Translation of "Kundenbedürfnisse befriedigen" in English

Um spezifische Kundenbedürfnisse zu befriedigen, sind unsere Kurse auf bestimmte Produktgruppen ausgelegt.
To satisfy individual customer needs, our courses are designed for specific product groups.
ParaCrawl v7.1
Das Team besteht aus Professionisten, welche in der Lage sind die Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
The team consists of professionals who are able to satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über eine große Flotte von Autos und Transportern, die alle Kundenbedürfnisse befriedigen kann.
We have an owned large fleet of cars and vans which can satisfy all the customer’s needs.
CCAligned v1
Das Hotel wird sich darauf konzentrieren, um alle Kundenbedürfnisse zu befriedigen – sagt der Generaldirektor.
The hotel will focus to satisfy all customer's needs – general director says.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind verschiedene Formen in verschiedenen Größen und Formen verfügbar, um Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
Additionally, variety of molds are available in different sizes and shapes to satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Startups existieren nicht nur, um Produkte herzustellen, Geld zu verdienen oder Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
Startups do not just exist to make products, make money, or satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Für diese Betriebe - wir haben 18 Millionen KMU in Europa, 50 % davon haben keine Beschäftigten - müssen wir das juristische Umfeld stark vereinfachen, so daß diese sich auf ihre Hauptbedürfnisse konzentrieren können, nämlich Kundenbedürfnisse zu befriedigen, die richtigen Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
When it comes to enterprises of this kind - there are 18 million SMEs in Europe, 50% of which have no employees - we must make the legal requirements pertaining to them a great deal simpler so that they can concentrate on their main tasks of satisfying customer requirements and offering the right products and services.
Europarl v8
Mit einem neu entwickelten Programm haben wir versucht alle Kundenbedürfnisse zu befriedigen, so dass Sie viele nützliche Funktionen finden, wie z.B.:
With a new developed program we tried to satisfy all customers' needs so that you can find a lot of useful functions such as:
CCAligned v1
Langfristig wollen wir entwickeln ständig neue Produkte, Märkte und gleichzeitig neue Produkte auf den Märkten, die wir bereits in hinzufügen, so dass wir die Kundenbedürfnisse zu befriedigen, um den besten Weg können wir das Wachstum ist unser Hauptziel.
In the long term we aim to constantly develop new products, markets and at the same time add new products to the markets we are already in, so we satisfying customer needs to the best way we can as growth is our main objective.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die gleiche Leidenschaft für jedes Projekt an dem ich arbeite und übertreffe die Erwartungen des Kunden, um seine Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
I have the same passion for every project I work on and go beyond my clients expectations in order to satisfy their needs.
ParaCrawl v7.1
Wir werden oft mit Kunden kommunizieren und wir schätzen Kundenfeedback und versuchen, unsere Technologie und unseren Service am besten zu verbessern, um die Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
We will often communicate with customer and we value customer feedback, trying best to improve our technology and service to satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Aber nur solche Innovationen, die für den Markt relevant sind, weil sie aktuelle Kundenbedürfnisse befriedigen, sind erfolgreich.
But only innovations relevant to the market are successful, because they meet the current needs of customers.
ParaCrawl v7.1
Das Schrader-Ventil und ASIC sind zwei Schlüsselkomponenten eines Schrader-RDKS-Sensors, und die Kontrolle dieser entscheidenden Bestandteile bietet uns die differenzierte Möglichkeit einer raschen Entwicklung, um wechselnde Marktnachfrage und Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
The Schrader valve and ASIC are two key custom components of a Schrader TPMS sensor, and control over these critical components provides the differentiated ability to quickly evolve to meet changing market demands and customer needs.
ParaCrawl v7.1
Das Fazit der Studie: Der stationäre Handel in Deutschland kann Kundenbedürfnisse befriedigen, die der Online-Handel noch nicht oder gar nie wird befriedigen können.
To sum up the results of the study: in-store retailing in Germany can meet those customer needs which online retailing is not yet able to meet or will never be able to meet.
ParaCrawl v7.1
Händler wie Marken müssen ihre Verfahrensweisen anpassen, um die Verkäufe zu steigern und Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
Retailers and brands must adapt their practices, to maximise sales and satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen sind auf die Tradition, die auf der Qualität und Breite des Menüs, die versuchen, Kundenbedürfnisse zu befriedigen ist baut basiert.
Our services are based on tradition, which builds on the quality and breadth of the menu, which is trying to satisfy customer needs.
CCAligned v1
Kundenbedürfnisse und -wünsche befriedigen.
Satisfy customer's needs and wants.
