Translation of "Kunstflieger" in English

Er sucht Kunstflieger, Luftakrobaten, Fallschirmspringer.

He's looking for stunt pilots, wing walkers, parachute jumpers.

OpenSubtitles v2018

Ein weiterer wichtiger Partner in der Entwicklung von Fliegeruhren ist der Kunstflieger Don Vito Wyprächtiger.

Also instrumental in the development of our pilots’ watches is aerobatic pilot Don Vito Wypraechtiger.

ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Menge solcher speziell für Kunstflieger organisierter Anlässe und zwar nicht nur hier, sondern auch in Deutschland.

There are lots of nice airshows, especially for aerobatic pilots, over in Germany too.

ParaCrawl v7.1

Die der Turbo Raven zugrundeliegende Raven ist eine Einzelanfertigung für den ehemaligen US-Navy Piloten und bekannten Kunstflieger Wayne Handley.

The Raven is a one-of-a-kind aircraft developed for ex-Navy fighter pilot and aerobatic competitor, Wayne Handley.

ParaCrawl v7.1

Der Schweizer Kunstflieger und 1. Offizier der Fluggesellschaft Swiss Michael Sigrist beschreibt sein Leben als Pilot und wie sein FreeCom Headset die Kommunikation bei Loopings und Flugrollen revolutioniert hat.

Swiss aerobatic pilot and airline first officer Michael Sigrist describes his flying life and how his FreeCom 7000 headset has revolutionized his communications during loops and rolls.

ParaCrawl v7.1

Der erfahrene Pilot und ehemalige Europameister im Kunstflieger Max W. Schwabe verlor dennoch die Kontrolle über die Maschine, die infolgedessen vor dem Landziel Engadin Airport - übrigens dem höchstgelegenen Flughafen Europas (1'707 m ü. M.) - abstürzte.

The experienced pilot and former European champion in the stunt pilot Max W. Schwabe still lost control of the machine, as a result, before the country target Engadin airport - by the way, the highest airport in Europe (1' 707 m above sea level. M.) - crashed.

ParaCrawl v7.1

Nach der Schule verpflichtete er sich für sieben Monate als Kadett auf dem Segelschiff "Grossherzogin Elisabeth", im Alter von 19 Jahren ging er nach Paris, um Kunstflieger zu werden.

After school he committed to serve as a cadet on the sailing ship "Grossherzogin Elisabeth" for seven months, at the age of 19 he went to Paris in order to become a stunt flyer.

ParaCrawl v7.1

Dieser Zeitmesser wurde in Zusammenarbeit mit dem Kunstflieger Nicolas Ivanoff entworfen, wird von dem speziell entwickelten Chrono-Quarzwerk H-41e angetrieben und kann nicht nur die Zeit anzeigen, sondern dient auch als Stoppuhr und verfügt über eine zweite Zeitzone.

Designed in collaboration with aerobatic pilot Nicolas Ivanoff, and powered by the specially developed H-41e chrono quartz movement, it can display or count time and even includes a second time zone.

ParaCrawl v7.1

Oder doch eher Carlo Mollino, der Schriftsteller und Essayist, der als Kunstflieger viele Erfolge verbuchen kann.

Or would you prefer Carlo Mollino the writer and essayist who also recorded some successes as a stunt pilot?

ParaCrawl v7.1

So macht Kunstflug mit der Tiger Moth viel mehr Spaß als mit einem "richtigen" Kunstflieger.

In fact, aerobatics with the Tiger is far more fun than with a "proper" aerobatic machine.

ParaCrawl v7.1

Den ersten Einblick ins Gymkhana-Duell des Jahres zwischen einem Kunstflieger und einem Pro-Racer gibt es im aktuellen Dotz Mag und im Dotz Mag Onboard.

The first glimpse at the Gymkhana duel of the year between a stunt pilot and a pro-racer is the focus in the Dotz Mag and the Dotz Mag Onboard.

ParaCrawl v7.1

Hans, ein ehemaliger Kunstflieger, bittet ihn, nach seiner Tochter Coco zu suchen, die vor Wochen spurlos auf Mallorca verschwunden ist.

Hans, a former stunt pilot, asks Mike to look for his daughter Coco, who disappeared without a trace on Mallorca some weeks ago.

ParaCrawl v7.1

Bei dieser Veranstaltung, die der Freude am Fliegen gewidmet ist, werden Vorführungen der Flugmaschinen vor der grandiosen Kulisse des Endes des Léman-Sees geboten.Vor dem Hintergrund von Grammont trotzen Paraglider, Speedflyer, Deltas, Woopies, Basejumper und Kunstflieger allen Gesetzen der Schwerkraft, wenn sie ihr ebenso spektakuläres wie auch gefährliches Lufballett vorführen.

Dedicated to the pleasure of flying, this event offers demonstrations of flying machines in the magnificent setting of Lake Geneva. With Le Grammont mountain as a backdrop, paragliders, speed-flying wings, hang gliders, woopy-fly wings, base jumpers and stunt flying wings defy all of the laws of gravity by thrusting themselves into an aerial ballet as spectacular as it is perilous.

ParaCrawl v7.1