Translation of "Kundenbearbeitung" in English
Die
Kundenbearbeitung,
sowie
die
Fertigung
erfolgen
analog
den
Vorgaben
der
ursprünglichen
Zertifizierungsunterlagen.
The
order
processing
and
the
production
are
conform
with
the
regulations
of
the
original
certification
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
im
Falle
des
E-Mail-Kontaktes
sowie
im
Falle
einer
Auftragserteilung
alle
für
die
Kontaktierung
sowie
die
Kundenbearbeitung
erforderlichen
persönlichen
Daten,
insbesondere
Namen,
Anschrift,
Berufsbezeichnung,
Telefon-,
Fax-
u.
Mobilfunknummern,
E-Mail-Adressen
etc.,
per
EDV
erfasst,
gespeichert
und
verwaltet
werden.
Please
note
expressly,
that,
in
the
event
of
e-mail
contact
or
placement
of
an
order,
all
personal
data
required
for
contact
as
well
as
customer
processing,
particularly
names,
addresses,
occupations,
telephone,
telefax
and
mobile
telephone
numbers,
e-mail
addresses,
etc.
will
be
collected,
stored
and
managed
in
electronic
data
processing
systems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ergebe
sich
für
Dachdecker
und
Zimmerer
durch
die
Digitalisierung
die
Chance
zu
neuen
Formen
und
Wegen
in
der
Kundenbearbeitung.
At
the
same
time,
digitisation
is
providing
roofers
and
carpenters
with
the
possibility
of
new
forms
and
approaches
for
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Dieses
strategische
Leitbild
beinhaltet
im
Wesentlichen
die
Forcierung
der
dynamischen
Kundenbearbeitung
über
unterschiedliche
Marketing-
und
Vertriebskanäle,
eine
gezielte
Sortimentserweiterung
und
den
Ausbau
der
Eigenmarken.
This
strategic
concept
mainly
includes
intensification
of
dynamic
customer
relationship
management
through
different
marketing
and
sales
channels,
targeted
extension
of
the
product
range
and
expansion
of
the
private
labels.
ParaCrawl v7.1
Partnerprodukte
müssen
sich
dabei
nahtlos
in
die
bestehenden
Systeme
einfügen,
um
eine
medienbruchfreie
Kundenbearbeitung
zu
ermöglichen.
Partner
products
are
thus
required
to
be
seamlessly
integrated
into
the
existing
systems
in
order
to
enable
customer
processing
free
from
media
disruption.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
kann
es
sich
lohnen,
ein
traditionelles
direktes
Exportmodell
(punktuelle
Kundenbearbeitung
im
Ausland,
Verkauf
aus
der
Schweiz
heraus)
weiterzuentwickeln
und
mit
überschaubarem
Aufwand
zu
betreiben.
In
such
cases
it
can
be
worthwhile
to
develop
a
traditional
direct
export
model
(selective
customer
processing
abroad,
sales
from
Switzerland)
and
to
operate
it
with
manageable
effort.
ParaCrawl v7.1