Translation of "Kundenbestand" in English

Der weltweite Kundenbestand soll dann deutlich mehr als 90 Mio. betragen.
The customer base will then be considerably more than 90 million worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit Netcore wachsen Sie eine neue wiederkehrende Einkommensquelle von Ihrem vorhandenen Kundenbestand.
With Netcore, you grow a new recurring revenue stream from your existing customer base.
ParaCrawl v7.1
Bislang lautete die Prognose, den Kundenbestand im Jahresverlauf 2013 zu stabilisieren.
Until now, the forecast had been to keep the customer base roughly stable in 2013.
ParaCrawl v7.1
Zudem konnte das große Wachstumspotenzial im attraktiven Kundenbestand bislang nur unzureichend ausgeschöpft werden.
Furthermore, up until now the enormous growth potential in the customer portfolio was only inadequately exploited.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen Sie rückseitigere Endprodukte an Ihren vorhandenen Kundenbestand.
Sell more back end products to your existing customer base.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren haben wir unseren Kundenbestand in Europa kräftig erweitert.
Over the past years, our client base in Europa has expanded significantly.
CCAligned v1
Im Verlauf des Jahres ist IB LLC's Kundenbestand um beeindruckende 500% angewachsen.
In the course of the year, IB LLC's customer base increased nearly 500%.
ParaCrawl v7.1
Unser Berufsingenieurteam kann die Zeichnung für Kundenbestand auf benötigten Informationen entwerfen.
Our professional engineer team can design the drawing for customer base on needed information.
ParaCrawl v7.1
Folglich können wir Ihre Nachfragen völlig zufriedenstellen und einen großen Kundenbestand haben.
Therefore, we can fully satisfy your demands and have a large customer base.
ParaCrawl v7.1
Folglich beginnen Sie mit einem großen Kundenbestand.
Therefore, you are starting with a big customer base.
ParaCrawl v7.1
Unser Kundenbestand hat um mehr als 35% 2005 zugenommen und klettert noch.
Our customer base has increased by more than 35% in 2005 and is still climbing.
ParaCrawl v7.1
Wir können Konstruktionszeichnungen für Kundenbestand auf zur Verfügung gestellten Informationen.
We can design drawings for customers base on provided information.
ParaCrawl v7.1
Ihr wirkungsvollstes Verkaufspersonal ist Ihr vorhandener Kundenbestand.
Your most effective sales force is your existing customer base.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Asche, die Hintergrundfarbe ist dunkelgrau, passend für älteres, Teintdunkelheit, Haar-schwarzer Kundenbestand.
Natural ash, the background color is dark gray, suitable for older, complexion dark, hair-black customer base.
ParaCrawl v7.1
Träumerische dunkelbraune Grundfarbe ist ist tief schwarz, passend für älteres, Teintdunkelheit, Haar-schwarzer Kundenbestand.
Dreamy dark brown ground color is black is deep, suitable for older, complexion dark, hair-black customer base.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie haben in Ihrem Kundenbestand möglicherweise Sportler, die aus dem Ausland kommen.
You may also have sportspeople in your customer base who come from abroad.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte lassen einen breiten Kundenbestand und einen guten Ruf hoher Qualität und gesundem Konzept schulden.
Our products have a wide customer base and good reputation owe to high quality and healthy concept.
CCAligned v1
In der Zusatzversicherung bleibt der Kundenbestand trotz vieler Prämienanpassungen in etwa konstant (-0.5 Prozent).
In the supplementary insurance business, the customer base remained fairly constant despite many premium adjustments (-0.5 per cent).
ParaCrawl v7.1
Er hat Hunderten von anderen Viren liste Gebäudeideen unterrichtet, ihr Geschäft und Kundenbestand zu wachsen.
He has been teaching hundreds of others viral list building ideas to grow their business and customer base.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir 2015 erstmals in München ausgestellt haben, hatten wir noch gar keinen deutschen Kundenbestand.
We didn't have a German customer base before, since we first exhibited in 2015.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie richtig getan werden und über und über wieder Ihrem Kundenbestand wiederholt werden, wächst.
If done correctly and repeated over and over again your customer base will grow.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft konnte den Kundenbestand, den Umsatz sowie die operativen Ergebniskennzahlen weiter steigern.
The Company was able to increase further the number of customers, the revenues and the operating profit figures.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund hervorragender Performance konnte S-Broker den Kundenbestand seit Gründung im Jahr 2001 mehr als verfünffachen.
S-Broker is an outperformer who has been able to increase its customer base fivefold since it was founded in 2001.
ParaCrawl v7.1
Unser Kundenbestand reicht von Supermarkt bis Verpackungsunternehmen und von Großhändler bis zu industriellen Schälbetrieben.
Our customer base ranges from supermarkets to packaging companies, and from wholesalers to industrial peeling companies.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind jedoch Fortschritte hinsichtlich der Absicherung von Opfern in Bezug auf Schutz, soziale und berufliche Wiedereingliederung, die Möglichkeit, einem Kundenbestand vorzubeugen - worüber wir sehr ernsthaft nachdenken müssen -, und weitere tiefgreifende und wirksame Strafmaßnahmen erforderlich, die, wie Sie bereits sagten, Herr Kommissar, auf EU-Ebene harmonisiert werden müssen.
However, we must also make progress on safeguarding victims in relation to protection, social and employment reintegration, the possibility of preventing there being customers - which we must think very seriously about - and more serious and effective measures on sanctions which must, as you said, Commissioner, be harmonised at EU level.
Europarl v8
Wir sollten nicht länger unsere Kühe und die Landwirte in Europa auf ineffiziente Weise schützen und unseren eigenen Kundenbestand vernichten.
We should stop protecting our cows and our farmers in Europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.
Europarl v8
Nachfrage und Lieferkonditionen dieser beiden Kundenkategorien sind sich in Dänemark in vielen Punkten sehr ähnlich (höhere Gaspreise, geringere Neigung zum Wechsel des Lieferanten, Erfordernis von Managementinstrumenten für den Kundenbestand, allgemeine standardisierte Angebote, Bedeutung des Markenimage, Marktstruktur, Speicherkosten und hohe Marktzutrittsschranken).
Demand and supply conditions between these two types of customers in Denmark show many similarities (higher gas prices, lower propensity to switch supplier, customer portfolio management tools requirements, standardised general offers, and importance of brand image, market structure, storage costs and high entry barriers).
DGT v2019