Translation of "Kundenversprechen" in English
																						Diese
																											hohe
																											Kundenbereuung
																											muss
																											in
																											Ihrem
																											Kundenversprechen
																											aufgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											personalization
																											must
																											become
																											ingrained
																											in
																											your
																											brand
																											promise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gute
																											Qualität
																											und
																											Top-Service
																											sind
																											unsere
																											konsequente
																											Kundenversprechen.
																		
			
				
																						Good
																											quality
																											and
																											thoughtful
																											service
																											are
																											our
																											consistent
																											promises
																											to
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kundenversprechen
																											–
																											Swiss
																											Life
																											erhöht
																											die
																											Qualität
																											und
																											Anzahl
																											ihrer
																											Kundenkontakte.
																		
			
				
																						Customer
																											promise
																											–
																											Swiss
																											Life
																											increases
																											the
																											quality
																											and
																											quantity
																											of
																											touch
																											points
																											with
																											its
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											unserer
																											Vision
																											und
																											unserem
																											Kundenversprechen
																											sind
																											unsere
																											Werte
																											Grundlage
																											für
																											unser
																											Handeln
																											und
																											unsere
																											Einstellung.
																		
			
				
																						Alongside
																											our
																											vision
																											and
																											customer
																											promise,
																											our
																											values
																											are
																											the
																											foundation
																											for
																											our
																											actions
																											and
																											mindset.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Koopman
																											steht
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											im
																											Vordergrund.
																											Daher
																											engagieren
																											wir
																											uns
																											für
																											die
																											folgenden
																											Kundenversprechen:
																		
			
				
																						At
																											Koopman,
																											we
																											do
																											our
																											utmost
																											best
																											to
																											keep
																											customers
																											satisfied.
																											And
																											we
																											therefore
																											commit
																											ourselves
																											to
																											the
																											following
																											customer
																											pledges.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											erfüllen
																											seit
																											mehr
																											als
																											70
																											Jahren
																											unser
																											Kundenversprechen.
																											Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											TNT.
																		
			
				
																						We’ve
																											been
																											delivering
																											our
																											customers’
																											promises
																											for
																											over
																											70
																											years.
																											Find
																											out
																											more
																											about
																											TNT.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Auch
																											das
																											ERGO
																											Kundenversprechen
																											„Versichern
																											heißt
																											verstehen“
																											und
																											daraus
																											abgeleitete
																											Initiativen
																											waren
																											ein
																											Thema.
																		
			
				
																						The
																											ERGO
																											customer
																											promise
																											“To
																											insure
																											is
																											to
																											understand”
																											and
																											the
																											initiatives
																											derived
																											from
																											this
																											were
																											also
																											under
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Einzelheiten
																											zu
																											diesem
																											Prozess
																											und
																											zu
																											unserem
																											Kundenversprechen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											VMware-Sicherheitsrichtlinie
																											.
																		
			
				
																						For
																											further
																											details
																											on
																											the
																											process
																											and
																											our
																											commitment
																											to
																											customers,
																											see
																											the
																											VMware
																											Security
																											Response
																											Policy
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											hohe
																											Produktsicherheit
																											ist
																											neben
																											bester
																											Farbperformance
																											und
																											kontinuierlicher
																											Beratung
																											einer
																											der
																											Grundpfeiler
																											von
																											Siegwerks
																											Kundenversprechen.
																		
			
				
																						A
																											high
																											degree
																											of
																											product
																											safety
																											is
																											one
																											of
																											the
																											main
																											pillars
																											of
																											Siegwerk's
																											customer
																											promise
																											alongside
																											best-in-class
																											ink
																											performance
																											and
																											continuous
																											advice
																											and
																											support.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bühler
																											strebt
																											eine
																											Vorreiterrolle
																											bei
																											der
																											Bereitstellung
																											optimaler
																											Lösungen
																											an,
																											um
																											sein
																											Kundenversprechen,
																											den
																											Kundenerfolg
																											zu
																											steigern,
																											zu
																											stützen,
																											und
																											das
																											rasch
																											und
																											lösungsorientiert.
																		
