Translation of "Kundenaudit" in English
Haben
Sie
nächstens
eine
Behördeninspektion
oder
ein
Kundenaudit
im
Hause?
Are
you
expecting
an
authority
inspection
or
customer
audit?
CCAligned v1
Eine
wichtige
Frage
bei
dem
Kundenaudit
ist,
inwieweit
der
ungarische
Lieferant
auf
soliden
Füßen
steht.
During
a
supplier
audit,
it
is
important
to
question
how
stable
a
supplier
is.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Audits
nach
ISO
9001:2008,
QS
und
FSSC
sowie
dem
Kundenaudit
von
Coca
Cola
haben
wir
auch
unsere
jährliche
Bio-Kontrolle
durch
Bernhard
Böhm
(BCS
Ökogarantie)
in
dieser
Woche
erfolgreich
bestanden.
After
the
audit
(ISO
9001:2008,
QS
and
FSSC,
as
well
as
customer
audit
by
Coca
Cola
–
we
now
concluded
our
yearly
control
to
proof
that
our
products
are
organic,
conducted
by
Bernhard
Boehm
(BCS
organic
guarantee)).
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nötig
ist,
wird
auch
das
Miteinbeziehen
von
externen
Experten
erwogen,
um
neben
der
guten
Produktion
und
den
guten
Produkten
auch
andere
Prozesse
zu
optimieren,
die
bei
einem
Kundenaudit
auch
zum
Wettbewerbsvorteil
führen
können.
Having
recognised
this,
enterprises
pay
increasing
attention
to
these
areas,
and
they
consider
involving
an
external
expert
if
needed,
so
they
can
optimise
other
processes
in
addition
to
having
good
production
and
good
products,
which
may
even
offer
a
competitive
edge
for
them
in
the
case
of
a
supplier
audit.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Kundenaudit,
obwohl
es
sich
auf
immer
mehr
Geschäftsbereiche
erstreckt,
in
der
Regel
für
die
Bereiche
charakteristisch,
in
denen
der
Hersteller
sehr
strenge
Anforderungen
erfüllen
muss
und
deshalb
praktisch
dasselbe
von
seinen
Lieferanten
erwartet.
In
addition,
although
supplier
audits
are
increasingly
in
vogue,
they
are
typically
characteristic
of
segments
where
manufacturers
have
to
comply
with
very
strict
requirements,
and
so
they
essentially
require
the
same
from
their
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundenaudit
ist
ein
Prozess,
in
dem
eine
Gesellschaft
ihre
Lieferanten
oder
einen
potenziellen
Lieferant
bzw.
das
zu
liefernde
Produkt
oder
die
Dienstleistung
bewertet.
A
supplier
audit
is
the
process
during
which
a
company
evaluates
its
supplier
or
potential
supplier
along
with
the
product
or
service
to
be
supplied.
ParaCrawl v7.1
Viele
Lieferanten
in
Ungarn
erleben
nun
eine
unangenehme
Überraschung
und
werden
damit
konfrontiert,
dass
bestimmte
Prozesse
vernachlässigt
wurden,
die
bei
einem
Kundenaudit
ähnlich
gewichtet
werden
müssen,
wie
das
Produkt
selbst.
This
is
when
many
receive
an
unpleasant
surprise
and
are
confronted
with
the
fact
that
they
have
indeed
neglected
certain
processes
that
are
weighted
similarly
to
the
product
itself
during
a
supplier
audit.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Kundenaudit?
What
is
a
supplier
audit?
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurde
durch
ein
erstes
Kundenaudit
bestätigt,
dass
Eltroplan
die
Norm
VDA
6.2
erfüllt.
In
that
same
year
a
customer
audit
proved
that
Eltroplan
fulfilled
the
requirements
of
standard
VDA
6.2.
ParaCrawl v7.1