Translation of "Kundenströme" in English
Kundenströme
werden
gemessen,
Verweildauer
festgehalten
und
die
Conversion
Rate
gegengerechnet.
Customer
flows
are
measured,
dwell
times
recorded
and
the
conversion
rate
is
offset.
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
die
Kundenströme
bzw.
Anfragen
und
lassen
Sie
sie
sich
auf
Dashboards
anzeigen.
Measure
the
customer
flows
or
inquiries
and
have
them
displayed
on
dashboards.
ParaCrawl v7.1
Anonym
erfasst
das
System
Kundenströme
im
Einzelhandel,
bei
Dienstleistern
und
in
öffentlichen
Gebäuden.
The
system
anonymously
captures
customer
flows
in
retail
establishments,
with
service
providers
and
in
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
für
Arbeitgeber,
auf
zunehmend
wech
selnde
Kundenströme
zu
reagieren,
war
das
Zurückgreifen
auf
befristet
tätige
Arbeitskräfte.
An
additional
way
for
employers
to
meet
the
increased
variabil
ity
in
customer
frequency
was
to
turn
to
a
temporary
workforce.
EUbookshop v2
Im
Verhältnis
zwischen
der
Sensorinformations-
bzw.
Bildverarbeitung
und
der
statistisch
auswertenden
Datenbank
kann
der
Sensor-
bzw.
Bildverarbeitungsmodul
beständig
eine
Vielzahl
von
Daten
generieren,
mit
deren
Analyse
im
Datenbankmodul
wahlweise
bzw.
gleichzeitig
Informationen
über
Kundenströme
und
Rezepientenverhalten
bis
hin
zum
Einzelkunden
quantifiziert
und
qualifiziert
erhalten
werden
können.
In
interaction
between
the
sensor
information
processing
and
the
image
processing,
respectively,
and
the
statistically
evaluating
database,
the
sensor
module
and
the
image
processing
module,
respectively,
is
capable
of
constantly
generating
a
plurality
of
data.
The
analysis
of
said
data
in
the
database
module
delivers,
optionally
and
simultaneously,
respectively,
information
on
the
customer
flow
and
the
recipient
behavior
up
to
the
individual
customer,
whereby
these
data
can
be
quantified
and
qualified.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
die
Kundenströme
im
Geschäft
zu
verfolgen
und
hierdurch
die
Präsentationsflächen
der
Waren
zu
optimieren.
Furthermore,
it
is
possible
to
track
the
flow
of
customers
in
the
store
and
as
a
result
to
optimize
the
presentation
areas
of
the
goods.
EuroPat v2
Dennoch
hat
»Tivolisierung«
im
Sprachgebrauch
den
schrillen
Beiklang
einer
durchökonomisierten
Welt,
in
der
öffentliche
Räume
verschwinden
und
die
Stadt
zur
Bühne
des
Spektakels
wird,
wo
Oberflächendesign
und
Konsumangebote
neue
Kundenströme
generieren,
urbane
Soziotope
bereinigt
werden,
Diversität
verschwindet
und
die
üblichen
Verlierer
durch
die
Maschen
fallen.
Nevertheless,
for
many
the
term
“Tivolization”
implies
the
shrill
tones
of
a
world
based
solely
on
economics,
in
which
public
space
disappears
and
the
city
is
transformed
into
the
stage
for
a
spectacle
in
which
the
attractive
surfaces
and
consumer
offerings
generate
new
streams
of
customers,
where
urban
sociotopes
are
purged,
diversity
disappears,
and
the
usual
losers
fall
through
the
cracks.
ParaCrawl v7.1
Durch
präzise
Prognosen
der
Kundenströme
und
Anlieferungen
in
Kombination
mit
pragmatischer
KI
passen
Händler
das
verfügbare
Personal
an
das
tatsächliche
Arbeitsaufkommen
an.
Retailers
can
match
their
available
staff
to
actual
workload
by
combining
pragmatic
AI
with
accurate
forecasting
of
both
customer
flow
and
the
flow
of
incoming
goods.
ParaCrawl v7.1
So
kann
zum
Beispiel
die
von
den
Sensoren
gesammelte
statistische
Information
über
Kundenströme
in
Geschäften
oder
Fastfood-Ketten
zusammen
mit
exakten
Datums-
und
Zeitangaben
über
das
Internet
an
eine
zentrale
Steuerstelle
zur
Auswertung
übermittelt
werden,
anhand
derer
dann
auf
Fakten
basierende
strategische
Entscheidungen
getroffen
werden
können.
For
example,
the
statistical
information
on
customer
flow
in
retail
shops
or
fast
food
chains
collected
by
the
sensors
can
be
transmitted
automatically
with
the
exact
dates
and
times
via
internet
to
a
central
station
for
analysis;
thus
making
it
possible
to
take
strategical
decisions
based
on
facts.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kundenströme
auf
Supermarktparkplätzen,
Immobilienpreise
in
Metropolregionen
oder
die
Containeraufkommen
in
Häfen
–
die
hochauflösenden
Satellitenbilder
stellen
die
Basis
neuer
Geschäftsmodelle
dar
und
erlauben
es
beispielsweise,
Hungersnöte
oder
Naturkatastrophen
im
Voraus
zu
erkennen.
Whether
it
is
the
flow
of
customers
at
supermarket
car
parks,
property
prices
in
large
cities
or
container
traffic
in
ports
–
high-resolution
satellite
images
will
form
the
basis
for
new
business
models
and
enable
us
to
detect
famines
and
natural
disasters
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Möglich
machen
das
Lösungen
für
Indoor
Analytics,
die
die
Kundenströme
in
Geschäften
anonymisiert
erfassen
und
Big-Data-Anwendungen,
die
daraus
aufschlussreiche
Analysen
als
Entscheidungsgrundlage
liefern.
These
solutions
anonymize
and
record
customer
flows
in
the
store
and
then
use
big
data
applications
to
provide
informative
analyses
that
can
be
used
in
management
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
einen
Automaten
investiert,
weil
Skiservice
ein
wichtiges
Unternehmensstandbein
ist:
Mit
diesem
Angebot
heben
sie
sich
vom
Mitbewerber
ab
und
ziehen
Kundenströme
auch
aus
den
Städten
an
–
beide
Unternehmen
sind
abseits
von
Skigebieten
bzw.
in
kleineren
Ortschaften
zuhause.
They
have
invested
in
an
automated
machine
because
ski
servicing
is
an
important
aspect
of
their
companies.
By
offering
this
service,
they
raise
themselves
above
the
competition
and
even
attract
customers
from
the
towns
and
cities
–
both
companies
are
away
from
the
ski
resorts
and
are
based
in
small
villages.
ParaCrawl v7.1