Translation of "Kundenabnahme" in English
Im
Rahmen
einer
Kundenabnahme
im
Hause
DRIESCHER
Moosburg,
wurde
diese
Schaltanlage
begutachtet.
As
part
of
a
factory
acceptance
test,
took
place
at
DRIESCHER
Moosburg,
this
switchgear
was
inspected.
ParaCrawl v7.1
Vom
Projektstart
bis
zur
Kundenabnahme
ist
die
Projektleitung
zentraler
Ansprechpartner
für
die
Umsetzung
der
Prozesslösung.
From
the
start
of
each
project,
to
customer
acceptance;
project
management
is
the
central
contact
for
implementing
the
process
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
Verantwortung
für
die
ganzheitliche
Umsetzung
(bis
zur
Kundenabnahme)
von
(Teil-)
Projekten.
You
take
responsibility
for
the
holistic
implementation
(up
to
customer
acceptance)
of
(sub)
projects.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
in
weniger
als
9
Monaten
von
Projektstart
bis
zur
Kundenabnahme
realisiert
und
mittlerweile
ist
die
Clusteranlage
beim
Kunden
voll
in
Betrieb
und
läuft
störungsfrei.
The
project
was
implemented
within
less
than
9
months,
from
the
project
launch
to
the
acceptance
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
„Projektabwicklung
(A-P)“
fasst
alle
Ressourcen
zusammen,
die
benötigt
werden,
um
Aufträge
von
der
Auftragserteilung
bis
zur
Kundenabnahme
erfolgreich
abzuwickeln.
The
Project
Management
division
(A-P)
consolidates
all
of
the
resources
needed
for
successfully
processing
orders,
from
order
placement
through
customer
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Erarbeitung
der
wirtschaftlich
sinnvollen
Lösung,
unter
Berücksichtigung
bewährter
und
modernsterTechnologien
aus
Lager-
und
Fördertechnik
bis
zur
maßgeschneiderten
Spezialanwendung
in
der
Realisierung,
begleiten
wir
unsere
Produkte
von
der
Konzeptionierung
bis
zur
Kundenabnahme.
This
means
that
we
accompany
our
projects
from
the
starting
design
to
the
final
acceptance
by
the
customer:
from
working
out
the
most
sensible
solution
in
economic
terms,
to
taking
into
consideration
proven
and
cutting-edge
technologies
from
warehousing
and
materials
handling,
to
tailored
special
applications
during
the
realisation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
Revenue
is
generally
recognized
in
two
stages
for
the
supply
of
equipment
to
customers,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(n)).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzrealisierung
für
Anlagenlieferungen
erfolgt
im
Allgemeinen
in
zwei
Schritten.
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
REVENUE
RECOGNITION
Revenue
is
generally
recognized
in
two
stages
for
the
supply
of
equipment
to
customers,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(n)).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzrealisierung
für
Anlagenlieferungen
an
Kunden
erfolgt
im
Allgemeinen
in
zwei
Schritten.
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
REVENUE
RECOGNITION
Revenue
for
the
supply
of
equipment
to
customers
is
generally
recognized
in
two
stages,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(N))
.
ParaCrawl v7.1