			
				
																						Bühler
																											wants
																											to
																											be
																											at
																											the
																											forefront
																											of
																											delivering
																											optimal
																											solutions
																											in
																											order
																											to
																											support
																											our
																											customers'
																											promise
																											of
																											Engineering
																											Customer
																											Success
																											which
																											will
																											be
																											done
																											rapidly
																											and
																											in
																											a
																											solution-oriented
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											unserem
																											in
																											dieser
																											kurzen
																											Zeit
																											kaum
																											erwarteten
																											Erfolg
																											haben
																											die
																											Hermle-Bearbeitungszentren
																											einen
																											wesentlichen
																											Anteil
																											und
																											wir
																											fühlen
																											uns
																											rundum
																											darin
																											bestätigt,
																											auf
																											Hermle
																											als
																											Partner
																											für
																											die
																											5-Achsen-Technologie,
																											die
																											ja
																											einen
																											der
																											wichtigsten
																											USP`s
																											in
																											unserem
																											Kundenversprechen
																											ausmacht,
																											zu
																											setzen,"
																											so
																											Matteo
																											Rigamonti,
																											Gründer
																											der
																											Firma
																											Weerg.
																		
			
				
																						The
																											Hermle
																											machining
																											centres
																											are
																											very
																											much
																											a
																											part
																											of
																											this
																											success
																											in
																											such
																											an
																											unexpectedly
																											short
																											time,
																											and
																											we
																											feel
																											thoroughly
																											vindicated
																											in
																											our
																											decision
																											to
																											go
																											with
																											Hermle
																											as
																											our
																											partner
																											for
																											the
																											5-axis
																											technology
																											–
																											which
																											after
																											all
																											is
																											one
																											of
																											our
																											most
																											important
																											USPs
																											for
																											our
																											customers,"
																											explains
																											Weerg
																											founder
																											Matteo
																											Rigamonti.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											berücksichtigt
																											Ventana
																											zwei
																											Kategorien
																											aus
																											dem
																											Bereich
																											Kundenversprechen:
																											Gesamtkosten
																											(TCO)
																											und
																											Kapitalrendite
																											(ROI)
																											sowie
																											die
																											Praxistauglichkeit.
																		
			
				
																						Also,
																											Ventana
																											considers
																											two
																											customer
																											assurance
																											categories:
																											total
																											cost
																											of
																											ownership
																											and
																											return
																											on
																											investment,
																											and
																											validation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Kundenversprechen
																											verlangt
																											einen
																											qualitativ
																											hochwertigen
																											Rahmen
																											mit
																											einer
																											Oberfläche,
																											die
																											Stößen
																											standhält
																											und
																											ihren
																											Glanz
																											behält",
																											fasstNiko
																											Vierimaa,
																											der
																											Fertigungsingenieur
																											von
																											Sisu
																											Auto
																											Trucks
																											Oy
																											zusammen.
																		
			
				
																						Fundamentally,
																											this
																											customer
																											promise
																											also
																											entails
																											a
																											high-quality
																											frame
																											with
																											a
																											surface
																											that
																											endures
																											knocks
																											and
																											retains
																											its
																											gloss",
																											summarises
																											Sisu
																											Auto
																											Trucks
																											Oy's
																											Production
																											EngineerNiko
																											Vierimaa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											setzen
																											auf
																											ein
																											klares
																											und
																											modernes
																											Markenprofil,
																											das
																											unsere
																											Leistungskraft
																											und
																											unser
																											Kundenversprechen
																											ohne
																											Umwege
																											kommuniziert.
																		
			
				
																						We
																											put
																											great
																											emphasis
																											on
																											a
																											clear
																											and
																											modern
																											brand
																											profile
																											which
																											communicates
																											our
																											performance
																											and
																											our
																											customer
																											pledge
																											directly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											gehört
																											die
																											Schnelligkeit,
																											mit
																											der
																											der
																											Koffer
																											nach
																											der
																											Ankunft
																											auf
																											dem
																											Gepäckband
																											liegt,
																											zunehmend
																											zum
																											Kundenversprechen
																											der
																											Anbieter.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											the
																											speed
																											with
																											which
																											the
																											suitcase
																											lies
																											on
																											the
																											luggage
																											conveyor
																											belt
																											after
																											arrival
																											is
																											increasingly
																											part
																											of
																											the
																											suppliers'
																											customer
																											promise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Vision,
																											unsere
																											Werte
																											und
																											unser
																											Kundenversprechen
																											bilden
																											die
																											Grundlagen
																											unserer
																											Haltung
																											und
																											unseres
																											Handelns
																											–
																											sowohl
																											intern
																											als
																											auch
																											extern.
																		
