Translation of "Kundenmitteilung" in English
Die
erhöhten
Preise
werden
14
Kalendertage
nach
der
Kundenmitteilung
wirksam.
The
increased
prices
shall
apply
14
calendar
days
after
such
customer
notification.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Produktmangel
erwiesen,
wurde
dieser
rechtzeitig
reklamiert
und
ist
die
Art
des
Mangels
in
der
Garantie
enthalten,
ersetzt
oder
repariert
Funeral
Products
in
ihrem
Ermessen
das
mangelhafte
Produkt
oder
zahlt
dem
Kunden
eine
Entschädigung
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
nach
Eingang
der
Rücksendung
des
Produkts
oder,
falls
eine
Rücksendung
nicht
möglich
ist,
nach
Eingang
der
schriftlichen
Kundenmitteilung
über
den
Mangel.
If
a
product
is
proved
to
be
defective,
if
this
has
been
notified
in
a
timely
manner
and
the
type
of
defect
is
covered
by
the
warranty,
Funeral
Products
shall
replace
the
defective
product
or
have
it
repaired
or
pay
the
Client
a
sum
for
replacement,
within
a
reasonable
period
after
the
product
has
been
returned
and
received
or,
if
return
is
not
reasonably
possible,
through
notification
from
the
Client
in
writing
of
the
defect,
at
the
discretion
of
Funeral
Products.
ParaCrawl v7.1