Translation of "Kundenabwanderung" in English
																						Genau
																											wie
																											die
																											Sparkassen
																											haben
																											die
																											Volksbanken
																											mit
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											kämpfen.
																		
			
				
																						Just
																											like
																											the
																											savings
																											banks,
																											the
																											Volksbanken
																											have
																											to
																											deal
																											with
																											a
																											loss
																											of
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfahren
																											Sie,
																											wie
																											sie
																											die
																											Kundenabwanderung
																											reduzieren.
																		
			
				
																						Learn
																											how
																											they
																											cut
																											customer
																											churn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ohne
																											24.7.365
																											Availability
																											besteht
																											die
																											Gefahr
																											von
																											Imageschäden
																											und
																											Kundenabwanderung.
																		
			
				
																						Without
																											24.7.365
																											Availability,
																											Baloise
																											risks
																											brand
																											damage
																											and
																											customer
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											wiederum
																											erhöht
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											und
																											reduziert
																											die
																											Kundenabwanderung.
																		
			
				
																						This
																											in
																											turn
																											will
																											increase
																											customer
																											satisfaction
																											and
																											reduce
																											churn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											kämpfen
																											mit
																											Kundenabwanderung
																											und
																											sinkenden
																											Erträgen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											want
																											to
																											combat
																											customer
																											churn
																											and
																											falling
																											revenue?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haben
																											Muscheln,
																											Korallen
																											werfen
																											und
																											Kundenabwanderung.
																		
			
				
																						Have
																											to
																											throw
																											shells,
																											corals
																											and
																											churn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											führte
																											zu
																											einer
																											Reduzierung
																											der
																											Kundenabwanderung
																											und
																											zu
																											deutlichen
																											höheren
																											Öffnungs-
																											und
																											Click-Through-Raten.
																		
			
				
																						This
																											also
																											led
																											to
																											a
																											reduction
																											in
																											churn
																											and
																											a
																											significant
																											increase
																											in
																											open
																											and
																											click
																											through
																											rates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											lässt
																											sich
																											die
																											Kommunikation
																											personalisieren,
																											die
																											Lead-Generierung
																											verbessern
																											und
																											die
																											Kundenabwanderung
																											proaktiv
																											reduzieren.
																		
			
				
																						With
																											this
																											information,
																											they
																											can
																											personalize
																											communications,
																											improve
																											lead
																											generation,
																											and
																											proactively
																											reduce
																											customer
																											churn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											somit
																											eine
																											neue
																											Data-Mining-Technik,
																											die
																											überwiegend
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Finanzdienstleistung,
																											Telekommunikation
																											und
																											im
																											Handel
																											für
																											Direktmarketing
																											für
																											Up-Selling,
																											Querverkauf,
																											Kundenabwanderung
																											und
																											–bindung
																											angewendet
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											data
																											mining
																											technique
																											that
																											has
																											been
																											applied
																											predominantly
																											in
																											the
																											financial
																											services,
																											telecommunications
																											and
																											retail
																											direct
																											marketing
																											industries
																											to
																											up-sell,
																											cross-sell,
																											churn
																											and
																											retention
																											activities.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Außerdem
																											bewirkt
																											eine
																											Herausnahme
																											aus
																											dem
																											Sortiment
																											stets
																											eine
																											gewisse
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											anderen
																											Läden,
																											die
																											die
																											gestrichene
																											Marke
																											führen.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											delisting
																											always
																											provokes
																											a
																											certain
																											switch
																											of
																											customers
																											to
																											other
																											shops
																											which
																											sell
																											their
																											preferred
																											brand.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ergänzen
																											Sie
																											bestehende
																											Einnahmen
																											oder
																											fügen
																											Sie
																											bestehenden
																											Produkten
																											Mehrwerte
																											hinzu,
																											um
																											eine
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											reduzieren.
																		
			
				
																						Supplement
																											existing
																											revenue
																											or
																											add
																											value
																											to
																											existing
																											products
																											to
																											reduce
																											customer
																											churn.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Verwaltung
																											von
																											Kundenbeziehungen
																											ermöglicht
																											es
																											Ihnen,
																											Ihre
																											wichtigsten
																											Kunden,
																											Stammkunden
																											/
																											Wiederholungskäufer
																											festzustellen
																											und
																											sogar
																											eine
																											drohende
																											Kundenabwanderung
																											rechtzeitig
																											zu
																											entdecken.
																		
			
				
																						CRM
																											enables
																											you
																											to
																											idetify
																											your
																											most
																											valuable
																											customers,
																											repeated
																											buyers
																											and
																											can
																											even
																											detect
																											drifting
																											customers.
																											Project
																											Management
																											Solution
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tableau
																											hilft
																											Ihnen,
																											Wege
																											zu
																											finden,
																											um
																											mehr
																											mit
																											Ihrem
																											vorhandenen
																											Netzwerk
																											zu
																											erreichen,
																											auf
																											sich
																											ändernde
																											Nachfragemuster
																											zu
																											reagieren,
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											vermeiden
																											und
																											vorherzusagen,
																											welche
																											Expansionsstrategien
																											die
																											profitabelsten
																											sind.
																		