			
				
																						Our
																											vision,
																											values
																											and
																											customer
																											proposition
																											form
																											the
																											basis
																											of
																											our
																											action
																											and
																											our
																											attitude
																											–
																											both
																											inside
																											and
																											outside.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											genauso
																											ärgerlich
																											ist
																											es,
																											wenn
																											in
																											Zeiten
																											von
																											großer
																											Allokation
																											(also
																											sehr
																											vollen
																											Auftragsbüchern)
																											ein
																											Kundenversprechen
																											nicht
																											eingehalten
																											werden
																											kann,
																											und
																											wir
																											erst
																											verspätet
																											liefern
																											können.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											it's
																											just
																											as
																											frustrating
																											when
																											we're
																											in
																											periods
																											of
																											full
																											allocation
																											(meaning
																											very
																											full
																											order
																											books)
																											and
																											we
																											thus
																											cannot
																											deliver
																											on
																											timeÂ
																											to
																											the
																											customer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemäß
																											seinem
																											Kundenversprechen
																											bietet
																											Leuze
																											electronic
																											seinen
																											Kunden
																											deutschlandweit
																											Seminare
																											und
																											Workshops
																											rund
																											um
																											die
																											Themen
																											Produkte,
																											Sicherheit
																											und
																											Normen.
																		
			
				
																						In
																											accordance
																											with
																											its
																											customer
																											promise,
																											Leuze
																											electronic
																											provides
																											its
																											customers
																											across
																											Germany
																											with
																											seminars
																											and
																											workshops
																											about
																											products,
																											safety
																											and
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Erfolg
																											dieses
																											Displays
																											zeigt,
																											dass
																											Marken
																											mit
																											dem
																											richtigen
																											Druck
																											und
																											der
																											richtigen
																											Verpackung
																											das
																											gleiche
																											Kundenversprechen
																											über
																											den
																											gesamten
																											Supply
																											Cycle
																											hinweg
																											geben
																											können.
																		
			
				
																						The
																											success
																											of
																											this
																											product
																											shows
																											that
																											with
																											the
																											right
																											print
																											and
																											packaging,
																											brands
																											are
																											able
																											to
																											deliver
																											the
																											same
																											customer
																											promise
																											throughout
																											the
																											whole
																											supply
																											chain
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Owen,
																											15.
																											Dezember
																											2017
																											-
																											"Anders
																											sein
																											als
																											die
																											anderen,
																											authentisch
																											sensor
																											people
																											sein,
																											unser
																											Kundenversprechen
																											zeigen
																											und
																											leben
																											-
																											das
																											stand
																											dieses
																											Jahr
																											im
																											Fokus
																											unseres
																											Messeauftritts
																											in
																											Nürnberg",
																											sagt
																											Salvatore
																											Buccheri,
																											Gesamtvertriebsleiter
																											Deutschland
																											bei
																											Leuze
																											electronic.
																		
			
				
																						Owen,
																											December
																											15,
																											2017
																											–
																											"To
																											be
																											different
																											than
																											everyone
																											else,
																											be
																											authentic
																											sensor
																											people,
																											demonstrate
																											and
																											live
																											our
																											customer
																											promise
																											–
																											that
																											was
																											our
																											focus
																											at
																											this
																											year's
																											trade
																											fair
																											in
																											Nuremberg,"
																											says
																											Salvatore
																											Buccheri,
																											Director
																											of
																											Sales
																											Germany
																											at
																											Leuze
																											electronic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daneben
																											hatte
																											die
																											Swisscom
																											ihr
																											bestehendes
																											Leitbild
																											um
																											das
																											Kundenversprechen
																											„als
																											vertrauensvoller
																											Begleiter
																											in
																											der
																											digitalen
																											Welt
																											aufzutreten“
																											erweitert.
																											Um
																											dies
																											nach
																											außen
																											zu
																											transportieren,
																											hat
																											man
																											darauf
																											aufbauend
																											Anforderungen
																											für
																											das
																											Verhalten
																											im
																											Unternehmen
																											definiert.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											Swisscom
																											extended
																											its
																											existing
																											guiding
																											principle
																											–
																											its
																											promise
																											to
																											customers
																											to
																											“act
																											as
																											their
																											trustworthy
																											companion
																											in
																											the
																											digital
																											world”
																											–
																											by
																											carrying
																											this
																											into
																											the
																											outside
																											world
																											and
																											extending
																											it
																											by
																											defining
																											requirements
																											for
																											behaviour
																											within
																											the
																											Group.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hat
																											World,
																											ein
																											führender
																											US-Anbieter
																											für
																											Sportkleidung,
																											vertreibt
																											die
																											Einzelhandelsmarke
																											Lids
																											über
																											1.100
																											Geschäfte
																											und
																											mehrere
																											Distributionskanäle.
																											Um
																											das
																											Kundenversprechen
																											zu
																											erfüllen,
																											Artikel
																											„von
																											jedem
																											Team,
																											jederzeit
																											und
																											überall“
																											zu
																											liefern,
																											entschied
																											sich
																											das
																											Unternehmen
																											für
																											die
																											Click&Pick-Lösung
																											von
																											Swisslog,
																											die
																											auf
																											AutoStore
																											basiert.
																		
