Translation of "Kundenevent" in English

Das leogistics Kundenevent findet auch 2019 wieder in Hamburg statt.
The leogistics Customer Day will take place again in 2019 in Hamburg.
CCAligned v1
Das erste Kundenevent im neuen Office war ein voller Erfolg.
The first customer event at the new office was a great success.
CCAligned v1
Sie können als Freizeitbekleidung oder für den Kundenevent getragen werden.
They can be worn as leisure time clothing or for the customer events.
ParaCrawl v7.1
Ob After-Work-Party, Produktpräsentation oder Kundenevent – die Räumlichkeiten sind flexibel nutzbar.
On account of after work party, product presentation or customer event – the rooms are flexibly usable.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfen Sie Ihren Messeauftritt mit einem Firmen- oder Kundenevent.
Combine your trade fair appearance with a company or customer event.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „m2kunst“ veranstaltete mquadr.at heuer ein Kundenevent der Sonderklasse.
Themed „m2art“, mquadr.at hosted a top-class executive event this year.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie herzlich zu unserem Kundenevent "Gewerbliche Photovoltaik- und Speicherlösungen - Connecting Energy"
We invite you to attend our customer event „Commercial PV and Storage Solutions – Connecting Energy“
CCAligned v1
Für jede Mitarbeiterveranstaltung und jedes Kundenevent finden wir für Sie den ideal passenden Gastredner.
We will find the best suited guest speaker for any of your staff or customer events.
ParaCrawl v7.1
Vom 25. bis 27. Juni hat ALUCOBOND® seinen 40-jährigen Geburtstag mit einem großen Kundenevent gefeiert und sich damit für das langjährige Vertrauen und die Verbundenheit seiner Kunden und Partner bedankt.
From 25th to 27th June, ALUCOBOND® celebrated its 40th Anniversary by holding a large-scale customer event, and in this way thanked its customers and partners for their many years of loyalty and solidarity.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach einem lokalen Partner zur Unterstützung bei einem Kundenevent der Siemens AG in Barcelona wurde die hl-studios GmbH mit dem Your Barcelona Team fündig.
Searching for a local Partner to organize an event for Siemens AG in Barcelona we - hl-studios GmbH - found Your Barcelona Team.
ParaCrawl v7.1
Somit hat KEK erheblich dazu beigetragen, dass unser letzter Kundenevent während der electronica 2008 in München ein großer Erfolg war.
In this way, KEK contributed significantly to the tremendous success of our latest customer event during the electronica 2008 in Munich.
ParaCrawl v7.1
Das Mitarbeiterfest am darauffolgenden Samstagabend, zu dem 2.000 Mitarbeiter und ihre Partner eingeladen waren, darunter viele aus den weltweiten Tochtergesellschaften und Vertriebsbüros, stand dem Kundenevent in nichts nach.
The celebration for the employees the following saturday, where 2,000 colleagues and their partners had been invited, many of them of the worldwide subsidiary companies and sales offices, was in no way inferior to the event for the customers.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf bieten wir Tagungsgetränke an und können auch Dich auch unterstützen wenn Du z.B. ein Kundenevent planst.
We offer conference beverages and can also support you if you are planning a customer event.
CCAligned v1
Wir bieten auf 2'181 Meter über dem Alltag eine Quelle, in der grosse Momente zum Ursprung finden: sei es an unseren festen Events, an Ihrer privaten Feier, an Ihrem Kundenevent, Firmenanlass oder Workshop.
At 2,181 meters above everyday life, we offer a way to find your greatest moments: whether you’re celebrating events, at your private party, at your customer event, company event or workshop.
CCAligned v1
Erstmals unter dem Titel Bechtle IT-Forum Schweiz veranstalteten die Unternehmen der Bechtle Gruppe gestern ihren gemeinsamen jährlichen Kundenevent in Regensdorf.
The Bechtle Group held their joint annual customer event in Regensdorf yesterday under the new title of Bechtle IT Forum Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Auch Veranstaltungen wie das mehrwöchige Kundenevent „World of Material Handling“ von Linde Material Handling EMEA oder die Kundentage von STILL EMEA tragen zum Informationsaustausch bei.
Events, such as Linde Material Handling EMEA’s World of Material Handling customer event which spans several weeks, and STILL EMEA’s customer days, also help with information-sharing.
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Wenninger, Sie haben im letzten Sommer auf dem Kundenevent in Hamburg Ihr neues Servicekonzept vorgestellt.
Dr. Wenninger, you introduced your new service concept last summer at the customer event in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kundenevent „Handtmann Aerospace Days“ fand die „International Handtmann Sales Conference“ statt, an der fast 50 Vertriebspartner weltweit teilgenommen hatten.
In addition to the customer event “Handtmann Aerospace Days”, the “International Handtmann Sales Conference” with 50 sales partners worldwide took place for the first time in 2013.
ParaCrawl v7.1
Für GRASS war die SICAM 2018 nicht nur ein äußerst erfolgreiches Kundenevent – sie war ebenfalls eine Jubiläumsfeier: "Rund 100 Unternehmen weltweit haben von 2009 bis heute an jeder einzelnen Ausgabe der SICAM teilgenommen.
For GRASS, SICAM 2018 was not only an extremely successful customer event, but it was also an anniversary celebration: "Around 100 companies worldwide have taken part in every single edition of SICAM from 2009 until today.
ParaCrawl v7.1
Mit der Premiere der Schüco Challenge, einem Kundenevent im Rahmen der Schüco Open, war die zweitägige Veranstaltung eine rundum gelungene Veranstaltung.
With the first edition of the Schüco Challenge, a tournament for customers as part of the Schüco Open, the two-day event was an all-round success.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Kundenevent ankündigen oder Ihr neuestes Produkt vorführen? Über Hangouts erreichen Sie ganz einfach Kunden in der ganzen Welt.
From announcing a customer appreciation event to showing off your latest product, it’s easy to reach out and talk with customers around the world.
ParaCrawl v7.1
Dass sich der Aufwand für ein kleines Kundenevent rechnet und es wirklich funktioniert, zeigen etliche Beispiele .
Numerous examples show that the effort for a small customer event really pays off.
ParaCrawl v7.1
So veranstaltete die CAS AG am 11. September 2014 ein Kundenevent zum Thema „Prädiktive Kundenanalyse“ in Köln, prudsys referierte hier zum Thema Omnichannel-Personalisierung in Echtzeit.
In Cologne on 11th September 2014, CAS is holding a customer event entitled “Predictive Customer Analysis” where prudsys will be reporting on realtime omni-channel personalisation.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenevent mit mehr als 200 internationalen Gästen gibt vom 19. bis 21. September einen ausführlichen Überblick zum Thema innovative Antriebssysteme und bietet die Möglichkeit für ausführliche Gespräche mit den DEUTZ Experten.
The customer event running from 19 to 21 September will provide more than 200 international guests with a comprehensive overview of DEUTZ's innovative drive systems and give them the opportunity for in-depth discussions with the experts at DEUTZ.
ParaCrawl v7.1