			
				
																						Tableau
																											helps
																											you
																											find
																											ways
																											to
																											do
																											more
																											with
																											your
																											existing
																											network,
																											respond
																											to
																											changing
																											patterns
																											of
																											demand,
																											manage
																											customer
																											churn,
																											and
																											predict
																											which
																											expansion
																											strategies
																											will
																											be
																											most
																											profitable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Typische
																											Fragestellungen,
																											beispielsweise
																											zur
																											Umsatzentwicklung
																											oder
																											zur
																											Höhe
																											der
																											Kundenabwanderung,
																											lassen
																											sich
																											damit
																											auf
																											einen
																											Blick
																											beantworten.
																		
			
				
																						Typical
																											questions
																											such
																											as
																											revenue
																											over
																											time
																											or
																											churn
																											rates
																											are
																											answered
																											at
																											a
																											glance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Richard
																											Grigonis
																											findet
																											die
																											besten
																											Plattformen
																											und
																											zeigt,
																											warum
																											sie
																											der
																											Königsweg
																											zu
																											höheren
																											Gewinnen
																											und
																											verringert
																											Kundenabwanderung
																											für
																											Carrier
																											und
																											Service
																											Provider
																											Groß
																											und
																											Klein.
																		
			
				
																						Richard
																											Grigonis
																											finds
																											the
																											best
																											platforms
																											and
																											shows
																											why
																											they're
																											the
																											royal
																											road
																											to
																											increased
																											profits
																											and
																											reduced
																											customer
																											churn
																											for
																											carriers
																											and
																											service
																											providers
																											large
																											and
																											small.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abonnement-Servicemodelle
																											liefern
																											zwar
																											eine
																											unschätzbare
																											kontinuierliche
																											Verbindung
																											mit
																											den
																											Kunden,
																											sie
																											können
																											jedoch
																											Ihr
																											Unternehmen
																											durch
																											unkontrollierte
																											Kundenabwanderung
																											auch
																											einem
																											gewissen
																											Risiko
																											aussetzen.
																		
			
				
																						Though
																											subscription-service
																											models
																											provide
																											an
																											invaluable
																											constant
																											connection
																											with
																											customers,
																											they
																											can
																											also
																											put
																											your
																											business
																											at
																											risk
																											for
																											uncontrolled
																											customer
																											churn
																											rates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kenntnis
																											dieser
																											Trends
																											hilft
																											Unternehmen,
																											ihre
																											Produkte,
																											Dienstleistungen
																											und
																											Prozesse
																											zu
																											optimieren,
																											um
																											Kunden
																											zufriedener
																											zu
																											machen,
																											die
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											reduzieren,
																											den
																											Umsatz
																											zu
																											steigern
																											und
																											die
																											Markentreue
																											zu
																											erhöhen.
																		
			
				
																						Knowledge
																											of
																											these
																											trends
																											helps
																											companies
																											to
																											optimise
																											their
																											products,
																											services,
																											and
																											processes
																											to
																											make
																											customers
																											happier,
																											reduce
																											client
																											churn,
																											increase
																											revenue
																											and
																											brand
																											loyalty.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											sieht
																											so
																											aus,
																											als
																											ob
																											es
																											eine
																											bestimmte
																											Menge
																											an
																											Flussmittel
																											los
																											in
																											den
																											Google
																											Suchergebnissen
																											(mehr,
																											als
																											ich
																											erwarten
																											würde,
																											nur
																											eine
																											übliche
																											Kundenabwanderung.)
																		
			
				
																						It
																											looks
																											as
																											though
																											there
																											is
																											a
																											certain
																											amount
																											of
																											flux
																											going
																											on
																											in
																											the
																											Google
																											results
																											(more
																											than
																											I
																											would
																											expect
																											just
																											a
																											usual
																											churn.)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ansprüche
																											Ihrer
																											Kunden
																											an
																											die
																											Servicequalität
																											sind
																											stark
																											gestiegen
																											und
																											das
																											Hauptmotiv
																											für
																											Kundenabwanderung
																											ist
																											Unzufriedenheit
																											beim
																											Serviceverhalten.
																		
			
				
																						The
																											expectations
																											of
																											your
																											customers
																											regarding
																											service
																											quality
																											have
																											increased
																											greatly,
																											and
																											the
																											central
																											motive
																											for
																											customer
																											disaffection
																											is
																											dissatisfaction
																											with
																											the
																											service
																											experienced.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erfahren,
																											welche
																											Prozesse
																											und
																											Leistungen
																											das
																											Potenzial
																											haben,
																											Kunden
																											zu
																											begeistern
																											bzw.
																											im
																											Falle
																											der
																											Nichterfüllung
																											zu
																											Kundenabwanderung
																											führen
																											(Hygienefaktoren,
																											die
																											in
																											jedem
																											Falle
																											erfüllt
																											sein
																											müssen).
																		