			
				
																						Hat
																											World,
																											a
																											leading
																											US
																											provider
																											of
																											sportswear
																											operates
																											the
																											retail
																											brand
																											Lids
																											with
																											1,100
																											stores
																											and
																											multiple
																											distribution
																											channels.
																											To
																											meet
																											their
																											customer
																											promise
																											of
																											delivering
																											merchandise
																											of
																											“any
																											team,
																											any
																											time,
																											any
																											where”
																											the
																											company
																											turned
																											to
																											the
																											Swisslog
																											Click&Pick
																											solution
																											powered
																											by
																											AutoStore.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Durch
																											unser
																											schnelles
																											und
																											weitreichendes
																											europäischen
																											Straßennetzwerk
																											können
																											wir
																											Services
																											anbieten,
																											um
																											Ihr
																											Kundenversprechen
																											zu
																											erfüllen
																											und
																											Ihre
																											Reichweite
																											zu
																											vergrößern.
																											Wir
																											verbinden
																											Europa
																											wöchentlich
																											mit
																											mehr
																											als
																											55.000
																											Straßentransporten
																											und
																											700
																											Flügen.
																		
			
				
																						Our
																											fast,
																											extensive
																											road
																											network
																											across
																											Europe
																											provides
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											delivery
																											services
																											to
																											meet
																											your
																											customer
																											commitments
																											and
																											expand
																											your
																											reach.
																											We
																											connect
																											Europe
																											with
																											more
																											than
																											55,000
																											trips
																											by
																											road
																											and
																											700
																											flights
																											each
																											week...
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mindaugas
																											Raila
																											betont:
																											„Girteka
																											Logistics
																											und
																											Schmitz
																											Cargobull
																											eint
																											der
																											hohe
																											Anspruch
																											von
																											Zuverlässigkeit,
																											größter
																											Fahrzeugqualität
																											und
																											eine
																											hohe
																											Wertbeständigkeit
																											der
																											Fahrzeuge.
																											Nur
																											so
																											können
																											wir
																											unser
																											Kundenversprechen
																											als
																											kundenorientierter,
																											europaweit
																											agierender
																											Spediteur
																											und
																											Logistiker
																											halten.“
																		
			
				
																						The
																											modular
																											Schmitz
																											Cargobull
																											vehicle
																											and
																											service
																											range
																											enables
																											customers
																											to
																											create
																											their
																											own
																											tailored
																											transport
																											solutions,
																											just
																											as
																											Girteka
																											Logistics
																											has
																											done.”
																											Mindaugas
																											Raila
																											continues:
																											“Girteka
																											Logistics
																											and
																											Schmitz
																											Cargobull
																											both
																											have
																											very
																											high
																											standards
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											reliability,
																											vehicle
																											quality
																											and
																											value
																											retention
																											of
																											vehicles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verztec
																											hat
																											seine
																											Firmenzentrale
																											in
																											Singapur
																											erweitert,
																											um
																											seinen
																											Kunden
																											eine
																											noch
																											breitere
																											Dienstleistungspalette
																											anbieten
																											zu
																											können
																											und
																											der
																											steigenden
																											Nachfrage
																											nach
																											globalen
																											Schulungsprogrammen
																											und
																											Globalisierung
																											gerecht
																											zu
																											werden.
																											Verztec
																											steht
																											zu
																											seinem
																											Kundenversprechen,
																											stets
																											höchste
																											Servicequalität
																											zu
																											bieten.
																											Dabei
																											kombinieren
																											wir
																											Ergebnisse
																											von
																											höchster
																											Qualität
																											mit
																											Innovation
																											und
																											Produktivität
																											und
																											helfen
																											unseren
																											Kunden,
																											beim
																											Erreichen
																											ihrer
																											Geschäftsziele
																											noch
																											erfolgreicher
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						Verztec
																											has
																											expanded
																											its
																											Singapore
																											head
																											office
																											to
																											provide
																											a
																											wider
																											range
																											of
																											service
																											offerings
																											and
																											to
																											meet
																											increasing
																											customer
																											demands
																											for
																											global
																											training
																											and
																											globalisation.
																											Verztec
																											stands
																											by
																											her
																											Customer
																											Promise
																											to
																											always
																											offer
																											a
																											superior
																											service
																											experience,
																											combining
																											top
																											quality
																											deliverables
																											with
																											innovation
																											and
																											productivity,
																											and
																											to
																											help
																											clients
																											achieve
																											greater
																											success
																											in
																											their
																											business
																											goals
																											and
																											objectives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1