronized
traffics
and
run-lines.We
are
glad
if
we
may
be
the
extension
of
the
delivery
of
your
supply
chain
trough
the
safety
of
supply.
ParaCrawl v7.1