Translation of "Kundenverwaltung" in English

Oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff Kundenverwaltung.
Or send an email to [email protected] stating Customer Management.
CCAligned v1
Für Organisationen, die Branding-Bot, API-Integration und Kundenverwaltung über Gruppen hinweg benötigen.
For organizations who need branding bot, API integration and customer management across groups.
CCAligned v1
Sie können jedes gewünschte Hosting-Paket bei deLink über die Kundenverwaltung bestellen.
You can order every hosting-package at deLink via the Customer Administration Interface.
CCAligned v1
Kundenverwaltung auf Ihrer Webseite automatisiert und vereinfacht viele Aufgaben für Ihre Besucher.
Membership management on your website automates and simplifies many tasks for your cutomers.
CCAligned v1
Mit der Kundenverwaltung betreuen Sie Ihre Kunden individuell.
With the client management you can look after each individual customer.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen werden ausschließlich zu internen Zwecken (Kundenverwaltung usw.) verarbeitet.
The information is only processed for internal purposes (customer management, etc.).
ParaCrawl v7.1
Sie können es jederzeit fristgerecht über die Kundenverwaltung kündigen.
You can withdraw your hosting package anytime via the Customer Administration Interface on time.
ParaCrawl v7.1
Zugriff auf die Kundenverwaltung und auch SSH-Zugriff werden Dir aber gewährt.
You do get access to their customer administration panel and SSH access, though.
ParaCrawl v7.1
Kundenprofile können jetzt in der neuen Kundenverwaltung von Collabtive 2.0 angelegt werden.
Customer profiles can now be created in the new customer administration of Collabtive 2.0.
ParaCrawl v7.1
In der Kundenverwaltung können registrierte Kunden ihre Daten einsehen, verwalten und verlorene Freischaltcodes neu anfordern.
Registered users can log into the Customer control panel and manage their personal data. They can also request lost unlock-codes for our programs.
CCAligned v1
Gestalten Sie die Produktion effizienter und verbessern Sie die Kundenverwaltung mit einer umfassenden ERP-Lösung.
Build production efficiencies and improve customer management with a comprehensive ERP solution.
CCAligned v1
In der Grundversion ist bereits eine umfangreiche Rezeptur-, Auftrags-, und Kundenverwaltung integriert.
The basic version of the system already includes extensive recipe, order, and customer managements.
ParaCrawl v7.1
Geschult wird die interne Software zur Kundenverwaltung, die Produkte. Manchmal gibt es ein Kommunikationstraining.
They train you in the internal software for the customer data entry and the products.
ParaCrawl v7.1
Nebenzwecke der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten sind die Personal-, Lieferanten- und Kundenverwaltung.
The secondary purpose for the collection, processing or use of personal datre is the personal administration, supplier management and customer relationship management.
ParaCrawl v7.1
Wir erleichtern Ihnen Ihre Kundenverwaltung:
We make it easy to manage your clients:
CCAligned v1
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die Kundenverwaltung, um Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen bereitzustellen.
We process your personal data for client management in order to provide you our products or services.
ParaCrawl v7.1
Orga Systems konzentriert sich auf echtzeitbasierte Lösungen für Kundenabrechnung und Kundenverwaltung im Bereich mobiler Dienste.
Orga Systems focuses on real-time based solutions for customer billing and administration in mobile telecommunication services.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet eingehende Bestellungen, die komplette Kundenverwaltung, spezielle Konditionen sowie eine Bestellübersicht.
WebCalculate is also linked to the Customer module which contains incoming orders, the complete customer management as well as an order overview.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden 3% gehören dem Automobilclub Luxemburg (ACL), der für den Unterhalt der Flotte verantwortlich ist, und Cambio, die Firma die das informatische System für die Kundenverwaltung entwickelt hat.
The remaining 3% are shared by the Automobile Club Luxembourg (ACL), responsible for the maintenance of cars, and Cambio, in charge of the computerised customer management system.
ELRA-W0201 v1
Da die EURES-Informationen sowohl bei den öffentlichen Arbeitsverwaltungen als auch bei den möglichen anderen EURES-Dienstleistern in die Standardprozesse der Kundenverwaltung eingebunden werden können, sollten die administrativen Kosten gering sein.
As EURES information can be included in the standard processes for managing clients, both for the PES and possible other EURES service providers, the administrative costs should be low.
TildeMODEL v2018
Weiter entstand eine gewisse Verwirrung im Banksektor, da dieser berechtigt ist, gespeicherte Daten im Personalausweis zum Kampf gegen die Geldwäsche zu verwenden, nicht aber zu anderen Zwecken wie zum Beispiel für die damit nicht in Zusammenhang stehende Kundenverwaltung.
Attention was also drawn to a certain degree of confusion in the banking sector which is authorised to use data on the identity card only for the purposes of combating money laundering and not for specific purposes such as customer management.
EUbookshop v2
Bosch oder ein von Bosch beauftragtes Dienstleistungsunternehmen nutzt Ihre Personendaten zu Zwecken der technischen Administration der Webseiten, zur Kundenverwaltung, für Produktumfragen und für Ihre Anfragen bei Bosch nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang oder gemäß den Angaben der Verarbeitungszwecke an den entsprechenden Stellen unserer Webseiten.
Bosch or a service provider engaged by Bosch uses your personal data for the purpose of technical administration of websites, customer administration, product surveys, enquiries you submit to Bosch and only in the scope for this purpose or according to the description of processing purposes given at the corresponding locations of our websites.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen Ihre persönlichen Daten zu Zwecken der technischen Administration der Webseiten, zur Kundenverwaltung, für Produktumfragen und für das Marketing nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang.
SLG Broadcast AG will use your personal data for the sole purpose of technical administration of the Web sites, customer fulfillment and administration, product surveys and marketing, only to the extent necessary in each specific case.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die persönlichen Daten zu Zwecken der technischen Administration der Webseiten und zur Kundenverwaltung nur im jeweils dafür erforderlichen Umfang.
We use the personal data for purposes of technical website administration and customer administration only to the extent necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Ihre persönlichen Daten für die Kundenverwaltung, wie beispielsweise um es Ihnen zu erlauben, Software herunterzuladen oder um Ihre Fragen beantworten zu können.
We make use of your personal data for customer management purposes, such as to allow you to download software or to reply to your questions.
CCAligned v1