Translation of "Kundenzuspruch" in English
Der
Kundenzuspruch
und
das
Ambiente
sind
sehr
gut,
ich
bin
total
zufrieden.
The
response
from
customers
and
the
atmosphere
here
are
great,
I’m
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Erste
verfügbare
Zahlen
zum
Kundenzuspruch
geben
hier
wenig
Anlass
zu
Optimismus.
The
first
available
figures
on
their
reception
by
German
customers
give
little
cause
for
optimism.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
es
gelungen
eine
exquisite
Auswahl
an
Raritäten
zu
offerieren
die
viel
Kundenzuspruch
fanden.
Once
again
it
was
possible
to
offer
an
exquisite
selection
of
rarities
which
attracted
lots
of
customer
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Kundenzuspruch
basiert
auch
auf
der
kontinuierlichen
Ausweitung
der
Usability
und
des
Leistungsangebots
der
Handelsplattform.
The
high
response
from
customers
is
also
based
on
the
continuous
expansion
of
usability
and
the
range
of
services
offered
on
the
trading
platform.
ParaCrawl v7.1
Als
Begründer
der
Reisedoppeldecker-Klasse
im
Jahr
1964
kann
der
Skyliner
nicht
nur
auf
eine
lange
Tradition,
sondern
auch
auf
regen
Kundenzuspruch
zurückblicken
–
mehr
als
4.000
Skyliner
rollten
bis
heute
weltweit
auf
die
Straßen
und
eröffneten
den
Passagieren
eine
einzigartige
Dimension
der
luxuriösen
Busreise.
As
the
founder
of
the
double-decker
coach
class
in
1964,
the
Skyliner
looks
back
not
only
at
a
long
tradition
but
also
at
great
popularity
with
the
customer:
more
than
four
thousand
Skyliners
are
on
the
road
around
the
world,
opening
up
a
unique
dimension
of
luxury
coach
travel
to
their
passengers.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
weiteren
bereits
verfügbaren
Telematikangebote
scheinen
im
Markt
eher
einen
verhaltenen
Kundenzuspruch
zu
erfahren,
wobei
offizielle
Zahlen
hierzu
kaum
verfügbar
sind.
Even
the
other
already
available
telematics
products
in
the
market
seem
to
have
been
met
with
reservation
by
customers,
although
few
official
figures
are
available.
ParaCrawl v7.1
Als
Begründer
der
Reisedoppeldecker-Klasse
im
Jahr
1967
kann
der
Skyliner
nicht
nur
auf
eine
lange
Tradition,
sondern
auch
auf
regen
Kundenzuspruch
zurückblicken
–
mehr
als
4.000
Neoplan
Skyliner
rollten
bis
heute
weltweit
auf
die
Straßen
und
eröffneten
den
Passagieren
eine
einzigartige
Dimension
der
luxuriösen
Busreise.
As
the
founder
of
the
double-decker
coach
class
in
1967,
the
Skyliner
looks
back
not
only
at
a
long
tradition
but
also
at
great
popularity
with
the
customer:
more
than
four
thousand
Neoplan
Skyliners
are
on
the
road
around
the
world,
opening
up
a
unique
dimension
of
luxury
coach
travel
to
their
passengers.
ParaCrawl v7.1
Als
Beleg
für
den
Kundenzuspruch
führt
Haack
die
Auftragsvergabe
an:
Im
zu-rückliegenden
Geschäftsjahr
haben
wir
keinen
einzigen
Pitch
verloren.
As
voucher
for
the
customer
saying
Haack
states
the
placing
of
orders:
In
the
past
financial
year
we
lost
not
one
pitch.
ParaCrawl v7.1