Translation of "Kundeninformationssystem" in English

Es kann auch mit SAP und mit dem Kundeninformationssystem MVG-ZOON verbunden werden.
It also connects to SAP and to the customer information system MVG-ZOON.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch mit SAP verbunden und mit Kundeninformationssystem MVG-ZOON.
It also connects to SAP and to the customer information system MVG-ZOON.
ParaCrawl v7.1
Meine Daten dürfen im Kundeninformationssystem von Dimex gespeichert werden.
My contact details can be stored in Dimex's customer information system
ParaCrawl v7.1
Um unser Kundenmanagement weiter zu verbessern, werden wir ein neues Kundeninformationssystem einführen.
To enhance customer management, we are introducing a new customer information system.
ParaCrawl v7.1
Um die Fahrt noch komfortabler zu gestalten, schrieb die MGBahn 2011 ein stationäres Kundeninformationssystem aus.
To make the journey more comfortable, in 2011 MGBahn issued a request for proposal for a stationary customer information system.
ParaCrawl v7.1
Diese sind klimatisiert, mit einem neuen Kundeninformationssystem ausgestattet und verfügen über ebenerdige, breite Einstiegstüren, Rollstuhlabteile und behindertengerechte Toiletten.
These have air conditioning, a new customer information system, level boarding with wide doors, wheelchair compartments and handicapped accessible toilets.
ParaCrawl v7.1
Das verbindet die Hauptidee von der Homöopathie, dass das Kundeninformationssystem offener für Informationen gemacht wird, die auf einer persönlichen Sprache (Frequenzmuster) – "Grundsatz von Similimum" mitgeteilt werden – und sich weniger mit energischen geschützten Reaktionen widersetzen werden.
This combines the central idea of homeopathy that the clients information system is made more open to information that is communicated in a personal language (frequency pattern) –"Similimum principle" – and will resist less with energetic immune reactions.
ParaCrawl v7.1
Trispel, Spezialist für Beschriftungen, suchte vor der Anschaffung einer neuen Telefonanlage eine Software, die das Wählen aus dem FileMaker-basierten Kundeninformationssystem für Mac OS 9 und X ermöglichen sollte.
Trispel specializes in lettering and signage. Before purchasing a new telephone switch it sought software that makes possible dialing from within a FileMaker-based customer information system under Mac OS 9 and OS X.
CCAligned v1
Deswegen entschloss man sich 2011 bei der MGBahn, auf allen Bahnhöfen ein neues, modernes, dynamisches Kundeninformationssystem (KIS) einzuführen.
In 2011 MGB decided to introduce a new, modern passenger information system so that changes to operations like delays or train cancellations are to be centrally controlled and displayed in real time.
ParaCrawl v7.1
Der Zug bietet bis zu 1'300 Sitzplätze, viel Raum für Gepäck, einfaches Ein- und Austeigen für alle Passagiere, Steckdosen in allen Klassen, ein modernes Kundeninformationssystem und elektronische Sitzplatzreservierung.
The train offers up to 1,300 seats, plenty of space for luggage, easy boarding for all passengers, power sockets in all classes, a modern customer information system and electronic seat reservations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kundeninformationssystem von PSI verfügt die Rhätische Bahn über ein erstklassiges und modernes Produkt, das auch ästhetisch optimal in unser Erscheinungsbild passt.
With the passenger information system from PSI, the Rhätische Bahn has a first-class and modern product that also ideally suits the aesthetics of our image.
ParaCrawl v7.1
Das verbindet die Hauptidee von der Homöopathie, dass das Kundeninformationssystem offener für Informationen gemacht wird, die auf einer persönlichen Sprache (Frequenzmuster) – “Grundsatz von Similimum” mitgeteilt werden – und sich weniger mit energischen geschützten Reaktionen widersetzen werden.
This combines the central idea of homeopathy that the clients information system is made more open to information that is communicated in a personal language (frequency pattern) –“Similimum principle” – and will resist less with energetic immune reactions.
ParaCrawl v7.1
Die Loks erhalten eine neue Lackierung, eine Schnittstelle für die Vielfachsteuerung in den Doppelstockzügen, neue Eingabeterminals für das Kundeninformationssystem sowie eine moderne LED-Frontbeleuchtung.
The locomotives are being repainted and an interface for multiple-unit control in the double-decker trains, new input terminals for the customer information system, as well as modern LED front lights are being fitted.
ParaCrawl v7.1