Translation of "Kundenzentrierung" in English
																						Kundenzentrierung
																											und
																											die
																											Entstehung
																											neuer
																											Geschäftsmodelle
																											erfordern
																											flexible
																											und
																											agile
																											Netzwerke
																											für
																											Wertschöpfung.
																		
			
				
																						Customer
																											centricity
																											and
																											the
																											emergence
																											of
																											new
																											business
																											models
																											need
																											flexible
																											and
																											agile
																											value
																											creation
																											networks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kundenzentrierung
																											und
																											Lieferkettenkomplexität
																											definieren
																											heute
																											die
																											Omnichannel-Abwicklung
																											in
																											der
																											Lieferkette.
																		
			
				
																						Customer
																											centricity
																											and
																											supply
																											chain
																											complexity
																											are
																											defining
																											todayâ€TMs
																											omni-fulfilment
																											supply
																											chain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											schöne
																											neue
																											Welt
																											der
																											Kundenzentrierung
																											steht
																											vor
																											der
																											Tür.
																		
			
				
																						The
																											beautiful
																											new
																											world
																											of
																											customer
																											centricity
																											is
																											just
																											around
																											the
																											corner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											digitaler
																											Technologien
																											und
																											Kundenzentrierung
																											können
																											Marketingexperten
																											Probleme
																											auch
																											jenseits
																											ihrer
																											Abteilung
																											lösen.
																		
			
				
																						Digital
																											technologies
																											and
																											customer
																											centricity
																											means
																											marketers
																											can
																											help
																											fix
																											issues
																											beyond
																											their
																											department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											Kundenzentrierung
																											einen
																											neuen
																											Stellenwert
																											einnehmen
																											wird.
																		
			
				
																						I
																											suggest
																											that
																											customer-centricity
																											is
																											developing
																											a
																											new
																											meaning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kundenzentrierung
																											bleibt
																											so
																											nicht
																											nur
																											ein
																											theoretisches
																											Konzept.
																		
			
				
																						Customer
																											centricity
																											remains
																											not
																											only
																											a
																											theoretical
																											concept..
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											ganzer
																											Fokus
																											liegt
																											auf
																											der
																											Kundenzentrierung.
																		
			
				
																						Our
																											entire
																											focus
																											is
																											on
																											the
																											customer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Gründer
																											und
																											Unternehmer
																											erlebe
																											ich
																											täglich,
																											wie
																											wichtig
																											Kundenzentrierung
																											für
																											Unternehmen
																											ist.
																		
			
				
																						As
																											a
																											founder
																											and
																											entrepreneur,
																											I
																											experience
																											every
																											day
																											how
																											important
																											customer
																											focus
																											is
																											for
																											companies.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Internet
																											der
																											Dinge
																											bewegt
																											sich
																											in
																											Richtung
																											Kundenzentrierung
																											und
																											beschleunigt
																											die
																											Neuerfindung
																											von
																											Unternehmenstechnologien.
																		
			
				
																						The
																											internet
																											of
																											things
																											is
																											driving
																											towards
																											towards
																											customer
																											centricity
																											and
																											is
																											accelerating
																											the
																											reinvention
																											of
																											business
																											technologies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											das
																											Herzstück
																											für
																											die
																											bedingungslose
																											Kundenzentrierung,
																											die
																											die
																											Berner
																											Group
																											mittelfristig
																											erreichen
																											will.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											centerpiece
																											of
																											the
																											rigorous
																											customer
																											focus
																											which
																											the
																											Berner
																											Group
																											aims
																											to
																											achieve
																											in
																											the
																											medium
																											term.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											Themen
																											wie
																											Geschäftsstellenentwicklung
																											und
																											die
																											Perspektivänderung
																											von
																											der
																											Produkt-
																											zur
																											Kundenzentrierung
																											wurden
																											diskutiert.
																		
			
				
																						Topics
																											like
																											branch
																											development
																											and
																											change
																											of
																											perspective
																											from
																											product
																											to
																											customer
																											focus
																											were
																											discussed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verstärkte
																											Kundenzentrierung
																											und
																											iterative
																											Lösungsfindung
																											wird
																											benötigt,
																											um
																											auch
																											in
																											Zukunft
																											erfolgreich
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						Increased
																											customer
																											focus
																											and
																											iterative
																											solutions
																											are
																											needed
																											to
																											remain
																											successful
																											in
																											the
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Berner
																											Group
																											hebt
																											Kundenzentrierung
																											auf
																											eine
																											weitere
																											Ebene
																											und
																											entwickelt
																											eine
																											maßgeschneiderte
																											Lösung
																											für
																											Boels.
																		
			
				
																						The
																											Berner
																											Group
																											puts
																											customer-centricity
																											on
																											the
																											next
																											level
																											by
																											implementing
																											a
																											custom
																											fit
																											solution
																											for
																											Boels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Ursprung
																											des
																											Omnichannel-Konzepts
																											geht
																											auf
																											die
																											Einführung
																											der
																											so
																											genannten
																											Kundenzentrierung
																											durch
																											Best
																											Buy
																											zurück,
																											mit
																											der
																											das
																											Unternehmen
																											im
																											Jahr
																											2003
																											der
																											Elektronikabteilung
																											von
																											Walmart
																											Konkurrenz
																											bieten
																											wollte.
																		