CCAligned v1
Wir geben unser Bestes, um Kundenbedürfnisse zu befriedigen, gehen dabei aber bei der Qualität unserer Produkte, Lösungen oder Empfehlungen niemals Kompromisse ein.
We do our best to accommodate customer needs, but we never compromise on the quality of our products, solutions or recommendations.
CCAligned v1
Unser Schlüssel zum Erfolg ist die klare Kommunikation mit den Kunden, das allmähliche Projektmanagement und die klare Unternehmensberatung, die die genauen Kundenbedürfnisse ermitteln und befriedigen.
Our key for success is the clear communication with the customers, step by step project management and clear business consulting which determine and satisfies the exact customer needs.
CCAligned v1
Wir streben die höchste Qualität von unseren Produkten durch kontinuierliche Verbesserung des Systems HACCP, welches auf dem Codex Alimentarius basiert, sowie die Verbesserung des durchgeführten und nach Norm ISO 22000 zertifizierten Standards, um die aktuellen und zukünftigen Kundenbedürfnisse zu befriedigen, an.
We strive to obtain the highest quality products through continuous improvement of HACCP system based on Codex Alimentarius - and improving standards implemented and certified according to ISO 22000, in order to meet current and future customer needs.
CCAligned v1
Die Anfragen aus den zahlreichen Messekontakten werden zu einer Erweiterung unseres Lösungsangebotes führen und somit weitere Kundenbedürfnisse befriedigen.
The requests generated from many expert discussions will lead to new or improved machine vision solutions and as such satisfy existing customer demands.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität und die hohe Produktionskapazität erlauben es dem Unternehmen, auch kundenspezifische Aufträge zu realisieren, und damit jederzeit und unter Einhaltung der Genauigkeitsanforderungen die Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
Flexibility and high production capacity also allows the company to work according to customers own designs, satisfying in full customers requirements for precision.
CCAligned v1
Die Kartografie der Verfahren bietet eine globale Sichtweise auf die Funktionsweise der Organisation und ermöglicht es, die entwickelten Haupttätigkeiten zu identifizieren, um die Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
The cartography of the processes offers an overall view on the organization’s functioning and makes it possible to identify the main activities carried out so as to meet the client’s needs.
ParaCrawl v7.1
Mit einem globalen Aussendienst und bewährten Vertriebskanälen haben wir starke und wertvolle Kundenbeziehungen und Partnerschaften auf der ganzen Welt aufgebaut und streben danach, an der Spitze des technologischen Fortschritts zu stehen, um zukünftige Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
With a global sales force and proven sales channels, we have established strong and valuable customer relations and partnerships across the world and we strive to be at the forefront of technological advancement to drive future customer needs.
ParaCrawl v7.1
Um die sich ständig wandelnden Kundenbedürfnisse zu befriedigen, arbeiten Fintech-Firmen genauso wie Banken kontinuierlich an neuen Lösungen.
To satisfy constantly evolving customer demands, fintech companies and banks alike are working on new solutions.
ParaCrawl v7.1
Um seine Prozesse effizienter zu gestalten und Kundenbedürfnisse besser zu befriedigen, suchte Arvid Nilsson nach einem Lösungsanbieter, der eine robuste, bewährte Software anbieten und starke Planungsprozesse entwickeln konnte.
To make its operations more efficient and better support its customers’ needs, Arvid Nilsson was looking for a solution provider that could deliver a robust, proven solution and design strong planning processes.
ParaCrawl v7.1
Mit einer prognostizierten Weltbevölkerung von acht Milliarden Menschen im Jahr 2025 und zehn Milliarden im Jahr 2060 gilt es, immer mehr und immer divergentere Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
With a forecast world population of eight billion by the year 2025 and ten billion by 2060, ever more customer requirements of increasing diversity will need to be satisfied.
ParaCrawl v7.1
Unser Antrieb ist der Wunsch, bessere Lösungen zu finden, innovative Produkte zu entwickeln und Kundenbedürfnisse zu befriedigen.
Our motivation is to find better solutions, to develop innovative products and to satisfy customer needs.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Dukat Wieslawa Partyka konzentriert sich auf die Herstellung und Lieferung von Waren, die Kundenbedürfnisse befriedigen und Kundenzufriedenheit garantieren.
The company Dukat Wieslawa Partyka focuses on producing and supplying of goods that meet customer expectations and guarantee their complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zudem erweitern wir sukzessive unser Geschäftsportfolio, um Kundenbedürfnisse besser befriedigen zu können und neuen Markterfordernis­­sen gerecht zu werden.
In addition, we are gradually expanding our business portfolio in order to meet our customers' needs more effectively and respond to new market demands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases