Translation of "Kundeninteresse" in English

Dagegen stellt mangelndes Kundeninteresse einen wichtigen Grund für den Abbruch von Innovations­projekten dar.
Lack of customer's responsiveness, on the other hand, constitutes a major cause of abandoning inno­vation projects.
EUbookshop v2
Am Stand der Jakob Müller Gruppe ging es dank großem Kundeninteresse lebhaft zu.
Major customer interest also ensured that the Jakob Müller Group stand was a hive of activity.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse hat bei uns höchste Priorität.
The client's interest is our highest priority.
CCAligned v1
Daimler reagiert somit auf das steigende Kundeninteresse an dieser Technologie.
Daimler is consequently reacting to increasing levels of customer interest in this technology.
ParaCrawl v7.1
Auf großes Kundeninteresse stößt auch die Baureihe ZE Basic.
The ZE Basic Series is also attracting a great deal of interest among customers.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse steht für uns im absoluten Zentrum des Handelns.
Customer interest is the basis for our actions.
ParaCrawl v7.1
Doch mit den Möglichkeiten des neuen Netzes wuchs auch das Kundeninteresse am Mobilfunk.
As the potential of the new network grew, so did customer interest in mobile communication.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch soll das Kundeninteresse geweckt und damit die Nachfrage nach Telematik-Versicherungsprodukten erhöhtwerden.
This is intended to pique the interest of customers and increase demand for telematics insurance products.
ParaCrawl v7.1
Die Cloud ist Wachstumsmotor für Swisscom, das bestätigt auch das zunehmende Kundeninteresse.
The cloud is driving Swisscom's growth, something which is also confirmed by the increase in customer interest.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse und die Zahlen zeigen uns, dass der Schritt richtig war.
Interest by clients and the numbers show that we took the right step.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse konzentrierte sich auf:
The customer's interest focussed on:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden 1/3 der großen Datenprojekte von Brancheneigentümern mit Kundeninteresse initiiert.
In addition, 1/3 of big data projects were initiated by line-of-business owners with vested interest in customers.
ParaCrawl v7.1
Das Kundeninteresse wird nur dann nachhaltig geweckt, wenn es einem gelingt Emotionen zu erzeugen.
Customer interest is only aroused sustainable if it manages to produce an emotion.
CCAligned v1
Zusätzlich zum steigenden Kundeninteresse bringen Ihnen diese Verpackungen einen wirtschaftlichen Gewinn im Vergleich zu anderen Hartverpackungen.
In addition to increased customer interest, you will see economic rewards when compared to rigid packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der übertragenen Daten können je nach Kundeninteresse automatisch Webseiteninhalte dynamisch generiert oder ausgetauscht werden.
With the help of the transferred data, website content can be generated dynamically or exchanged depending on the interest of the customers.
ParaCrawl v7.1
Als Endresultat sollen durch das geweckte und geförderte Kundeninteresse die Abverkäufe eines Unternehmens gesteigert werden.
As a result of the aroused and promoted customer interest, the sales of a company should be increased.
CCAligned v1
Die Axis Partner-Roadshow hat die Erwartungen hinsichtlich Organisation, Kundeninteresse und Besucherzahlen wiederum mehr als erfüllt.
The Axis Partner Roadshow exceeded again all expectations regarding organisation, customer interest and number of visitors.
ParaCrawl v7.1
Die vielversprechenden Ergebnisse bewirken bereits ein groà es Kundeninteresse an der Eco-Option der Automaten.
The promising results are already generating significant customer interest in the machine's eco option.
ParaCrawl v7.1
Trotz Protestes stellte Dodge auch die 'Super-Lite'-Option am Ende des Modelljahres 1970 ein, weil kein ausreichendes Kundeninteresse vorhanden war und es Schwierigkeiten in bestimmten Staaten mit der Zulassung gab.
Despite the fanfare, Dodge dropped the "Super-Lite" option at the end of the 1970 model year because of lack of consumer interest and various challenges to its legality in certain states.
Wikipedia v1.0
Insbesondere wird jeder nicht-monetäre Vorteil, der die Übertragung von Wertmitteln Dritter auf die Wertpapierfirma beinhaltet, nicht als geringfügig angesehen und so beurteilt, dass er die Einhaltung der Pflicht der Wertpapierfirma, im bestmöglichen Kundeninteresse zu handeln, beeinträchtigt.
In particular, any non-monetary benefit that involves a third party allocating valuable resources to the investment firm shall not be considered as minor and shall be judged to impair compliance with the investment firm's duty to act in their client's best interest.
DGT v2019
Sie können den Kunden Vorteile bringen, aber auch eine Praxis sein, bei der das Kundeninteresse nicht angemessen berücksichtigt wird.
They can provide benefits to customers but can also represent practices where the interests of customers are not adequately considered.
DGT v2019
Das zunehmend größere Spektrum von Tätigkeiten, die viele Versicherungsvermittler und ?unternehmen gleichzeitig ausüben, hat das Potenzial für Interessenkonflikte zwischen diesen verschiedenen Tätigkeiten und dem Kundeninteresse erhöht.
The expanding range of activities that many insurance intermediaries and undertakings carry on simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their customer.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im kundeninteresse kundeninteresse