			
				
																						Omnichannel's
																											origins
																											date
																											back
																											to
																											Best
																											Buy's
																											use
																											of
																											customer
																											centricity
																											to
																											compete
																											with
																											Walmart's
																											electronic
																											department
																											in
																											2003.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dieses
																											Ergebnis
																											deckt
																											sich
																											mit
																											unserer
																											Customer
																											Journey
																											Management-Marktstudie,
																											in
																											der
																											wir
																											Manager
																											und
																											Entscheider
																											im
																											deutschsprachigen
																											Raum
																											befragt
																											haben,
																											wie
																											sie
																											die
																											Kundenzentrierung
																											in
																											ihren
																											Unternehmen
																											planen
																											und
																											umsetzen.
																		
			
				
																						This
																											study
																											confirms
																											what
																											we
																											found
																											out
																											ourselves
																											in
																											our
																											customer
																											journey
																											management
																											market
																											guide.
																											We
																											asked
																											managers
																											and
																											deciders
																											in
																											German
																											companies
																											how
																											they
																											plan
																											or
																											implement
																											customer
																											centricity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Grundwerte
																											–
																											Kundenzentrierung,
																											Leistung,
																											Innovation
																											und
																											Verantwortlichkeit
																											–
																											sind
																											langfristige
																											Verpflichtungen,
																											die
																											uns
																											in
																											enger
																											Bindung
																											mit
																											dem
																											Konzept,
																											den
																											Zielen
																											und
																											den
																											Strategien
																											des
																											Unternehmens
																											bei
																											unseren
																											Entscheidungen
																											und
																											Geschäften
																											leiten.
																		
			
				
																						Our
																											core
																											values
																											–
																											customer
																											focus,
																											performance,
																											innovation
																											and
																											responsibility
																											–
																											are
																											long-term
																											commitments,
																											which,
																											when
																											coupled
																											with
																											the
																											business
																											concept,
																											goals
																											and
																											strategies
																											guide
																											us
																											in
																											making
																											decisions
																											and
																											conducting
																											business.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											heisst
																											Digitale
																											Kundenzentrierung?
																		
			
				
																						What
																											is
																											Digital
																											Customer
																											Centring?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gleichzeitig
																											wird
																											ein
																											Umdenken
																											in
																											der
																											Steuerung
																											notwendig,
																											mit
																											dem
																											Ziel
																											einer
																											Harmonisierung
																											von
																											ökonomischen
																											und
																											regulatorischen
																											Aspekten
																											sowie
																											einer
																											Neuausrichtung
																											der
																											Geschäftsmodelle
																											in
																											Richtung
																											Kundenzentrierung.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											performance
																											management
																											of
																											insurance
																											companies
																											needs
																											to
																											be
																											revamped
																											to
																											harmonize
																											economic
																											and
																											regulatory
																											aspects
																											and
																											to
																											refocus
																											the
																											business
																											models
																											on
																											customer
																											centricity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Berner
																											bedeutet
																											der
																											mutige
																											Schritt
																											nach
																											Rhein-Ruhr,
																											die
																											Anforderungen
																											der
																											Digitalen
																											Transformation
																											und
																											der
																											daraus
																											resultierenden
																											neuen
																											Strategie
																											der
																											Kundenzentrierung
																											personell
																											besser
																											abbilden
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						Berner's
																											courageous
																											step
																											towards
																											the
																											Rhine-Ruhr
																											has
																											been
																											taken
																											in
																											light
																											of
																											more
																											local
																											human
																											resources
																											to
																											meet
																											the
																											requirements
																											of
																											digital
																											transformation
																											and
																											the
																											resulting
																											new
																											customer
																											focus
																											strategy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											hängt
																											der
																											Erfolg
																											von
																											Mahnprozessen
																											von
																											Trends
																											und
																											strategischen
																											Faktoren
																											wie
																											Kundenzentrierung,
																											Digitalisierung,
																											Big
																											Data
																											und
																											Zahlarten
																											ab.
																		
			
				
																						The
																											success
																											of
																											the
																											dunning
																											process
																											depends
																											on
																											trends
																											and
																											strategic
																											factors
																											such
																											as
																											customer
																											centricity,
																											digitalization,
																											big
																											data
																											and
																											payment
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											diesem
																											Hintergrund
																											wirkt
																											ein
																											Verweis
																											auf
																											den
																											im
																											Silicon
																											Valley
																											geprägten
																											Innovations-Hype
																											um
																											Kundenzentrierung,
																											Agilität
																											und
																											Kreativität
																											beinahe
																											naiv.
																		
