Translation of "Kundenwechsel" in English
Im
Verlauf
des
Jahres
2003
werden
die
Mitgliedstaaten
mit
der
Unterstützung
von
Eurostat
den
Kundenwechsel
ausführlicher
bewerten.
Key
issues
issues
being
being
addressed
addressed
in
Member
in
Member
EUbookshop v2
Der
Grundgedanke
dabei
ist,
daß
der
Manager
bei
jedem
Gastoder
Kundenwechsel
oder
auch
beim
Verlust
eines
Schlüssels
das
Kunden-Schloß
auf
einen
Schlüssel
anderer
Kodierung
umstellen
kann,
so
daß
Mißbräuche
nahezu
ausgeschlossen
sind.
The
basic
concept
underlying
the
invention
is
that
on
change
of
a
guest
or
even
in
case
of
a
loss
of
the
guest
or
customer
key
the
manager
can
change
the
customer
lock
to
a
key
of
different
encoding
so
that
misuse
is
almost
completely
excluded.
EuroPat v2
Der
Wechsel
der
Bettwäsche
erfolgt
kostenlos
alle
3
Nächte
(2
mal
pro
Woche)
und
in
jedem
Fall
bei
jedem
Kundenwechsel.
The
change
of
sheets
is
done
for
free
every
3
nights
(2
times
a
week)
and
in
any
case
at
each
change
of
customers.
CCAligned v1
Ein
anderes
Beispiel
sind
die
Wechselprozesse:
Nach
den
Vorgaben
der
Bundesnetzagentur
sollen
seit
1.
Oktober
2011
die
Kundenwechsel
komplett
IT-gestützt
ablaufen.
Another
example
are
changeover
processes:
According
to
regulations
set
forth
by
the
German
Federal
Network
Agency,
starting
October
1,
2011,
the
changeover
process
for
customers
should
be
entirely
IT-based.
ParaCrawl v7.1
Wechsel
(auch
Kundenwechsel),
Schecks
und
Zessionen
werden
nur
zum
Zwecke
der
Sicherheit
lediglich
erfüllungshalber
angenommen.
Bills
of
exchange
(including
customer's
bills),
cheques
and
assignments
will
only
be
accepted
as
securities
on
account
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Toyota
nahm
den
Punkt
der
Nr.
1
in
den
Automobilverkäufen
gefangen,
indem
er
hohe
Standards
für
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Kundenwechsel
verursachte.Kurz
gesagt
ist
der
Name
Toyota
mit
dem
Standard
der
hervorragender
Lei...
Toyota
captured
the
Number
1
spot
in
automotive
sales,
by
creating
high
standards
for
quality,
reliability
and
customer
acceptance.In
short,
the
name
Toyota
has
become
synonymous
with
the
standard
of
excellence
to
which
many
aspire....
ParaCrawl v7.1