			
				
																						Learn
																											about
																											all
																											the
																											processes
																											and
																											services
																											that
																											have
																											the
																											potential
																											to
																											inspire
																											customers
																											or,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											non-fulfilment,
																											have
																											the
																											effect
																											of
																											customer
																											losses
																											(hygiene
																											factors
																											that
																											must
																											be
																											met
																											in
																											any
																											case).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommunikationsunternehmen
																											nutzen
																											Statistiken,
																											um
																											Netzwerkressourcen
																											zu
																											optimieren,
																											ihren
																											Service
																											zu
																											verbessern
																											und
																											die
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											reduzieren,
																											indem
																											sie
																											sich
																											einen
																											besseren
																											Einblick
																											in
																											die
																											Anforderungen
																											ihrer
																											Kunden
																											verschaffen.
																		
			
				
																						Communication
																											companies
																											use
																											statistics
																											to
																											optimize
																											network
																											resources,
																											improve
																											service
																											and
																											reduce
																											customer
																											churn
																											by
																											gaining
																											greater
																											insight
																											into
																											subscriber
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											schlimmsten
																											Fall
																											führt
																											dies
																											zu
																											unnötiger
																											Kundenabwanderung
																											und
																											dazu,
																											dass
																											das
																											Unternehmen
																											Geschäfte
																											verpasst,
																											die
																											sie
																											benötigen,
																											um
																											zu
																											wachsen.
																		
			
				
																						At
																											worst
																											it
																											causesneedless
																											customer
																											churn,
																											and
																											starves
																											businesses
																											of
																											the
																											cash
																											flow
																											they
																											need
																											to
																											keep
																											the
																											lights
																											on.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahresvergleich
																											wuchs
																											die
																											Vertragskunden-Basis
																											um
																											rund
																											10%
																											(Dezember
																											2017:
																											13.434,
																											Dezember
																											2018:
																											14.745),
																											angetrieben
																											durch
																											geringe
																											Kundenabwanderung
																											sowie
																											hohe
																											Kundenrückgewinnungs-
																											und
																											-neuakquisitionsraten.
																		
			
				
																						The
																											contractual
																											customer
																											base
																											grew
																											year
																											on
																											year
																											by
																											about
																											10%
																											(December
																											2017:
																											13,434;
																											December
																											2018:
																											14,745),
																											driven
																											by
																											low
																											customer
																											churn
																											coupled
																											with
																											high
																											customer
																											regain
																											and
																											new
																											acquisition
																											rates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eine
																											Tatsache
																											des
																											Geschäftslebens,
																											dass
																											es
																											etwas
																											Kundenabwanderung
																											gibt,
																											aber
																											auf
																											das
																											Aufwühlen
																											sowie
																											es
																											geschieht
																											zu
																											reagieren
																											kann
																											Ihnen
																											helfen
																											Ihre
																											Abo-Liste
																											stark
																											und
																											gesund
																											zu
																											halten!
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											fact
																											of
																											business
																											life
																											that
																											there
																											will
																											be
																											some
																											customer
																											attrition,
																											but
																											reacting
																											to
																											the
																											churning
																											as
																											it
																											occurs
																											can
																											help
																											to
																											keep
																											your
																											subscription
																											list
																											strong
																											and
																											healthy!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											der
																											Vorteile
																											sind
																											z.
																											B.
																											höhere
																											Kundenzufriedenheit,
																											höhere
																											Umsätze,
																											mehr
																											Verlängerungen
																											und
																											Empfehlungen
																											sowie
																											geringere
																											Kundenabwanderung.
																		
			
				
																						Benefits
																											include
																											increased
																											customer
																											satisfaction,
																											increased
																											purchases
																											and
																											renewals,
																											greater
																											referrals,
																											and
																											reduced
																											churn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Stabilisierung
																											Mitte
																											2017
																											ist
																											die
																											Zahl
																											der
																											Residential-Immobilien
																											Partnern
																											und
																											Business-Immobilien
																											Partnern
																											kontinuierlich
																											gestiegen,
																											angetrieben
																											durch
																											geringe
																											Kundenabwanderung
																											sowie
																											hohe
																											Kundenrückgewinnungs-
																											und
																											-neuakquisitionsraten.
																		
			
				
																						After
																											stabilising
																											in
																											mid-2017,
																											the
																											residential
																											and
																											business
																											real
																											estate
																											partner
																											count
																											has
																											increased
																											steadily
																											since
																											then
																											driven
																											by
																											low
																											churn,
																											high
																											win-back
																											and
																											new
																											acquisition
																											rates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											LTV
																											der
																											neuen
																											Kunden
																											durch
																											Verringerung
																											der
																											Kundenabwanderung
																											zu
																											erhöhen,
																											wird
																											auch
																											die
																											langfristige
																											Rentabilität
																											Ihrer
																											Firma
																											steigen
																											lassen.
																		
			
				
																						Increasing
																											the
																											LTV
																											of
																											new
																											customers
																											by
																											reducing
																											churn
																											will
																											increase
																											the
																											long-term
																											profitability
																											of
																											your
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1