Translation of "Kundendienstleiter" in English
Ich
habe
gerade
den
neuen
Kundendienstleiter
getroffen,
einen
gewissen
Fontaine.
I've
just
met
the
new
client
manager.
-
A
Mr
Fontaine.
OpenSubtitles v2018
Als
Kundendienstleiter,
umfasst
meine
Arbeit:
Service
Manager,
my
main
tasks
are:
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
gleichermaßen
klar
um
eine
Erfahrung
aus
meiner
Vergangenheit
als
Kundendienstleiter.
This
is
also
clearly
a
benefit
from
my
past
service
manager
activities.
ParaCrawl v7.1
Andy
Coles,
Marketing-
und
Kundendienstleiter
von
Reincubate,
sagt:
Andy
Coles,
Reincubate's
Head
of
Marketing
&
Customer
Service
says:
CCAligned v1
Auch
als
erfahrener
Kundendienstleiter
profitieren
Sie
von
dem
einzigartigen,
anerkannten
Abschluss.
Even
as
an
experienced
customer
service
manager,
you
benefit
from
the
unique,
recognized
degree.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
den
Security-Job
nur
an,
weil
du
mir
eine
Chance
als
Kundendienstleiter
geben
wolltest.
I
accepted
the
security
job
because
you
promised
I'd
be
client
manager
one
day.
OpenSubtitles v2018
Unseren
Kundendienstleiter
Herrn
Portoulidis
erreichen
Sie
von
Montag
bis
Freitag
zwischen
8:00
und
17:00
Uhr.
Our
Customer
Service
Manager
Mr.
Portoulidis
is
accessible
from
Monday
to
Friday
8:00
to
17:00
clock.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Beschwerden
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Kundendienstleiter
unter
der
folgenden
Adresse:
[email protected].
Should
you
have
any
complaints,
please
contact
our
Customer
Service
Manager
at
the
following
email
address:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Maschinenschlosser
überzeugte
bereits
im
Vertrieb
der
Division
SPORTS
und
setzte
seine
gewonnenen
Erfahrungen
im
Anschluss
als
Kundendienstleiter
und
später
als
Produktmanager
der
Division
SEEDMECH
optimal
um.
The
skilled
machine
fitter
had
already
performed
convincingly
in
the
sales
department
of
the
SPORTS
Division.
He
then
brought
his
experience
to
bear
as
customer
service
manager
and
later
as
a
product
manager
in
the
SEEDMECH
Division.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
eine
Reihe
von
logistischen
Aufgaben
und
Auswertungen
und
für
die
Vergütung
von
Garantieanträgen
(nach
Genehmigung
durch
den
Kundendienstleiter)
zuständig.
He
is
responsible
for
a
number
of
logistical
tasks,
evaluations
and
crediting
warranty
claims
(after
approval
by
the
service
manager).
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Aufstellung
können
wir
im
Bedarfsfall
immer
und
überall
rasch
und
kompetent
zur
Stelle
sein",
betont
Kundendienstleiter
Wolfgang
Rescheneder.
This
line-up
allows
us
to
be
on
the
spot
wherever
needed
–
quickly
and
competently”,
stresses
Customer
Service
Manager
Wolfgang
Rescheneder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Lima
sind,
können
Sie
die
Garantiezahlung
in
den
Büroräumen
von
Capybara
Internet
Services,
dem
Kundendienstleiter
von
Pacarama.com,
bar
bezahlt
werden.
If
you're
in
Lima
you
can
make
the
Guarantee
Payment
in
cash
at
the
offices
of
Capybara
Internet
Services,
the
customer
service
provider
for
Pacarama.com.
ParaCrawl v7.1
Volker
Massini,
Kundendienstleiter,
Bott,
Deutschland,
erklärt,
wie
sein
Unternehmen
mit
über
30
Jahren
Erfahrung
Motorsportteams
mit
voll
funktionsfähigen
Umgebungen
beliefert,
in
denen
ein
breites
Spektrum
an
Verbrauchsartikeln
und
Ersatzteilen
untergebracht
ist
und
die
völlig
problemlos
von
der
Werkstatt
zur
Rennstrecke
transportiert
werden
können.
Volker
Massini,
key
account
manager,
Bott,
Germany,
discusses
the
company
with
over
30
years’
experience
providing
motorsport
teams
with
working
environments
that
house
a
wide
range
of
tools,
consumables
and
spare
parts,
which
can
be
relocated
from
workshop
to
circuit
with
great
ease.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wirklich
eine
Klasse
für
sich
",
erzählt
Doug
Moss,
DESMA's
Kundendienstleiter
in
den
USA.Sieu
Ly's
Begeisterung,
Neues
zu
erlernen
ist
bis
heute
unverändert
geblieben,
"bei
der
DESMA
gibt
es
jedes
Jahr
neue
Dinge
zu
lernen.
He
is
a
true
example
of
a
class
individual"
states
Doug
Moss,
the
DESMA
USA,
Inc.
Service
Manager.Sieu
Ly's
enthusiasm
for
learning
remains
apparent
to
this
day
"With
DESMA,
every
year
there
is
something
new
to
learn.
ParaCrawl v7.1