			
				
																						Against
																											this
																											background,
																											an
																											allusion
																											to
																											the
																											innovation
																											hype
																											in
																											Silicon
																											Valley,
																											with
																											its
																											user
																											centricity,
																											agility
																											and
																											creativity,
																											seems
																											almost
																											naive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											5.
																											Online
																											Print
																											Symposium
																											zum
																											Thema
																											"Online-Challenge
																											–
																											Fokus
																											Kundenzentrierung"
																											am
																											6.
																											/
																											7.
																											April
																											2017
																											in
																											München
																											setzte
																											erneut
																											Maßstäbe.
																		
			
				
																						The
																											5
																											th
																											Online
																											Print
																											Symposium
																											on
																											the
																											subject
																											of
																											"Online
																											Challenge
																											–
																											Focus
																											on
																											Customer
																											Centricity"
																											in
																											Munich
																											on
																											6
																											–
																											7
																											April
																											2017
																											once
																											again
																											set
																											the
																											standard.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											nach
																											der
																											Ideenentwicklung
																											unterstützen
																											wir
																											in
																											der
																											Massnahmenumsetzung
																											mit
																											Mindsetting-
																											und
																											Evaluationstools,
																											um
																											die
																											Kundenzentrierung
																											im
																											Fokus
																											zu
																											behalten,
																											z.B.
																											durch
																											Personas
																											und
																											Usability
																											Testing,
																											oder
																											wir
																											begleiten
																											Sie
																											während
																											und
																											nach
																											dem
																											Launch
																											durch
																											Kommunikationstest
																											(Pre-
																											und
																											Posttests),
																											Real
																											Time
																											Feedback,
																											Customer
																											Trials,
																											Zufriedenheitsmessungen
																											oder
																											KPI
																											Monitoring.
																		
			
				
																						Even
																											after
																											the
																											development
																											of
																											ideas,
																											we
																											provide
																											support
																											in
																											the
																											implementation
																											of
																											measures
																											with
																											mindsetting
																											and
																											evaluation
																											tools
																											in
																											order
																											to
																											maintain
																											a
																											focus
																											on
																											the
																											customer
																											centring,
																											for
																											example
																											through
																											personas
																											and
																											user
																											experience
																											testing,
																											or
																											we
																											support
																											you
																											during
																											and
																											after
																											the
																											launch
																											through
																											communication
																											test
																											(pre-
																											and
																											post
																											tests)
																											real-time
																											feedback,
																											customer
																											trials,
																											satisfaction
																											measurements
																											or
																											KPI
																											monitoring.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anzumerken
																											ist,
																											dass
																											im
																											Zeitalter
																											der
																											Customer
																											Experience
																											und
																											Kundenzentrierung
																											evtl.
																											Vorteile,
																											die
																											sich
																											für
																											Xerox-Kunden
																											ergeben
																											könnten,
																											mit
																											keiner
																											Silbe
																											angesprochen
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											should
																											be
																											noted
																											that
																											in
																											the
																											age
																											of
																											customer
																											experience
																											and
																											customer
																											centricity,
																											any
																											benefits
																											that
																											could
																											arise
																											for
																											Xerox
																											customers
																											are
																											addressed
																											with
																											no
																											syllable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chameleo
																											ist
																											Partner
																											bei
																											der
																											Transformation
																											von
																											bestehendem
																											Geschäft
																											oder
																											auch
																											dem
																											Aufbau
																											neuer
																											Businessmodelle
																											–
																											eine
																											konsequente
																											Kundenzentrierung
																											und
																											die
																											Nutzung
																											innovativer
																											Technologien
																											sehen
																											wir
																											dabei
																											als
																											zentral
																											an.
																		
			
				
																						Chameleo
																											is
																											a
																											partner
																											in
																											the
																											transformation
																											of
																											existing
																											business
																											or
																											the
																											development
																											of
																											new
																											business
																											models
																											-
																											we
																											consider
																											consistent
																											customer
																											centricity
																											and
																											the
																											use
																											of
																											innovative
																											technologies
																											central.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											weiteres
																											Schlüsselkriterium
																											ist
																											die
																											Kundenzentrierung,
																											die
																											verstärkte
																											Einbeziehung
																											von
																											Kunden
																											durch
																											intensive
																											Zusammenarbeit
																											und
																											Transparenz
																											in
																											digitale
																											Arbeitsprozesse.
																		
			
				
																						Another
																											key
																											criterion
																											is
																											customer
																											centricity,
																											the
																											increased
																											involvement
																											of
																											customers
																											through
																											intensive
																											cooperation
																											and
																											transparency
																											in
																											digital
																											work
																											processes.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Beim
																											Symposium
																											des
																											HIIG
																											werden
																											verschiedene
																											Formen
																											und
																											Methoden
																											der
																											Nutzerintegration
																											und
																											Kundenzentrierung
																											vorgestellt
																											und
																											Konsequenzen
																											für
																											Geschäftsmodelle
																											und
																											die
																											Unternehmensorganisation
																											skizziert.
																		
			
				
																						At
																											the
																											symposium
																											of
																											the
																											HIIG,
																											different
																											forms
																											and
																											methods
																											of
																											user
																											integration
																											and
																											customer
																											centricity
																											are
																											introduced.
																											Furthermore,
																											consequences
																											for
																											business
																											models
																											and
																											company
																											organisation
																											are
																											outlined.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1